首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵师白中秋会饮且饯予行 > 明年千里共婵娟

“明年千里共婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明年千里共婵娟”出自哪首诗？

答案： “明年千里共婵娟”出自： 宋代 韩驹的 《次韵师白中秋会饮且饯予行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián qiān lǐ gòng chán juān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“明年千里共婵娟”的上一句是什么？

答案： “明年千里共婵娟”的上一句是： 放盏成空君莫叹 , 诗句拼音为： fàng zhǎn chéng kōng jūn mò tàn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“明年千里共婵娟”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“明年千里共婵娟”已经是最后一句了。

“明年千里共婵娟”全诗

次韵师白中秋会饮且饯予行 (cì yùn shī bái zhōng qiū huì yǐn qiě jiàn yǔ xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

楼高应在月明边，目断西山万里天。
拟唤谪仙归贝阙，翻愁快马蹋琼田。
词锋易破孤虚阵，酒令难欺赏罚权。
放盏成空君莫叹，明年千里共婵娟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lóu gāo yìng zài yuè míng biān ， mù duàn xī shān wàn lǐ tiān 。
nǐ huàn zhé xiān guī bèi quē ， fān chóu kuài mǎ tà qióng tián 。
cí fēng yì pò gū xū zhèn ， jiǔ lìng nán qī shǎng fá quán 。
fàng zhǎn chéng kōng jūn mò tàn ， míng nián qiān lǐ gòng chán juān 。

“明年千里共婵娟”繁体原文

次韻師白中秋會飲且餞予行

樓高應在月明邊，目斷西山萬里天。
擬喚謫仙歸貝闕，翻愁快馬蹋瓊田。
詞鋒易破孤虛陣，酒令難欺賞罰權。
放盞成空君莫歎，明年千里共嬋娟。

“明年千里共婵娟”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
楼高应在月明边，目断西山万里天。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
拟唤谪仙归贝阙，翻愁快马蹋琼田。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
词锋易破孤虚阵，酒令难欺赏罚权。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
放盏成空君莫叹，明年千里共婵娟。

“明年千里共婵娟”全诗注音

lóu gāo yìng zài yuè míng biān ， mù duàn xī shān wàn lǐ tiān 。

楼高应在月明边，目断西山万里天。

nǐ huàn zhé xiān guī bèi quē ， fān chóu kuài mǎ tà qióng tián 。

拟唤谪仙归贝阙，翻愁快马蹋琼田。

cí fēng yì pò gū xū zhèn ， jiǔ lìng nán qī shǎng fá quán 。

词锋易破孤虚阵，酒令难欺赏罚权。

fàng zhǎn chéng kōng jūn mò tàn ， míng nián qiān lǐ gòng chán juān 。

放盏成空君莫叹，明年千里共婵娟。

“明年千里共婵娟”全诗翻译

译文：
楼阁高耸，应当在皓月照耀的地方，眼界被西山的无垠天际所限。
我打算呼唤那被贬谪的仙人回到贝阙，心中却为忧虑，快马只能踏遍琼田也难以排解忧愁。
辩才之锋容易击破孤独虚假的陈设，但在酒令之间却难以欺骗赏罚的权威。
灌满的酒杯一饮而尽，君莫叹息，明年我们依然会在千里之遥共赏皓月的美丽。
总结：这篇古文表达了对远方仙人的思念之情，抒发了对现实中虚假欺骗的不满，并寄托了明年再相聚的期盼。文中运用了山水、月明、马跃等意象，以及对古代官职和仙人的引用，突显了古代士人的豪放情怀与高远志向。

“明年千里共婵娟”总结赏析

这首诗《次韵师白中秋会饮且饯予行》是韩驹创作的一首诗歌。诗人在中秋佳节之际，与友人聚会共饮，同时也为友人的远行送行。下面我来进行赏析：
这首诗通过描绘自然景物和人物情感，展现了中秋夜的壮丽和诗人的离情。首句中，"楼高应在月明边"表现了诗人所在的高楼，给了他观赏月明的绝佳位置，增强了诗歌的宏大感。"目断西山万里天"则展现了月光下遥远山川的壮丽景象，将读者带入了广阔的自然景观之中。
接下来的几句描述了诗人的情感和对友人的思念。"拟唤谪仙归贝阙"表达了诗人渴望友人归来的愿望，使用了仙境的意象来强调友情的珍贵。"放盏成空君莫叹"则是诗人对友人告别时的酒杯空空的情景的描述，诗中充满了离愁别绪。
最后两句"明年千里共婵娟"则传达了对明年再聚的期望，使用了中秋的象征物“婵娟”（指月亮）来表达诗人对友情永恒的信仰。

“明年千里共婵娟”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“明年千里共婵娟”相关诗句：

“明年千里共婵娟”每个字的意思：

包含“明年千里共婵娟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂