首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋怨 > 西来送愁容

“西来送愁容”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西来送愁容”出自哪首诗？

答案： “西来送愁容”出自： 唐代 李羣玉的 《秋怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī lái sòng chóu róng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“西来送愁容”的上一句是什么？

答案： “西来送愁容”的上一句是： 瑟瑟凉海气 , 诗句拼音为：sè sè liáng hǎi qì ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“西来送愁容”的下一句是什么？

答案： “西来送愁容”的下一句是： 金风死绿蕙 , 诗句拼音为： jīn fēng sǐ lǜ huì ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“西来送愁容”全诗

秋怨 (qiū yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 李羣玉。

瑟瑟凉海气，西来送愁容。
金风死绿蕙，玉露生寒松。
所思在溟碧，无因一相逢。
登楼睇去翼，目尽沧波重。
虚窗度流萤，斜月啼幽蛩。
疎红落残艳，冷水凋芙蓉。
岁暮空太息，年华逐遗踪。
凝情耿不寐，揽涕起疎慵。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄○仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平平，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。

sè sè liáng hǎi qì ， xī lái sòng chóu róng 。
jīn fēng sǐ lǜ huì ， yù lù shēng hán sōng 。
suǒ sī zài míng bì ， wú yīn yī xiāng féng 。
dēng lóu dì qù yì ， mù jìn cāng bō chóng 。
xū chuāng dù liú yíng ， xié yuè tí yōu qióng 。
shū hóng luò cán yàn ， lěng shuǐ diāo fú róng 。
suì mù kōng tài xī ， nián huá zhú yí zōng 。
níng qíng gěng bù mèi ， lǎn tì qǐ shū yōng 。

“西来送愁容”繁体原文

秋怨

瑟瑟涼海氣，西來送愁容。
金風死綠蕙，玉露生寒松。
所思在溟碧，無因一相逢。
登樓睇去翼，目盡滄波重。
虛窗度流螢，斜月啼幽蛩。
疎紅落殘豔，冷水凋芙蓉。
歲暮空太息，年華逐遺踪。
凝情耿不寐，攬涕起疎慵。

“西来送愁容”韵律对照

仄仄平仄仄，平平仄平平。
瑟瑟凉海气，西来送愁容。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
金风死绿蕙，玉露生寒松。

仄○仄○仄，平平仄○平。
所思在溟碧，无因一相逢。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
登楼睇去翼，目尽沧波重。

平平仄平平，平仄平平平。
虚窗度流萤，斜月啼幽蛩。

○平仄平仄，仄仄平平平。
疎红落残艳，冷水凋芙蓉。

仄仄○仄仄，平平仄○平。
岁暮空太息，年华逐遗踪。

○平仄仄仄，仄仄仄○平。
凝情耿不寐，揽涕起疎慵。

“西来送愁容”全诗注音

sè sè liáng hǎi qì ， xī lái sòng chóu róng 。

瑟瑟凉海气，西来送愁容。

jīn fēng sǐ lǜ huì ， yù lù shēng hán sōng 。

金风死绿蕙，玉露生寒松。

suǒ sī zài míng bì ， wú yīn yī xiāng féng 。

所思在溟碧，无因一相逢。

dēng lóu dì qù yì ， mù jìn cāng bō chóng 。

登楼睇去翼，目尽沧波重。

xū chuāng dù liú yíng ， xié yuè tí yōu qióng 。

虚窗度流萤，斜月啼幽蛩。

shū hóng luò cán yàn ， lěng shuǐ diāo fú róng 。

疎红落残艳，冷水凋芙蓉。

suì mù kōng tài xī ， nián huá zhú yí zōng 。

岁暮空太息，年华逐遗踪。

níng qíng gěng bù mèi ， lǎn tì qǐ shū yōng 。

凝情耿不寐，揽涕起疎慵。

“西来送愁容”全诗翻译

译文：
海风阵阵吹拂着，给我带来了忧愁的表情。
秋风吹落了绿色的蕙草，夜露滋润了寒松的生命。
我思念之情深深埋在无边的海洋中，却无缘相见一次。
登上楼阁俯瞰，眼睛所及尽是波涛的痕迹。
空虚的窗前有游动的萤火虫，斜挂的月亮哭泣着孤寂的蛩蝶。
凋零的红花飘落，冷水中枯萎的莲花。
岁末的寂寞让人叹息，时光不留痕迹。
心情沉重，无法入眠，抱着泪水起身，慵懒无力。



总结：

这首诗以凄凉的意境描绘了主人公在海边感受到的孤寂和忧愁。瑟瑟凉海气和西风送愁容暗示了心情的忧伤。通过描写金风死绿蕙和玉露生寒松，表现了秋季的凋零与寒冷。作者怀念的思绪隐匿在辽阔的海洋中，无法与所思之人相见。登上楼阁眺望，眼中尽是波涛的痕迹，给人一种茫然和沧桑的感觉。虚窗前有流动的萤火虫，斜挂的月亮和哭泣的蛩蝶，增添了一丝幽寂的氛围。红花凋落、水中芙蓉凋零，象征着时光的流逝和岁月的凋零。岁末的寂寞让人感叹，光阴如梭，岁月无情。主人公的心情沉重，无法入眠，只能揽起泪水，无力地起身。整首诗透露出作者对时光流逝和失去的忧伤和无奈。

“西来送愁容”诗句作者李羣玉介绍：

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。更多...

“西来送愁容”相关诗句：

“西来送愁容”每个字的意思：

包含“西来送愁容”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂