“溘然而逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溘然而逝”出自哪首诗?
答案: “溘然而逝”出自: 宋代 柳开的 《袁姬哀辞》, 诗句拼音为: kè rán ér shì 。
问题2:“溘然而逝”的上一句是什么?
答案:
“溘然而逝”的上一句是: 宁期不修兮 , 诗句拼音为: níng qī bù xiū xī
。
问题3:“溘然而逝”的下一句是什么?
答案: “溘然而逝”的下一句是: 奔服勤劬兮 , 诗句拼音为: bēn fú qín qú xī ,诗句平仄:平仄平平平。
“溘然而逝”全诗
袁姬哀辞 (yuán jī āi cí)
彼美袁姬兮,柔芳懿懿。
瑶沈蕣瘁兮,追惟弗洎。
阴质弱卑兮,资阳望贵。
寿康攸遂兮,夭愆所利。
北塞南荒兮,偕行万里。
宁期不修兮,溘然而逝。
奔服勤劬兮,丧尔母子。
恫毒我怀兮,摧伤骨髓。
高旻孔仁兮,皇适予委。
明知有生兮,亦必有死。
无如奈何兮,情思冈已。
倏焉胡往兮,音容莫寄。
余玩遗香兮,忍孰为视。
桂山崭崭兮,翠攒若指。
曷能可忘兮,我心於此。
西流之日兮,东流之水。
瞬息一去兮,终天远矣。
仄仄平平平,平平仄仄。
平○仄仄平,平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄。
仄平平仄平,○平仄仄。
仄仄平平平,平○仄仄。
平○仄平平,仄平平仄。
平仄平平平,○仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄。
平○仄平平,平○平仄。
仄平平仄平,平平仄仄。
平仄○平平,仄仄平仄。
仄平○○平,仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄。
平平平仄平,平平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄。
“溘然而逝”繁体原文
袁姬哀辭
彼美袁姬兮,柔芳懿懿。
瑶沈蕣瘁兮,追惟弗洎。
陰質弱卑兮,資陽望貴。
壽康攸遂兮,夭愆所利。
北塞南荒兮,偕行萬里。
寧期不修兮,溘然而逝。
奔服勤劬兮,喪爾母子。
恫毒我懷兮,摧傷骨髓。
高旻孔仁兮,皇適予委。
明知有生兮,亦必有死。
無如奈何兮,情思岡已。
倏焉胡往兮,音容莫寄。
餘玩遺香兮,忍孰爲視。
桂山嶄嶄兮,翠攢若指。
曷能可忘兮,我心於此。
西流之日兮,東流之水。
瞬息一去兮,終天遠矣。
“溘然而逝”全诗注音
彼美袁姬兮,柔芳懿懿。
瑶沈蕣瘁兮,追惟弗洎。
阴质弱卑兮,资阳望贵。
寿康攸遂兮,夭愆所利。
北塞南荒兮,偕行万里。
宁期不修兮,溘然而逝。
奔服勤劬兮,丧尔母子。
恫毒我怀兮,摧伤骨髓。
高旻孔仁兮,皇适予委。
明知有生兮,亦必有死。
无如奈何兮,情思冈已。
倏焉胡往兮,音容莫寄。
余玩遗香兮,忍孰为视。
桂山崭崭兮,翠攒若指。
曷能可忘兮,我心於此。
西流之日兮,东流之水。
瞬息一去兮,终天远矣。
“溘然而逝”全诗翻译
译文:
彼美的袁姬啊,温柔芬芳而美好。
像瑶琼沉沦的花朵啊,我追忆着你却无法相见。
阴柔而谦卑啊,你本有资质渴望着高贵。
寿命长久顺遂啊,却因过早的错误而失去了利益。
北方塞外,南方荒野啊,我们一同走过万里。
宁愿不求修饰自己啊,突然间就离世了。
奔走侍奉劳作啊,失去了母亲和孩子。
你的毒言伤透了我的心啊,摧残了我的骨髓。
高尚又仁慈的君主啊,我心甘情愿侍奉你。
明知道生命会有终结啊,但也必然会有死亡。
无奈如何啊,情思难以放弃。
匆匆离去啊,音容无处可寄托。
我沉浸于遗留的芬芳啊,又怎么忍心舍弃。
桂山崭崭耸立啊,翠绿若指。
怎么能忘记啊,我的心就停留在这里。
像西方的江水流去啊,东方的水流汇聚。
瞬息一去啊,终究天涯遥远。
总结:全文:这段古文表达了对袁姬的美好赞颂和思念之情,同时描绘了生命的短暂与无常,表达了对生死与情感的深刻思考。在追求高贵与寿命长久的过程中,作者却因错误而失去了利益,最终,时间匆匆流逝,情思难以割舍,留下对逝去时光的回忆和对生命终结的思考。
“溘然而逝”相关诗句:
- 溘然而逝 出自 [宋] 柳开 ·《袁姬哀辞 》
- 溘然一朝逝 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 不如溘然逝 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 塘水声溘溘 出自 [唐] 李贺 ·《塘上行 》
- 溘然不可爲 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 溘然无一语 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼刘谦之知录 》
- 溘然登崑仑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 盘庄黄检院 》
- 未老身溘然 出自 [唐] 白居易 ·《思旧 》
- 身虽未溘然 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶神释 》
- 若或径溘然 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 倘或未溘然 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 倏而来兮忽而逝 出自 [唐] 谢观 ·《招李夫人魂赋附楚词 二 》
- 我穷累渠今溘然 出自 [宋] 周孚 ·《哭智棻上人 》
- 溘然于此遇途穷 出自 [唐] 义净 ·《道希法师求法西域终於庵摩罗跋国後因巡礼希公住房伤其不幸聊题一绝 》
- 一出不归终溘然 出自 [宋] 吴芾 ·《闻故旧二三公或不幸於官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感 》
- 多少同年尽溘然 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其二 》
- 一旦那知遂溘然 出自 [宋] 吴芾 ·《悼王习之 》
- 所欠归来一溘然 出自 [宋] 吴芾 ·《赠余居士二首 其二 》
- 兼网而逝 出自 [唐] 罗隐 ·《秋虫赋 》
- 凤摩天而逝也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》