“雨带清笳发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨带清笳发”出自哪首诗?
答案: “雨带清笳发”出自: 唐代 皇甫曾的 《建元寺西院寄李员外纵联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ dài qīng jiā fā ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“雨带清笳发”的上一句是什么?
答案:
“雨带清笳发”的上一句是: 归梦远知秦 , 诗句拼音为: guī mèng yuǎn zhī qín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“雨带清笳发”的下一句是什么?
答案: “雨带清笳发”的下一句是: 花惊夕漏春 , 诗句拼音为: huā jīng xī lòu chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“雨带清笳发”全诗
建元寺西院寄李员外纵联句 (jiàn yuán sì xī yuàn jì lǐ yuán wài zòng lián jù)
寄隐霜台客,相思粉署人。
诚知阡陌近,无奈别离频。
夜色迷双树,钟声警四邻。
散才徒仰鲍,归梦远知秦。
雨带清笳发,花惊夕漏春。
招摇随步锡,髣髴听行轮。
要路推高足,空林寄一身。
盛名知独擅,良会忆相亲。
稍涤心中垢,都遗陌上尘。
今宵此堂集,何事少遗民。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
“雨带清笳发”繁体原文
建元寺西院寄李員外縱聯句
寄隱霜臺客,相思粉署人。
誠知阡陌近,無奈別離頻。
夜色迷雙樹,鐘聲警四鄰。
散才徒仰鮑,歸夢遠知秦。
雨帶清笳發,花驚夕漏春。
招搖隨步錫,髣髴聽行輪。
要路推高足,空林寄一身。
盛名知獨擅,良會憶相親。
稍滌心中垢,都遺陌上塵。
今宵此堂集,何事少遺民。
“雨带清笳发”韵律对照
仄仄平平仄,○○仄仄平。
寄隐霜台客,相思粉署人。
平平平仄仄,平仄仄○平。
诚知阡陌近,无奈别离频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜色迷双树,钟声警四邻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
散才徒仰鲍,归梦远知秦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨带清笳发,花惊夕漏春。
平○平仄仄,仄仄○○平。
招摇随步锡,髣髴听行轮。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
要路推高足,空林寄一身。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
盛名知独擅,良会忆相亲。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
稍涤心中垢,都遗陌上尘。
平平仄平仄,平仄仄○平。
今宵此堂集,何事少遗民。
“雨带清笳发”全诗注音
寄隐霜台客,相思粉署人。
诚知阡陌近,无奈别离频。
夜色迷双树,钟声警四邻。
散才徒仰鲍,归梦远知秦。
雨带清笳发,花惊夕漏春。
招摇随步锡,髣髴听行轮。
要路推高足,空林寄一身。
盛名知独擅,良会忆相亲。
稍涤心中垢,都遗陌上尘。
今宵此堂集,何事少遗民。
“雨带清笳发”全诗翻译
译文:
寄给隐霜台的客人,思念粉署中的人。诚实地知道离别之苦近在眼前,无奈别离屡屡发生。夜色迷离笼罩双树,钟声警醒四邻。散文才华徒然仰慕鲍照,梦归之路遥遥在秦地。雨带着清澈的笳声响起,花儿惊扰夜晚的漏声,春天来临。招摇的行者随身带着拐杖,仿佛听到行车的车轮声。要找到通往成功的道路,推崇高尚的行为,孤身寄居于空旷的林中。盛名知道独自独步,美好的相聚时光令人回忆起亲切的友情。稍稍净化心中的污秽,却又将尘埃遗留在陌上。今宵在这里的聚会,有什么事情能少了民众的关怀呢?
“雨带清笳发”总结赏析
《建元寺西院寄李员外纵联句》是唐代诗人皇甫曾的作品,这首诗表达了离别之情和对友情的深挚感慨。
这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
1. **离别之情**:诗中不断提到相思和别离,表现了诗人的离愁别绪。他感叹离别频繁,无奈之情溢于言表。这种情感在诗中通过描写夜色、钟声以及自然景物来强化,如“夜色迷双树,钟声警四邻”,这些描写增强了离别的苦楚感。
2. **自然描写**:诗中还包含了对自然景物的描写,如雨、花、林等。这些描写与诗人的内心感受相互交融,增强了诗意的深度。
3. **友情之情**:诗中提到了友情和相亲之情,表现了诗人对友人的怀念和珍惜。他提到了盛名和良会,暗示了友情的珍贵。
标签:
- 抒情
- 友情
- 自然景物
- 离别
“雨带清笳发”相关诗句:
- 雨带清笳发 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 吹雨晓笳清 出自 [唐] 无可 ·《送薛重中丞充太原副使 》
- 细雨带清明 出自 [唐] 羊士谔 ·《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目爲折柳亭 》
- 清猿带雨闻 出自 [宋] 鲁交 ·《游华山张超谷 》
- 一带清风雨露随 出自 [宋] 胡则 ·《及第 》
- 雨余山色带清寒 出自 [宋] 冯伯规 ·《击瓯楼夜饮 其一 》
- 雨余妃带华清沐 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答高耻堂计使招赏海棠 》
- 霜竹凄清带雨喷 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨中闻笛 》
- 清明带雨临官道 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 清游带雨想幽绝 出自 [宋] 朱熹 ·《读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其二 》
- 雨过清香发 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞百花洲二首 其二 》
- 西望哀笳发 出自 [宋] 周密 ·《挽陈体忠二首 其一 》
- 寒笳发後殿 出自 [唐] 刘长卿 ·《同诸公袁郎中宴筵喜加章服 》
- 北城悲笳发 出自 [宋] 文天祥 ·《京城第二十 》
- 朝来哀笳发 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘监庙 》
- 笳箫发连营 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 嘹唳吟笳发 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送卿二翁统节度镇军还江陵 》
- 胡笳楼上发 出自 [唐] 杜甫 ·《雨晴 》
- 笳鼓发深戍 出自 [宋] 林景熙 ·《新丰道中 》
- 金笳发丽谯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《连州腊日观莫徭腊西山 》