“一歌衆鸟听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一歌衆鸟听”出自哪首诗?
答案: “一歌衆鸟听”出自: 宋代 方信孺的 《虞山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī gē zhòng niǎo tīng ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“一歌衆鸟听”的上一句是什么?
答案:
“一歌衆鸟听”的上一句是: 相思无古今 , 诗句拼音为: xiāng sī wú gǔ jīn
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“一歌衆鸟听”的下一句是什么?
答案: “一歌衆鸟听”的下一句是: 再歌万籁喑 , 诗句拼音为: zài gē wàn lài yīn ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“一歌衆鸟听”全诗
虞山 (yú shān)
西风搅桂树,落日明枫林。
游子怀归期,予悲渺登临。
虞山一何高,湘水一何深。
英皇仅枯冢,寂寞薰兮琴。
我欲奏古曲,俗耳更哇淫。
古器不可见,聊作相思吟。
相思长相思,相思无古今。
一歌衆鸟听,再歌万籁喑。
推手君勿歌,有酒且孤斟。
落落此时意,寥寥千载心。
五弦毋庸绝,四海谁知音。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平○,仄平仄平○。
平平仄平平,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄○○○。
○○○○○,○○平仄平。
仄平仄仄○,仄平仄仄○。
平仄平仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“一歌衆鸟听”繁体原文
虞山
西風攪桂樹,落日明楓林。
遊子懷歸期,予悲渺登臨。
虞山一何高,湘水一何深。
英皇僅枯冢,寂寞薰兮琴。
我欲奏古曲,俗耳更哇淫。
古器不可見,聊作相思吟。
相思長相思,相思無古今。
一歌衆鳥聽,再歌萬籟喑。
推手君勿歌,有酒且孤斟。
落落此時意,寥寥千載心。
五絃毋庸絕,四海誰知音。
“一歌衆鸟听”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
西风搅桂树,落日明枫林。
平仄平平○,仄平仄平○。
游子怀归期,予悲渺登临。
平平仄平平,平仄仄平○。
虞山一何高,湘水一何深。
平平仄平仄,仄仄平平平。
英皇仅枯冢,寂寞薰兮琴。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
我欲奏古曲,俗耳更哇淫。
仄仄仄仄仄,平仄○○○。
古器不可见,聊作相思吟。
○○○○○,○○平仄平。
相思长相思,相思无古今。
仄平仄仄○,仄平仄仄○。
一歌衆鸟听,再歌万籁喑。
平仄平仄平,仄仄○平平。
推手君勿歌,有酒且孤斟。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
落落此时意,寥寥千载心。
仄平平平仄,仄仄平平平。
五弦毋庸绝,四海谁知音。
“一歌衆鸟听”全诗注音
西风搅桂树,落日明枫林。
游子怀归期,予悲渺登临。
虞山一何高,湘水一何深。
英皇仅枯冢,寂寞薰兮琴。
我欲奏古曲,俗耳更哇淫。
古器不可见,聊作相思吟。
相思长相思,相思无古今。
一歌衆鸟听,再歌万籁喑。
推手君勿歌,有酒且孤斟。
落落此时意,寥寥千载心。
五弦毋庸绝,四海谁知音。
“一歌衆鸟听”全诗翻译
译文:
西风吹动桂树,落日照亮枫林。
游子心中怀着回家的期盼,我感到悲伤无限,登上这高山。
虞山何等高峻,湘水何等深远。
英皇的陵墓荒凉孤寂,香烟蔓延在琴声中。
我想奏响古曲,但俗人的耳朵只能欣赏低俗之音。
古老的乐器无处寻觅,只好以此抒发相思之情。
相思之情长久而深沉,无论古今皆然。
一曲歌唤来众鸟的聆听,再唱之时却万籁俱寂。
推开酒杯,君勿再歌唱,酒已足够,我孤单地饮。
在这落寞的时刻,我的心情万千,千载流传的心意。
五弦琴声不应停歇,但四海之中,有谁真正理解其中音韵。
总结:诗人倚在虞山之巅,感叹着西风拂动桂树,落日映照枫林的美景。他是一位游子,心怀归期,却感到登上高山时的孤寂和悲伤。他描述了虞山的高峻和湘水的深远,以及英皇陵墓的荒凉和琴声中的寂寞。诗人渴望奏响古曲,却发现俗世只能欣赏低俗之音,于是以相思吟表达内心情感。相思之情无古今,唱出的歌声引来鸟鸣,再唱时却万籁俱寂。他劝君别再歌唱,且倒满酒杯,感叹自己的心情如此落寞,千载心意却流传不断。他坚持五弦琴声不应停歇,但世人却难以真正理解其中的深意。
“一歌衆鸟听”相关诗句:
- 一歌衆鸟听 出自 [宋] 方信孺 ·《虞山 》
- 衆鸟舞且歌 出自 [宋] 韩维 ·《又灵沟道中 》
- 搘颐听鸟歌 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十五 》
- 黄鸟谩听歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭孙明复殿丞三首 其三 》
- 惯听笙歌鸟不惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《崑丘台 》
- 宛转门前听歌鸟 出自 [宋] 释居简 ·《次李东迁寄娄云西两诗韵 其一 》
- 一鹗那栖衆鸟羣 出自 [唐] 方干 ·《上杭州杜中丞 》
- 衆鸟那知一鹗情 出自 [唐] 方干 ·《寄于少监 》
- 一鸣齐鸟衆方惊 出自 [宋] 陈师道 ·《何复教授以事待理 》
- 一鹗轩昂衆鸟中 出自 [宋] 王十朋 ·《寄孙永之 》
- 笙歌一声衆侧耳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 一听悲歌一断魂 出自 [宋] 林光朝 ·《挽方通判良翰 其一 》
- 一听新歌一举杯 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其二 》
- 高冈一鸣衆鸟瘖不吐 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 百鸟一般听 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十二 》
- 一路听笙歌 出自 [宋] 顾逢 ·《卢进斋湖上韵 》
- 一听游子歌 出自 [唐] 于武陵 ·《送客东归 》
- 短歌听一曲 出自 [唐] 白居易 ·《短歌曲 》
- 听我歌一曲 出自 [唐] 韦应物 ·《上东门会送李幼举南游徐方 》
- 一听郢中歌 出自 [宋] 贺铸 ·《答杜仲观登丛台见寄 》