“结茅居僻荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结茅居僻荒”出自哪首诗?
答案: “结茅居僻荒”出自: 宋代 葛胜仲的 《道成墩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié máo jū pì huāng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“结茅居僻荒”的上一句是什么?
答案:
“结茅居僻荒”的上一句是: 混世人莫识 , 诗句拼音为: hùn shì rén mò shí
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“结茅居僻荒”的下一句是什么?
答案: “结茅居僻荒”的下一句是: 一墩仅十亩 , 诗句拼音为: yī dūn jǐn shí mǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“结茅居僻荒”全诗
道成墩 (dào chéng dūn)
翛翛一羽翁,奇骨两目方。
乃以贫自乐,餐霞辟谷肠。
混世人莫识,结茅居僻荒。
一墩仅十亩,培塿萃彼疆。
惠峰作南屏,秦望横北墙。
隐此不记年,悟仙号青阳。
翩然仙道成,陟墩神远翔。
指墩名道成,人以许仙扬。
岂无缑山人,吹笙云锦裳。
令威去千年,归来赋歌章。
青阳得仙去,千古传此乡。
讹而为柳跖,吴鲁路渺茫。
柳为横行盗,安肯城此旁。
不知何愚人,鱼鲁昧审详。
至今传名误,使志乘其将。
吾为正斯缪,百世流余芳。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平○,平仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
平平平仄平,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄平平平平,○平平仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平○○仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄平○平仄,仄仄○○○。
平平○平○,仄仄平平平。
“结茅居僻荒”繁体原文
道成墩
翛翛一羽翁,奇骨兩目方。
乃以貧自樂,餐霞辟穀腸。
混世人莫識,結茅居僻荒。
一墩僅十畝,培塿萃彼疆。
惠峰作南屏,秦望橫北牆。
隱此不記年,悟仙號青暘。
翩然仙道成,陟墩神遠翔。
指墩名道成,人以許仙揚。
豈無緱山人,吹笙雲錦裳。
令威去千年,歸來賦歌章。
青暘得仙去,千古傳此鄉。
訛而爲柳跖,吳魯路渺茫。
柳爲橫行盜,安肯城此旁。
不知何愚人,魚魯昧審詳。
至今傳名誤,使志乘其將。
吾爲正斯繆,百世流餘芳。
“结茅居僻荒”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄平。
翛翛一羽翁,奇骨两目方。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
乃以贫自乐,餐霞辟谷肠。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
混世人莫识,结茅居僻荒。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
一墩仅十亩,培塿萃彼疆。
仄平仄平○,平仄○仄平。
惠峰作南屏,秦望横北墙。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
隐此不记年,悟仙号青阳。
平平平仄平,仄平平仄平。
翩然仙道成,陟墩神远翔。
仄平平仄平,平仄仄平平。
指墩名道成,人以许仙扬。
仄平平平平,○平平仄平。
岂无缑山人,吹笙云锦裳。
仄平仄平平,平平仄平平。
令威去千年,归来赋歌章。
平平仄平仄,平仄○仄平。
青阳得仙去,千古传此乡。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
讹而为柳跖,吴鲁路渺茫。
仄平○○仄,平仄平仄仄。
柳为横行盗,安肯城此旁。
仄平平平平,平仄仄仄平。
不知何愚人,鱼鲁昧审详。
仄平○平仄,仄仄○○○。
至今传名误,使志乘其将。
平平○平○,仄仄平平平。
吾为正斯缪,百世流余芳。
“结茅居僻荒”全诗注音
翛翛一羽翁,奇骨两目方。
乃以贫自乐,餐霞辟谷肠。
混世人莫识,结茅居僻荒。
一墩仅十亩,培塿萃彼疆。
惠峰作南屏,秦望横北墙。
隐此不记年,悟仙号青阳。
翩然仙道成,陟墩神远翔。
指墩名道成,人以许仙扬。
岂无缑山人,吹笙云锦裳。
令威去千年,归来赋歌章。
青阳得仙去,千古传此乡。
讹而为柳跖,吴鲁路渺茫。
柳为横行盗,安肯城此旁。
不知何愚人,鱼鲁昧审详。
至今传名误,使志乘其将。
吾为正斯缪,百世流余芳。
“结茅居僻荒”全诗翻译
译文:
翛翛一羽翁,身材奇特,两眼有神。
他过着贫困但自得其乐的生活,以空腹餐霞辟谷养身。
混世之人都不认识他,他居住在茅草搭成的简陋房子里,远离繁华喧嚣的地方。
他只有十亩田地,但却耐心地栽培着那块土地。
在山林中有座惠峰南屏,向北眺望秦岭。
他隐居在这里,不计算岁月的流逝,通称他为青阳仙人。
潇洒地修炼成仙,踏着神奇的仙道,他的身影飘然而去。
因修道成功,他的墩土飞升成为神仙,飞向远方。
墩土得名“道成”,人们传颂他的事迹,称其为许仙。
岂料缑山之人为他吹奏笙,身着云锦华丽的衣裳。
许仙令威飞升千年之后,再度归来,并创作歌颂的章节。
青阳得道飞升,传颂千古的故事流传至今。
却有个错误将他误认为柳跖,导致了吴国和鲁国的战乱。
柳跖因此成为横行的盗贼,而不知情的愚昧之人错将他当成鱼鲁。
历经岁月的推移,传说混淆,导致了他的事迹混杂其中。
然而,我将修正这些错误,传扬他百世流传的美名。
“结茅居僻荒”相关诗句:
- 结茅居僻荒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道成墩 》
- 青山僻处结茅庐 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其八 》
- 荒山此僻居 出自 [宋] 方回 ·《无物 》
- 我居甚荒僻 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢文显老丈见过 》
- 县城荒僻民居少 出自 [宋] 祖无择 ·《同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之 》
- 荒园僻巷闭门居 出自 [宋] 方回 ·《次前韵赋隠居二首 其二 》
- 结茅百尺荒台 出自 [宋] 贺铸 ·《题画卷後六言二首 鸣琴召鹤图 》
- 旋辟荒榛结茅屋 出自 [宋] 李光 ·《赠裴道人 》
- 荒凉茅屋居 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其四 》
- 未结茅斋并水居 出自 [宋] 苏泂 ·《遣兴 》
- 地僻诛茅後 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和北京太师丞相潞国公创作茅斋之什 》
- 僻寂漏茅屋 出自 [宋] 谢薖 ·《莫莫堂新竹 》
- 茅斋深僻绝轮蹄 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山居寄同志 》
- 地僻独无茅盖头 出自 [宋] 王安石 ·《次韵致远木人洲二首 其一 》
- 我欲诛茅寄幽僻 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其四 》
- 僻其荒林墟 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》
- 远郊信荒僻 出自 [唐] 杜甫 ·《泛溪 》
- 城隅荒僻地 出自 [宋] 张之才 ·《广野轩 》
- 頼此荒僻郡 出自 [宋] 曾巩 ·《闻喜亭 》
- 齐安荒僻郡 出自 [宋] 张耒 ·《齐安秋日 》