“点梅梢上献诗材”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“点梅梢上献诗材”出自哪首诗?

答案:点梅梢上献诗材”出自: 宋代 项安世 《大雪同官皆不入独坐道山简南湖张直阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diǎn méi shāo shàng xiàn shī cái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“点梅梢上献诗材”的上一句是什么?

答案:点梅梢上献诗材”的上一句是: 入竹叶间添茗供 , 诗句拼音为: rù zhú yè jiān tiān míng gòng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“点梅梢上献诗材”的下一句是什么?

答案:点梅梢上献诗材”的下一句是: 个般清绝今谁有 , 诗句拼音为: gè bān qīng jué jīn shuí yǒu ,诗句平仄:仄平平仄平平仄

“点梅梢上献诗材”全诗

大雪同官皆不入独坐道山简南湖张直阁 (dà xuě tóng guān jiē bù rù dú zuò dào shān jiǎn nán hú zhāng zhí gé)

朝代:宋    作者: 项安世

久矣招渠不受催,忽然过我已佳哉。
更於羣玉峯峦里,拣得孤吟时节来。
入竹叶间添茗供,点梅梢上献诗材
个般清绝今谁有,未必南湖此日开。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ yǐ zhāo qú bù shòu cuī , hū rán guò wǒ yǐ jiā zāi 。
gèng wū qún yù fēng luán lǐ , jiǎn dé gū yín shí jié lái 。
rù zhú yè jiān tiān míng gòng , diǎn méi shāo shàng xiàn shī cái 。
gè bān qīng jué jīn shuí yǒu , wèi bì nán hú cǐ rì kāi 。

“点梅梢上献诗材”繁体原文

大雪同官皆不入獨坐道山簡南湖張直閣

久矣招渠不受催,忽然過我已佳哉。
更於羣玉峯巒裏,揀得孤吟時節來。
入竹葉間添茗供,點梅梢上獻詩材。
箇般清絕今誰有,未必南湖此日開。

“点梅梢上献诗材”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
久矣招渠不受催,忽然过我已佳哉。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
更於羣玉峯峦里,拣得孤吟时节来。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
入竹叶间添茗供,点梅梢上献诗材。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
个般清绝今谁有,未必南湖此日开。

“点梅梢上献诗材”全诗注音

jiǔ yǐ zhāo qú bù shòu cuī , hū rán guò wǒ yǐ jiā zāi 。

久矣招渠不受催,忽然过我已佳哉。

gèng wū qún yù fēng luán lǐ , jiǎn dé gū yín shí jié lái 。

更於羣玉峯峦里,拣得孤吟时节来。

rù zhú yè jiān tiān míng gòng , diǎn méi shāo shàng xiàn shī cái 。

入竹叶间添茗供,点梅梢上献诗材。

gè bān qīng jué jīn shuí yǒu , wèi bì nán hú cǐ rì kāi 。

个般清绝今谁有,未必南湖此日开。

“点梅梢上献诗材”全诗翻译

译文:

久矣招渠不受催,忽然过我已佳哉。
在很久以来我一直招呼他,他却不理不睬,如今突然来到我这里,真是喜事啊。

更於羣玉峯峦里,拣得孤吟时节来。
更是在众多美丽的山峰之中,我找到了一个独自吟唱的时机。

入竹叶间添茗供,点梅梢上献诗材。
我将茶水泡在竹叶之间,为他添上香茗;我又在梅树的梢头点缀诗篇,奉献给他。

个般清绝今谁有,未必南湖此日开。
这种清高超绝的风采,现在谁还拥有?也许不一定南湖的美景今日才开放。


总结:

诗人感叹自己长久以来一直招呼不来的友人忽然来访,对此感到十分高兴。他在美丽的群山之中找到了一个独自吟唱的时机,并为友人准备了茶水和诗篇。最后,诗人思考如今几人还能拥有这样清高绝妙的风采,暗示此刻南湖的美景也许并未完全展现。

“点梅梢上献诗材”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“点梅梢上献诗材”相关诗句: