首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 午寝 > 觉寐须臾闲

“觉寐须臾闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“觉寐须臾闲”出自哪首诗？

答案： “觉寐须臾闲”出自： 宋代 黄庭坚的 《午寝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué mèi xū yú xián ，诗句平仄： 。

问题2：“觉寐须臾闲”的上一句是什么？

答案： “觉寐须臾闲”的上一句是： 岂有异子綦 , 诗句拼音为： qǐ yǒu yì zǐ qí ，诗句平仄： 。

问题3：“觉寐须臾闲”的下一句是什么？

答案： “觉寐须臾闲”的下一句是： 良亦休我疲 , 诗句拼音为： liáng yì xiū wǒ pí ，诗句平仄：平仄平仄平。

“觉寐须臾闲”全诗

午寝 (wǔ qǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

读书常厌烦，燕处意坐驰。
动静两不适，尘劳败天倪。
目昏生黟花，耳聩喧鼓鼙。
沈忧愁五神，倦剧委四支。
不聊终日堪，况乃久远期。
投书曲肱卧，天游从所之。
是身入华胥，彷佛胜初时。
春蚕眠巨箔，夏蜩化枯枝。
今之隠几者，岂有异子綦。
觉寐须臾闲，良亦休我疲。
乃知大觉梦，盖此德之归。
谁为今日是，二十二年非。

仄平平仄平，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平平○仄平。
仄平仄平平，平仄○平平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平○，平仄平仄平。
？平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dú shū cháng yàn fán ， yàn chù yì zuò chí 。
dòng jìng liǎng bù shì ， chén láo bài tiān ní 。
mù hūn shēng yī huā ， ěr kuì xuān gǔ pí 。
shěn yōu chóu wǔ shén ， juàn jù wěi sì zhī 。
bù liáo zhōng rì kān ， kuàng nǎi jiǔ yuǎn qī 。
tóu shū qū gōng wò ， tiān yóu cóng suǒ zhī 。
shì shēn rù huá xū ， páng fó shèng chū shí 。
chūn cán mián jù bó ， xià tiáo huà kū zhī 。
jīn zhī yǐn jǐ zhě ， qǐ yǒu yì zǐ qí 。
jué mèi xū yú xián ， liáng yì xiū wǒ pí 。
nǎi zhī dà jué mèng ， gài cǐ dé zhī guī 。
shuí wèi jīn rì shì ， èr shí èr nián fēi 。

“觉寐须臾闲”繁体原文

午寢

讀書常厭煩，燕處意坐馳。
動靜兩不適，塵勞敗天倪。
目昏生黟花，耳聵喧鼓鼙。
沈憂愁五神，倦劇委四支。
不聊終日堪，況乃久遠期。
投書曲肱卧，天游從所之。
是身入華胥，彷彿勝初時。
春蠶眠巨箔，夏蜩化枯枝。
今之隠几者，豈有異子綦。
覺寐須臾閒，良亦休我疲。
迺知大覺夢，蓋此德之歸。
誰爲今日是，二十二年非。

“觉寐须臾闲”韵律对照

仄平平仄平，○仄仄仄平。
读书常厌烦，燕处意坐驰。

仄仄仄仄仄，平○仄平平。
动静两不适，尘劳败天倪。

仄平平平平，仄仄平仄平。
目昏生黟花，耳聩喧鼓鼙。

○平平仄平，仄仄仄仄平。
沈忧愁五神，倦剧委四支。

仄平平仄平，仄仄仄仄○。
不聊终日堪，况乃久远期。

平平仄平仄，平平○仄平。
投书曲肱卧，天游从所之。

仄平仄平平，平仄○平平。
是身入华胥，彷佛胜初时。

平平平仄仄，仄平仄平平。
春蚕眠巨箔，夏蜩化枯枝。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
今之隠几者，岂有异子綦。

仄仄平平○，平仄平仄平。
觉寐须臾闲，良亦休我疲。

？平仄仄仄，仄仄仄平平。
乃知大觉梦，盖此德之归。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁为今日是，二十二年非。

“觉寐须臾闲”全诗注音

dú shū cháng yàn fán ， yàn chù yì zuò chí 。

读书常厌烦，燕处意坐驰。

dòng jìng liǎng bù shì ， chén láo bài tiān ní 。

动静两不适，尘劳败天倪。

mù hūn shēng yī huā ， ěr kuì xuān gǔ pí 。

目昏生黟花，耳聩喧鼓鼙。

shěn yōu chóu wǔ shén ， juàn jù wěi sì zhī 。

沈忧愁五神，倦剧委四支。

bù liáo zhōng rì kān ， kuàng nǎi jiǔ yuǎn qī 。

不聊终日堪，况乃久远期。

tóu shū qū gōng wò ， tiān yóu cóng suǒ zhī 。

投书曲肱卧，天游从所之。

shì shēn rù huá xū ， páng fó shèng chū shí 。

是身入华胥，彷佛胜初时。

chūn cán mián jù bó ， xià tiáo huà kū zhī 。

春蚕眠巨箔，夏蜩化枯枝。

jīn zhī yǐn jǐ zhě ， qǐ yǒu yì zǐ qí 。

今之隠几者，岂有异子綦。

jué mèi xū yú xián ， liáng yì xiū wǒ pí 。

觉寐须臾闲，良亦休我疲。

nǎi zhī dà jué mèng ， gài cǐ dé zhī guī 。

乃知大觉梦，盖此德之归。

shuí wèi jīn rì shì ， èr shí èr nián fēi 。

谁为今日是，二十二年非。

“觉寐须臾闲”全诗翻译

译文：
读书常常觉得烦躁，想去燕处舒展身心。动和静两者都不适宜，尘劳让天地失去了本初的宁静。眼睛昏花，仿佛生了黑斑花样；耳朵变得聋，听着像是敲打鼓鼙的声音。
忧愁让五脏之神陷入沉沦，疲倦使四肢乏力。无心读书，整日都觉得难以忍受，何况还有漫长的时间等待。于是，不如将书投在一旁，卧在肱骨上，让思绪天游自由之所。
如此一来，仿佛身体已经踏入华胥仙境，感觉就像是胜利时的初心。春天蚕宝眠于巨大的蚕茧上，夏天的蜩虫在干枯的树枝上蜕变。而今天的隐士，怎会有与古代的异子綦一样的境遇？
感受到寤寐之间的宁静，也许这样的休憩会让我疲劳得到恢复。这时我才明白，大觉梦境就在此，因为这是美德的归宿。而当下的时间早已不同往日，已经过去了二十二年。
全文反映了作者对读书与疲劳生活的感慨，以及对清闲逍遥生活的向往。通过对自身疲劳状态的描写，表达了对于世俗烦恼的厌倦，希望能够找到宁静自由的归宿。同时，对于时间流逝与人生境遇的变化也有所体悟。

“觉寐须臾闲”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“觉寐须臾闲”相关诗句：

“觉寐须臾闲”每个字的意思：

包含“觉寐须臾闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂