“江梅千树插冰壶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江梅千树插冰壶”出自哪首诗?
答案: “江梅千树插冰壶”出自: 宋代 蔡戡的 《再和前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng méi qiān shù chā bīng hú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江梅千树插冰壶”的上一句是什么?
答案:
“江梅千树插冰壶”的上一句是: 溪月一鈎窥玉镜 , 诗句拼音为: xī yuè yī gōu kuī yù jìng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江梅千树插冰壶”的下一句是什么?
答案: “江梅千树插冰壶”的下一句是: 何人乞我僊家帽 , 诗句拼音为: hé rén qǐ wǒ xiān jiā mào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江梅千树插冰壶”全诗
再和前韵 (zài hé qián yùn)
郢客清歌若贯珠,回风妙舞巧难图。
漫空片片匀如翦,投隙纷纷密似糊。
溪月一鈎窥玉镜,江梅千树插冰壶。
何人乞我僊家帽,共傲禅床与药炉。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江梅千树插冰壶”繁体原文
再和前韻
郢客清歌若貫珠,迴風妙舞巧難圖。
漫空片片勻如翦,投隙紛紛密似糊。
溪月一鈎窺玉鏡,江梅千樹插冰壺。
何人乞我僊家帽,共傲禪床與藥爐。
“江梅千树插冰壶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
郢客清歌若贯珠,回风妙舞巧难图。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
漫空片片匀如翦,投隙纷纷密似糊。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
溪月一鈎窥玉镜,江梅千树插冰壶。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何人乞我僊家帽,共傲禅床与药炉。
“江梅千树插冰壶”全诗注音
郢客清歌若贯珠,回风妙舞巧难图。
漫空片片匀如翦,投隙纷纷密似糊。
溪月一鈎窥玉镜,江梅千树插冰壶。
何人乞我僊家帽,共傲禅床与药炉。
“江梅千树插冰壶”全诗翻译
译文:
这位来自郢都的客人,歌声清脆悠扬,仿佛串串珍珠贯串。他的舞姿随风摆动,婀娜多姿,巧妙之处难以琢磨。
空中飘飘的花瓣像是被剪裁均匀,纷纷扬扬如同涂抹的浆糊。
溪水中的月光勾勒出一弯钩,瞥见玉镜中的倩影。江边的梅树像千根翠柱插在冰做的壶中。
有人向我讨取仙家的帽子,一同自豪地坐在禅床上,与药炉为伴。
总结:
诗人描绘了一个来自郢都的客人,以其清歌和妙舞为表现,形容其歌声如珍珠串,舞姿如回风摆动。空中花瓣飘散,有如均匀剪裁,溪水中的月光勾勒出美丽的景象,江边的梅树也增添了冷傲的意境。最后,有人向诗人讨取仙家的帽子,共同自豪地坐在禅床上,与药炉相伴。整首诗以细腻的笔触描绘了美景和人物,流露出一片宁静和仙境般的意境。
“江梅千树插冰壶”相关诗句:
- 江梅千树插冰壶 出自 [宋] 蔡戡 ·《再和前韵 》
- 松壶梅并插 出自 [宋] 张鎡 ·《夜饮呈叶司户 其一 》
- 铜壶惯买梅花插 出自 [宋] 潘璵 ·《书兰莫德全壁 》
- 旋买梅花插瓦壶 出自 [宋] 徐集孙 ·《除夕 》
- 曲江千树发寒梅 出自 [唐] 刘沧 ·《看牓日 》
- 江梅千树吹香雪 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 玉梅苍竹拥冰壶 出自 [宋] 姚勉 ·《题朱氏梅芳书院 》
- 玉树冰壶齐品格 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 冰壶地千里 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》
- 醉插江梅老更宜 出自 [宋] 陆游 ·《村饮二首 其二 》
- 皎月冰壶千顷夜 出自 [宋] 尤袤 ·《甲午春前得雪 其三 》
- 江月主人清冰壶 出自 [宋] 唐士耻 ·《六月望日月堂老禅示仆衆偈随喜愧甚 》
- 相望冰壶江水滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈运判学士 其二 》
- 半生江海冰壶翁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 未须千树插山巅 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余主簿仲庸梅韵 》
- 银烛千枝插树头 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 其二 》
- 千树万树梅花开 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 萧瑟江梅树树空 出自 [宋] 释道潜 ·《春日赤壁 其二 》
- 江梅树树前时吟 出自 [宋] 李石 ·《送僧南游 》
- 江东梅树江西客 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》