“九陌尚汪洋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九陌尚汪洋”出自哪首诗?
答案: “九陌尚汪洋”出自: 宋代 苏轼的 《牛口见月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ mò shàng wāng yáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“九陌尚汪洋”的上一句是什么?
答案:
“九陌尚汪洋”的上一句是: 新秋忽已晴 , 诗句拼音为: xīn qiū hū yǐ qíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“九陌尚汪洋”的下一句是什么?
答案: “九陌尚汪洋”的下一句是: 龙津观夜市 , 诗句拼音为: lóng jīn guān yè shì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“九陌尚汪洋”全诗
牛口见月 (niú kǒu jiàn yuè)
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周览,飞露洒我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,横浸国南方。
车马无复见,纷纷操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
不知京国喧,谓是江湖乡。
今来牛口渚,见月重凄凉。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平仄平仄仄,平平○仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,○平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
“九陌尚汪洋”繁体原文
牛口見月
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周覽,飛露灑我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽懷耿不寐,四顧獨徬徨。
忽憶丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,橫浸國南方。
車馬無復見,紛紛操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龍津觀夜市,燈火亦煌煌。
新月皎如晝,疏星弄寒芒。
不知京國喧,謂是江湖鄉。
今來牛口渚,見月重淒涼。
却思舊遊處,滿陌沙塵黄。
“九陌尚汪洋”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
披衣起周览,飞露洒我裳。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
山川同一色,浩若涉大荒。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
仄平○仄仄,○○仄平平。
蔡河中夜决,横浸国南方。
平仄平仄仄,平平○仄平。
车马无复见,纷纷操栰郎。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
平平○仄仄,平仄仄平平。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
平仄仄○仄,○平仄平平。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
仄平平仄平,仄仄平平平。
不知京国喧,谓是江湖乡。
平平平仄仄,仄仄○平平。
今来牛口渚,见月重凄凉。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
“九陌尚汪洋”全诗注音
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周览,飞露洒我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,横浸国南方。
车马无复见,纷纷操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
不知京国喧,谓是江湖乡。
今来牛口渚,见月重凄凉。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
“九陌尚汪洋”全诗翻译
译文:
我悄悄地关上窗户,静静地躺下,月亮的倾斜光芒洒在地面上。
我披上衣服,起身巡视四周,飞露洒在我身上。
山川的颜色都是一样的,广阔得像是跨越了无尽的荒野。
我的忧愁挥之不去,整夜难以入睡,独自徘徊着。
突然想起了丙申年,京城遭受了大雨的洗礼。
蔡河在夜间决堤,洪水横扫南方的国土。
车马已不再出现,人们都拿起了锄头和耕具。
新秋忽然放晴,九陌大道上依然泛着汪洋。
龙津观里夜市繁忙,灯火辉煌。
新月明亮如同白昼,稀疏的星星闪耀着寒芒。
不知道京城的繁华,以为这里是江湖乡村。
而如今来到了牛口渚,看到的是月色的凄凉。
却又怀念起旧时的游玩之处,满大街都是沙尘黄土。
总结:
这首诗描绘了诗人在夜间的心境。他在寂静中躺下休息,但内心却不能安宁,想象着远去的往事。他回忆起丙申年的大雨洪水,以及在牛口渚所见到的凄凉景象,对旧时游玩之处的怀念充斥着心头。诗中穿插着对京城繁华的遥想,以及龙津观里夜市的繁忙景象。整首诗通过描写夜晚的月色和星光,以及内心的反复纠结,表现了诗人内心深处的情感起伏。
“九陌尚汪洋”相关诗句:
- 九陌尚汪洋 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》
- 汪汪洋洋似流水 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五八 》
- 九旬妙义谈汪洋 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 汪汪洋洋 出自 [宋] 李之仪 ·《灵源禅师真赞 》
- 灵府汪洋 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 心如水兮二章(一章十句,一章八句)(心如水兮,志尚清洁矣。) 一 》
- 雅颂汪洋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 奠瓒用《万国朝天》。 》
- 大海汪洋 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二五 》
- 汪洋感余泽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《叔子祠堂 》
- 羣彦今汪洋 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋雨中与诸文士燕集 》
- 汪洋畜江河 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 汪洋际海深 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 才术况汪洋 出自 [宋] 释智圆 ·《贻叶秀才诗 》
- 三帝声汪洋 出自 [宋] 石介 ·《赠李常李堂 》
- 汪洋莫知极 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 汪洋叔度陂 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其二 》
- 汪洋被远黎 出自 [唐] 沈佺期 ·《则天门赦改年 》
- 谈辩忽汪洋 出自 [宋] 赵师秀 ·《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵 》
- 枯涸随汪洋 出自 [宋] 释居简 ·《塘淫 》
- 感君汪洋陂 出自 [宋] 许及之 ·《次韵书怀 》
- 道大海汪洋 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》