“积翠绕连冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“积翠绕连冈”出自哪首诗？
答案： “积翠绕连冈”出自： 唐代 许敬宗的 《送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī cuì rào lián gāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“积翠绕连冈”的上一句是什么？
答案：
“积翠绕连冈”的上一句是： 乔木托危岫 , 诗句拼音为：qiáo mù tuō wēi xiù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“积翠绕连冈”的下一句是什么？
答案： “积翠绕连冈”的下一句是： 叶疎犹漏影 , 诗句拼音为： yè shū yóu lòu yǐng ，诗句平仄：仄○○仄仄。
“积翠绕连冈”全诗
送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍 (sòng liú sàn yuán tóng fù dé chén sī wáng shī shān shù yù cāng cāng)
乔木托危岫，积翠绕连冈。
叶疎犹漏影，花少未流芳。
风来闻肃肃，雾罢见苍苍。
此中饯行迈，不异上河梁。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
仄○仄○仄，仄仄仄平平。
“积翠绕连冈”繁体原文
送劉散員同賦得陳思王詩山樹鬱蒼蒼
喬木託危岫，積翠繞連岡。
葉疎猶漏影，花少未流芳。
風來聞肅肅，霧罷見蒼蒼。
此中餞行邁，不異上河梁。
“积翠绕连冈”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
乔木托危岫，积翠绕连冈。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
叶疎犹漏影，花少未流芳。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
风来闻肃肃，雾罢见苍苍。
仄○仄○仄，仄仄仄平平。
此中饯行迈，不异上河梁。
“积翠绕连冈”全诗注音
乔木托危岫，积翠绕连冈。
叶疎犹漏影，花少未流芳。
风来闻肃肃，雾罢见苍苍。
此中饯行迈，不异上河梁。
“积翠绕连冈”全诗翻译
译文：
乔木高耸危峰，茂密的翠绿环绕着连绵的山岗。树叶稀疏间隙中透出斑驳的光影，花朵稀少还未展现出盛开的美丽。微风吹过，传来肃穆的声音，雾气散去，显露出苍茫的景色。在这里作别，行走迈步，与登上河桥并无二致。
“积翠绕连冈”总结赏析
赏析：
这首诗描述了送别刘散员，一同吟咏陈思王的山景，表达了诗人对刘散员的祝福和对陈思王山景的抒怀之情。
诗人以写景为主，以秀丽的山景为背景，通过描绘乔木峦峙、翠影绵绵的自然景观，展示了山景的宏伟壮丽。诗中乔木屹立在险峻的山岭上，苍郁的绿色环绕山脊，叶疏花少，仍透露出生命的顽强。风吹来时，山间传来阵阵的风声，雾散去后，苍翠的山景尽显眼前。这些景物犹如诗人心境的投影，展现了他的豪情壮志和对友人的美好祝愿。
标签:
写景，送别
“积翠绕连冈”相关诗句：
- 积翠绕连冈 出自 [唐] 许敬宗 ·《送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍 》
- 积翠连驰道 出自 [唐] 崔绩 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 连天含积翠 出自 [宋] 赵湘 ·《华顶峰 》
- 万仞连峰积翠新 出自 [唐] 秦韬玉 ·《仙掌 》
- 茫茫积翠连青空 出自 [宋] 俞君选 ·《送砚与吴元真广文 》
- 云鬟绕绕梳翡翠 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 环冈绕岭 出自 [宋] 李廌 ·《月岩斋诗 》
- 径绕茶冈北 出自 [宋] 陆游 ·《出行湖山间杂赋四首 其三 》
- 故绕东冈出 出自 [宋] 王安石 ·《望锺山 》
- 冈绕数仞墙 出自 [唐] 李德裕 ·《追和太师颜公同清远道士游虎丘寺 》
- 筑室绕高冈 出自 [宋] 吕祖谦 ·《又二首 其二 》
- 萦回绕川冈 出自 [唐] 白居易 ·《朝回游城南 》
- 冈峦亘萦绕 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 尽日绕冈岭 出自 [宋] 吕南公 ·《宿熯塘村 》
- 依冈鹿绕行 出自 [唐] 曹松 ·《古塚 》
- 重冈迷积霰 出自 [宋] 晁说之 ·《夜雨 》
- 堆卷积山冈 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 标经题目 》
- 积雪无平冈 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 崑冈怜积火 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 冈陵均委积 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》