“花间数杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花间数杯酒”出自哪首诗?
答案: “花间数杯酒”出自: 唐代 刘禹锡的 《罢郡归洛阳闲居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā jiān shù bēi jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“花间数杯酒”的上一句是什么?
答案:
“花间数杯酒”的上一句是: 空成东武吟 , 诗句拼音为: kōng chéng dōng wǔ yín
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“花间数杯酒”的下一句是什么?
答案: “花间数杯酒”的下一句是: 月下一张琴 , 诗句拼音为: yuè xià yī zhāng qín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“花间数杯酒”全诗
罢郡归洛阳闲居 (bà jùn guī luò yáng xián jū)
十年江海守,旦夕有归心。
及此西还日,空成东武吟。
花间数杯酒,月下一张琴。
闻说功名事,依前惜寸阴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“花间数杯酒”繁体原文
罷郡歸洛陽閑居
十年江海守,旦夕有歸心。
及此西還日,空成東武吟。
花間數杯酒,月下一張琴。
聞說功名事,依前惜寸陰。
“花间数杯酒”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年江海守,旦夕有归心。
仄仄平平仄,平平平仄平。
及此西还日,空成东武吟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
花间数杯酒,月下一张琴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻说功名事,依前惜寸阴。
“花间数杯酒”全诗注音
十年江海守,旦夕有归心。
及此西还日,空成东武吟。
花间数杯酒,月下一张琴。
闻说功名事,依前惜寸阴。
“花间数杯酒”全诗翻译
译文:
十年守护江海,日夜都怀着回家的心愿。
如今终于回到故乡的日子,心中却只剩空虚,化作东武吟唱。
在花丛中品尝几杯美酒,月下拨动一把琴弦。
听闻功名的传闻,却依然珍惜每一寸光阴。
总结:
诗人十年守护江海,忠心耿耿,期盼着归家。然而当他最终回到家乡时,发现内心空虚,只能通过东武吟唱来寄托情感。他在花间饮酒,月下弹琴,暂时忘却功名的纷扰,却仍然珍惜时间的流逝。诗意深远,表达了对家乡的思念和对人生意义的思考。
“花间数杯酒”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗歌,表达了诗人因宦游辛苦而愈发怀念故乡洛阳,希望早日回归故园的情感。诗人通过抒发个人感情,表达了对家乡的深情厚意。
首句“十年江海守,旦夕有归心。”直截了当地表现了诗人在外宦游十年之久,却始终怀揣着回家的愿望。这句中的“江海守”指的是诗人在外地从事官职,而“有归心”则强调了他对家乡的眷恋之情。
接下来的两句“及此西还日,空成东武吟。”表达了诗人终于有了回家的机会,但仍感慨万分。他用“空成东武吟”来形容自己的心情,意味着此刻心中满是无奈和苦闷。东武吟是一种边塞地区的吟咏,常常寓意着边疆守卫的艰苦生活。
第三句“花间数杯酒,月下一张琴。”描写了诗人在寂寞的夜晚,以美酒和琴音来消愁解闷,这是一种自我安慰和调剂心情的方式。花间和月下是常见的文学意象,营造出一种宴会和清幽的氛围。
最后两句“闻说功名事,依前惜寸阴。”表达了诗人虽然怀念家乡,但仍然关心政治事务,不忘初心。他在外游历,经历了宦海沉浮,但最终依然看重自己的一寸时光,不愿浪费。这也反映了唐代士人的家国情怀和对事业的执着追求。
“花间数杯酒”相关诗句:
- 花间数杯酒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡归洛阳闲居 》
- 数杯竹阁花残酒 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 四 》
- 萸菊数杯酒 出自 [宋] 孙岩 ·《九日呈戴兄 》
- 数杯巫峡酒 出自 [唐] 杜甫 ·《送十五弟侍御使蜀 》
- 与君数杯酒 出自 [唐] 李白 ·《赠王汉阳 》
- 江边数杯酒 出自 [唐] 贾至 ·《送陆协律赴端州 》
- 满泻数杯酒 出自 [唐] 鱼又玄 ·《题柳公权书度人经後 》
- 满酌数杯酒 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 欵曲数杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《因梦有悟 》
- 坐倾数杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和朝回与王链师游南山下 》
- 酒挈数瓶杯亦阔 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄 》
- 数杯别酒同舟去 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 独对良宵酒数杯 出自 [唐] 刘兼 ·《命妓不至 》
- 莲子数杯尝冷酒 出自 [宋] 苏舜元 ·《题海昌安国寺 》
- 青果杯盘酒数行 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵和蔚师监师春怀 》
- 数杯春酒共谁倾 出自 [唐] 白居易 ·《送唐州崔使君侍亲赴任 》
- 谁家数去酒杯宽 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷戏呈路十九曹长 》
- 费得琴堂数杯酒 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪关防县界十三 》
- 今日饮君数杯酒 出自 [宋] 严羽 ·《促刺行 》
- 莲子数杯尝冷酒 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》