首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉送晁伯南归金谿 > 何由来伴老夫闲

“何由来伴老夫闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何由来伴老夫闲”出自哪首诗？

答案： “何由来伴老夫闲”出自： 宋代 张元干的 《奉送晁伯南归金谿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé yóu lái bàn lǎo fū xián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“何由来伴老夫闲”的上一句是什么？

答案： “何由来伴老夫闲”的上一句是： 此去腾骧吐虹气 , 诗句拼音为： cǐ qù téng xiāng tǔ hóng qì ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“何由来伴老夫闲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“何由来伴老夫闲”已经是最后一句了。

“何由来伴老夫闲”全诗

奉送晁伯南归金谿 (fèng sòng cháo bǎi nán guī jīn xī)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

君家诸父多人杰，半是平生亲旧间。
莫话故园空矫首，相从逆旅足开顔。
文元勳业金瓯字，昭德风流玉笋班。
此去腾骧吐虹气，何由来伴老夫闲。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

jūn jiā zhū fù duō rén jié ， bàn shì píng shēng qīn jiù jiān 。
mò huà gù yuán kōng jiǎo shǒu ， xiāng cóng nì lǚ zú kāi yán 。
wén yuán xūn yè jīn ōu zì ， zhāo dé fēng liú yù sǔn bān 。
cǐ qù téng xiāng tǔ hóng qì ， hé yóu lái bàn lǎo fū xián 。

“何由来伴老夫闲”繁体原文

奉送晁伯南歸金谿

君家諸父多人傑，半是平生親舊間。
莫話故園空矯首，相從逆旅足開顔。
文元勳業金甌字，昭德風流玉筍班。
此去騰驤吐虹氣，何由來伴老夫閑。

“何由来伴老夫闲”韵律对照

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君家诸父多人杰，半是平生亲旧间。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫话故园空矫首，相从逆旅足开顔。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文元勳业金瓯字，昭德风流玉笋班。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
此去腾骧吐虹气，何由来伴老夫闲。

“何由来伴老夫闲”全诗注音

jūn jiā zhū fù duō rén jié ， bàn shì píng shēng qīn jiù jiān 。

君家诸父多人杰，半是平生亲旧间。

mò huà gù yuán kōng jiǎo shǒu ， xiāng cóng nì lǚ zú kāi yán 。

莫话故园空矫首，相从逆旅足开顔。

wén yuán xūn yè jīn ōu zì ， zhāo dé fēng liú yù sǔn bān 。

文元勳业金瓯字，昭德风流玉笋班。

cǐ qù téng xiāng tǔ hóng qì ， hé yóu lái bàn lǎo fū xián 。

此去腾骧吐虹气，何由来伴老夫闲。

“何由来伴老夫闲”全诗翻译

译文：
君家的祖辈众多都是杰出的人物，其中有一半是与我平生有亲密交情的人。
不要再谈论故园的空虚，相互陪伴在异乡旅途上，足以使我愉悦开怀。
文元勋业在金瓯山，名字如同金瓯一样宝贵，他的品德风流犹如玉笋一般俊秀。
从此离开，去翱翔腾跃，吐出五彩虹气，我将如何寻找伴随我度过晚年的伙伴呢？
总结：这是一首赞美朋友的古文诗篇，诗人称赞君家的祖辈多才多艺，且与诗人有深厚的感情。他表达了不愿再回忆故园的心情，而愿意与朋友一起在异乡开怀畅游。其中也提到了文元的风采和勋业。最后，诗人表达了对未来的憧憬，希望能有志同道合的伙伴相伴陪伴晚年。

“何由来伴老夫闲”总结赏析

《奉送晁伯南归金谿》这首诗写了送别晁伯南的场景，表达了作者对友人的深情厚意和对友人前程的祝愿。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了友情和别离的情感。首先，诗人提到君家的众多杰出人物，暗示了晁伯南的出色之处。接着，他劝告不要谈论故园的事情，意味着要珍惜眼前的相聚，不要忧虑分离。然后，诗人称赞了晁伯南的成就和风采，用“文元勋业”和“昭德风流”来形容他，强调了他的卓越之处。最后，诗人表达了自己渴望与晁伯南一同腾骧吐虹气的愿望，表现出了对友情的珍视和对友人未来的美好期待。
标签：
- 友情
- 别离
- 成就祝愿
- 风采赞美

“何由来伴老夫闲”诗句作者张元干介绍：

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。更多...

“何由来伴老夫闲”相关诗句：

“何由来伴老夫闲”每个字的意思：

包含“何由来伴老夫闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂