“千里婵娟共今夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里婵娟共今夕”出自哪首诗?
答案: “千里婵娟共今夕”出自: 宋代 黄庚的 《题东山玩月图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ chán juān gòng jīn xī ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“千里婵娟共今夕”的上一句是什么?
答案:
“千里婵娟共今夕”的上一句是: 海涛拥出烂银盘 , 诗句拼音为: hǎi tāo yōng chū làn yín pán
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“千里婵娟共今夕”的下一句是什么?
答案: “千里婵娟共今夕”的下一句是: 主人领客登东山 , 诗句拼音为: zhǔ rén lǐng kè dēng dōng shān ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“千里婵娟共今夕”全诗
题东山玩月图 (tí dōng shān wán yuè tú)
斜阳红尽暮云碧,一片天光涵水色。
海涛拥出烂银盘,千里婵娟共今夕。
主人领客登东山,踏碎寒光看秋液。
星河倒影浸空明,露华漙玉夜气清。
冯夷激水水欲立,海若辟易天吴惊。
孤舟卷帆泊烟屿,古木撼壑生秋声。
凭高人在金鳌背,闲看潮生烟渚外。
老龙翻海云气寒,长鲸卷雪浪花碎。
茫茫万顷沧浪中,屹立孤峰锁苍翠。
山巅扫石罗樽罍,宾主传杯不放杯。
骚客掀髯赋诗去,山童踏月携琴来。
剧谈浩饮不知醉,仰天大笑欢顔开。
倒着接䍦欲起舞,乾坤清气入肺腑。
天边风月空四时,眼底江山自千古。
谢安蹑屐游东山,袁宏登舟宴牛渚。
庾亮南楼今在不,坡仙赤壁知何许。
满眼往事转头空,千年人物俱尘土。
人生光景若湍流,霜痕易点双鬓秋。
胸中勿着尘俗事,眉间休锁名利愁。
我辈适意在行乐,古人所以秉烛游。
月山追忆旧游地,尽写风烟入缣素。
我来见画如见景,想像高唐犹可赋。
诸君後会应可期,云萍合散今何之。
安得扁舟澉川去,日与杖履相追随。
登山把酒醉明月,共看此画歌此诗。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄○○平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,○○平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,○平仄仄○平仄。
平平仄○平○○,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,平平平仄仄仄仄。
平平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平○,平平平仄平平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄平仄仄,平○平仄平仄平。
仄仄仄仄仄○仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄○,平平仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
“千里婵娟共今夕”繁体原文
題東山玩月圖
斜陽紅盡暮雲碧,一片天光涵水色。
海濤擁出爛銀盤,千里嬋娟共今夕。
主人領客登東山,踏碎寒光看秋液。
星河倒影浸空明,露華漙玉夜氣清。
馮夷激水水欲立,海若辟易天吳驚。
孤舟捲帆泊烟嶼,古木撼壑生秋聲。
憑高人在金鰲背,閒看潮生烟渚外。
老龍翻海雲氣寒,長鯨捲雪浪花碎。
茫茫萬頃滄浪中,屹立孤峰鎖蒼翠。
山巔掃石羅樽罍,賓主傳杯不放杯。
騷客掀髯賦詩去,山童踏月携琴來。
劇談浩飲不知醉,仰天大笑歡顔開。
倒著接䍦欲起舞,乾坤清氣入肺腑。
天邊風月空四時,眼底江山自千古。
謝安躡屐遊東山,袁宏登舟宴牛渚。
庾亮南樓今在不,坡仙赤壁知何許。
滿眼往事轉頭空,千年人物俱塵土。
人生光景若湍流,霜痕易點雙鬢秋。
胸中勿著塵俗事,眉間休鎖名利愁。
我輩適意在行樂,古人所以秉燭遊。
月山追憶舊遊地,盡寫風烟入縑素。
我來見畫如見景,想像高唐猶可賦。
諸君後會應可期,雲萍合散今何之。
安得扁舟澉川去,日與杖履相追隨。
登山把酒醉明月,共看此畫歌此詩。
“千里婵娟共今夕”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
斜阳红尽暮云碧,一片天光涵水色。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
海涛拥出烂银盘,千里婵娟共今夕。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
主人领客登东山,踏碎寒光看秋液。
平平仄仄○○平,仄平平仄仄仄平。
星河倒影浸空明,露华漙玉夜气清。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
冯夷激水水欲立,海若辟易天吴惊。
平平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
孤舟卷帆泊烟屿,古木撼壑生秋声。
平平平仄平平仄,○○平平平仄仄。
凭高人在金鳌背,闲看潮生烟渚外。
仄平平仄平仄平,○平仄仄○平仄。
老龙翻海云气寒,长鲸卷雪浪花碎。
平平仄○平○○,仄仄平平仄○仄。
茫茫万顷沧浪中,屹立孤峰锁苍翠。
平平仄仄平平平,平仄○平仄仄平。
山巅扫石罗樽罍,宾主传杯不放杯。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
骚客掀髯赋诗去,山童踏月携琴来。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
剧谈浩饮不知醉,仰天大笑欢顔开。
仄仄仄○仄仄仄,平平平仄仄仄仄。
倒着接䍦欲起舞,乾坤清气入肺腑。
平平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
天边风月空四时,眼底江山自千古。
仄平仄仄平平平,平平平平仄平仄。
谢安蹑屐游东山,袁宏登舟宴牛渚。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
庾亮南楼今在不,坡仙赤壁知何许。
仄仄仄仄仄平○,平平平仄平平仄。
满眼往事转头空,千年人物俱尘土。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄平。
人生光景若湍流,霜痕易点双鬓秋。
平○仄仄平仄仄,平○平仄平仄平。
胸中勿着尘俗事,眉间休锁名利愁。
仄仄仄仄仄○仄,仄平仄仄仄仄平。
我辈适意在行乐,古人所以秉烛游。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
月山追忆旧游地,尽写风烟入缣素。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平○仄仄。
我来见画如见景,想像高唐犹可赋。
平平仄仄○仄○,平平仄仄平平平。
诸君後会应可期,云萍合散今何之。
平仄○平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
安得扁舟澉川去,日与杖履相追随。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
登山把酒醉明月,共看此画歌此诗。
“千里婵娟共今夕”全诗注音
斜阳红尽暮云碧,一片天光涵水色。
海涛拥出烂银盘,千里婵娟共今夕。
主人领客登东山,踏碎寒光看秋液。
星河倒影浸空明,露华漙玉夜气清。
冯夷激水水欲立,海若辟易天吴惊。
孤舟卷帆泊烟屿,古木撼壑生秋声。
凭高人在金鳌背,闲看潮生烟渚外。
老龙翻海云气寒,长鲸卷雪浪花碎。
茫茫万顷沧浪中,屹立孤峰锁苍翠。
山巅扫石罗樽罍,宾主传杯不放杯。
骚客掀髯赋诗去,山童踏月携琴来。
剧谈浩饮不知醉,仰天大笑欢顔开。
倒着接䍦欲起舞,乾坤清气入肺腑。
天边风月空四时,眼底江山自千古。
谢安蹑屐游东山,袁宏登舟宴牛渚。
庾亮南楼今在不,坡仙赤壁知何许。
满眼往事转头空,千年人物俱尘土。
人生光景若湍流,霜痕易点双鬓秋。
胸中勿着尘俗事,眉间休锁名利愁。
我辈适意在行乐,古人所以秉烛游。
月山追忆旧游地,尽写风烟入缣素。
我来见画如见景,想像高唐犹可赋。
诸君後会应可期,云萍合散今何之。
安得扁舟澉川去,日与杖履相追随。
登山把酒醉明月,共看此画歌此诗。
“千里婵娟共今夕”全诗翻译
译文:
斜阳映红了天空,暮云染上了碧蓝的色彩。一片广阔的天空中蕴含着水的柔和光泽。海浪如银盘一般奔涌而出,千里的海面与今夜的皎洁月色相映成趣。主人领着客人登上东山,踏碎寒光,观赏秋天的美酒。星河的倒影倾泻在清澈的夜空中,露华如玉,夜色清冷。冯夷挥动着水,水势汹涌澎湃,仿佛海洋在模仿天吴的风姿。孤舟停泊在弥漫着烟雾的小岛,古老的树木摇曳着,发出秋天的声音。站在金鳌的背上,可以俯瞰烟渚外潮水的涌动。老龙翻腾于海面,气息寒冷,长鲸翻卷起雪白的浪花。茫茫万顷的海浪之中,矗立着一座孤峰,像是锁住了苍翠的颜色。
山巅扫去石头,摆开酒器,宾主之间传递酒杯,却不放杯落。骚客掀起胡须,吟咏着诗篇,离去,山童踏月而来,怀抱着一把琴。畅谈之间,豪饮不知醉,仰天大笑,欢颜开展。倒立着迎接䍦,欲欢快地起舞,乾坤的清气流入肺腑之间。天边的风景和月色似乎超越了四季,眼底所见的江山跨越了千古。
谢安踏着屐子游走在东山,袁宏登上船只,在牛渚岛举办宴会。庾亮的南楼是否依然存在?坡仙赤壁又在何方?回首过去,转头一看,只剩下虚空,千年的人物皆化为尘土。人生的光景如急流般奔流不息,岁月的痕迹易于点染双鬓,宛如秋天的霜。
胸怀中切勿沉溺于尘世的琐事,眉头上不必锁着功名利禄的烦恼。我们适意地游赏,仿佛古人所以拿着烛火寻求乐趣。月山之上追忆过往的旧游之地,尽情地将风景与烟云描绘在丝织之上。我来见此画,宛如亲临其境,想象着高唐之景,依然能够发掘出写作的灵感。
诸君,我们或许将来还能相聚,云萍般地汇散,而今所在又在何方?安得一艘小舟,驶过川流,日与杖履相随。登上高山,把酒畅饮,在明亮的月光下陶醉,共同欣赏此画,共同歌唱此诗。
“千里婵娟共今夕”相关诗句:
- 千里婵娟共今夕 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 月明千里共婵娟 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其三 》
- 相望千里共婵娟 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 不但婵娟千里共 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟 》
- 婵娟千里共交盟 出自 [宋] 许月卿 ·《厌厌 》
- 真成千里共婵娟 出自 [宋] 周孚 ·《寄从之时闻黄丈仲秉初亡 》
- 婵娟千里共交盟 出自 [宋] 曹勋 ·《厌厌 》
- 故人千里共婵娟 出自 [宋] 林用中 ·《岳後步月 》
- 明年千里共婵娟 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵师白中秋会饮且饯予行 》
- 万里共婵娟 出自 [唐] 许浑 ·《怀江南同志 》
- 千里对婵娟 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 月明千里正婵娟 出自 [宋] 赵善括 ·《送运干陈圣嘉解组还朝 》
- 明月婵娟千里梦 出自 [宋] 文天祥 ·《和萧秋屋韵 》
- 婵娟一色明千里 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集爱其雪诗能用韵复次韵一首 》
- 频夕对婵娟 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月怀签判丈兼简文显 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 秋月共婵娟 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 明月共婵娟 出自 [宋] 毕仲游 ·《酒後 》
- 应共一婵娟 出自 [宋] 吴锡畴 ·《荆溪舟中对月 》
- 清月共婵娟 出自 [唐] 张祜 ·《筝 》