“二公方逢时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“二公方逢时”出自哪首诗？
答案： “二公方逢时”出自： 宋代 梅尧臣的 《酒病自责呈马施二公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： èr gōng fāng féng shí ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“二公方逢时”的上一句是什么？
答案：
“二公方逢时”的上一句是： 欢饮不在荒 , 诗句拼音为： huān yǐn bù zài huāng
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“二公方逢时”的下一句是什么？
答案： “二公方逢时”的下一句是： 安得入醉乡 , 诗句拼音为： ān dé rù zuì xiāng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“二公方逢时”全诗
酒病自责呈马施二公 (jiǔ bìng zì zé chéng mǎ shī èr gōng)
李白死宣城，杜甫死耒阳。
二子以酒败，千古留文章。
我无文章留，何可事杯觞。
况承先子戒，宜不着口尝。
昔闻有田窦，以此相灭亡。
礼饮不在多，欢饮不在荒。
二公方逢时，安得入醉乡。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平平平○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
“二公方逢时”繁体原文
酒病自責呈馬施二公
李白死宣城，杜甫死耒陽。
二子以酒敗，千古留文章。
我無文章留，何可事杯觴。
況承先子戒，宜不著口嘗。
昔聞有田竇，以此相滅亡。
禮飲不在多，歡飲不在荒。
二公方逢時，安得入醉鄉。
“二公方逢时”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
李白死宣城，杜甫死耒阳。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
二子以酒败，千古留文章。
仄平平平○，平仄仄平平。
我无文章留，何可事杯觞。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
况承先子戒，宜不着口尝。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
昔闻有田窦，以此相灭亡。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
礼饮不在多，欢饮不在荒。
仄平平平平，平仄仄仄平。
二公方逢时，安得入醉乡。
“二公方逢时”全诗注音
李白死宣城，杜甫死耒阳。
二子以酒败，千古留文章。
我无文章留，何可事杯觞。
况承先子戒，宜不着口尝。
昔闻有田窦，以此相灭亡。
礼饮不在多，欢饮不在荒。
二公方逢时，安得入醉乡。
“二公方逢时”全诗翻译
译文：
李白死在宣城，杜甫死在耒阳。两位才子因为过度饮酒而败坏了名声，但他们的千古留下了众多的佳作。
我虽然没有留下令人传颂的文章，怎么能够陶醉在酒宴中呢？况且，我应该遵循先贤的教诲，不去贪杯酒。
古时听说有田窦这个故事，也是因为酒宴而导致他的灭亡。所以，饮酒虽好，但礼仪在其中并不在乎饮量的多少，而在于欢乐的氛围而非放肆荒唐。
两位文学巨擘李白和杜甫正逢其时，怎能不沉醉于那快乐的酒乡呢？
“二公方逢时”总结赏析
赏析：: 这首诗以自责的笔调表达了对李白和杜甫酒病的感慨与忧虑。诗人梅尧臣以李白和杜甫为例，描述了他们因沉湎酒色而走向堕落，却依然留下千古佳作。他自我警醒，感叹自己无文名可遗，不应再沉湎于酒。诗中警示后人不要沉湎于酒，以田窦为例，暗示酒过度会导致灭亡。最后，以二公即李白和杜甫的逢酒时光为反面教材，呼吁珍惜礼饮，不可沉湎不节制。
标签: 警示、自责、反思
“二公方逢时”相关诗句：
- 二公方逢时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《酒病自责呈马施二公 》
- 公方先二虏 出自 [唐] 元稹 ·《奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵 》
- 二公直以方 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 公如二疏方不辱 出自 [宋] 程俱 ·《出北关再以前韵作寄 其二 》
- 二子逢时犹死饿 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪静吟 》
- 二子相逢舞笑时 出自 [宋] 释慧空 ·《蒙庵自东山寄龙眠画寒山拾得图来令作颂寒山着屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑丰干骑虎搔痒眎之戏书其後云 》
- 时方逢杪秋 出自 [宋] 方凤 ·《寄仇仁近 》
- 时逢方外士 出自 [宋] 王洋 ·《崇寿印师以诗见惠次韵答之 》
- 逢时方跃马 出自 [宋] 刘敞 ·《送同年王殿丞知鄞县 》
- 时惟二方 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一一 》
- 畴昔逢公时 出自 [宋] 徐积 ·《谢吕帅寄书 》
- 二公虽异时 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 公时少二岁 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 四方万里时一逢 出自 [宋] 吕本中 ·《赠笔工安汲 》
- 逢时不愿黑头公 出自 [宋] 孙觌 ·《得子次叔毅韵 》
- 逢时犹作黑头公 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏猩猩毛笔二首 其二 》
- 公喜逢时过武侯 出自 [宋] 沈继祖 ·《送合学袁尚书帅蜀 其二 》
- 里社逢时公事在 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《寿陈太庾 》
- 逢时亦有至公侯 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴辛未至丙子六年间予年方壮每遇重九多与一时名士登高於蕺山宇泰阁距开禧丁卯六十年忧患契阔何所不有追数同游诸公乃无一人在者而予犹强健惨怆不能已赋诗识之 》
- 如公诸子定逢时 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵梁浃瑞芝 》