“露滴千家静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露滴千家静”出自哪首诗？
答案： “露滴千家静”出自： 唐代 戎昱的 《宿桂州江亭呈康端公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù dī qiān jiā jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“露滴千家静”的上一句是什么？
答案：
“露滴千家静”的上一句是： 水影过江来 , 诗句拼音为： shuǐ yǐng guò jiāng lái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“露滴千家静”的下一句是什么？
答案： “露滴千家静”的下一句是： 年流一叶催 , 诗句拼音为： nián liú yī yè cuī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“露滴千家静”全诗
宿桂州江亭呈康端公 (sù guì zhōu jiāng tíng chéng kāng duān gōng)
独向东亭坐，三更待月开。
萤光入竹去，水影过江来。
露滴千家静，年流一叶催。
龙钟万里客，正合故人哀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“露滴千家静”繁体原文
宿桂州江亭呈康端公
獨向東亭坐，三更待月開。
螢光入竹去，水影過江來。
露滴千家靜，年流一葉催。
龍鐘萬里客，正合故人哀。
“露滴千家静”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独向东亭坐，三更待月开。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
萤光入竹去，水影过江来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露滴千家静，年流一叶催。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
龙钟万里客，正合故人哀。
“露滴千家静”全诗注音
独向东亭坐，三更待月开。
萤光入竹去，水影过江来。
露滴千家静，年流一叶催。
龙钟万里客，正合故人哀。
“露滴千家静”全诗翻译
译文：
独自坐在东亭上，等待着月亮在午夜时分升起。
萤火虫的微光穿过竹林飞走，水波的倒影从江面上荡漾而来。
露珠滴落，千家宁静无声，岁月的流逝催促着一片树叶凋零。
远方钟声响起，像是告诉了万里之外的旅人，正好与我这位惋惜离别的故友相合。
这首诗以寂静的夜晚为背景，表达了诗人在东亭独自坐着，等待月亮升起的情景。诗中描绘了萤火虫穿过竹林，水波荡漾的景象，以及清晨的露珠滴落和枯叶凋零的情景。最后，钟声传来，将远方的旅人与诗人惋惜离别的心情相映衬。整首诗以静谧的环境和自然景观为主题，抒发了对时光流逝和离别的感慨，以及对故友的思念之情。
“露滴千家静”总结赏析
赏析：这首诗《宿桂州江亭呈康端公》是戎昱创作的七言律诗，通过写宿桂州江亭的景致，表达了诗人的思念之情。以下是对诗的详细赏析：
诗人选择宿桂州江亭这个时刻，让我们感受到了夜深人静、月光皎洁的氛围。他独自坐在江亭，等待着月亮升起，此时正是深夜时分，静谧的景色增强了诗中的孤寂和期待感。这一情景写景手法，属于"写景"标签。
"萤光入竹去，水影过江来"这两句描写了夜晚的江亭景色。萤火虫在竹林中闪烁，江水倒映着月光，这些细节让整个画面更加生动。这里，诗人运用了"写景"和"咏物"两个标签。
接下来的两句"露滴千家静，年流一叶催"，通过露珠的形容和年岁的比喻，表达了时间的无情流逝和生命的短暂。这部分可以归为"抒情"和"寓意"标签。
最后两句"龙钟万里客，正合故人哀"则表达了诗人对远方故人的思念之情。"龙钟"暗示了遥远的旅途，"故人哀"传递出了对故友的深情。这里，"抒情"标签尤为突出。
总的来说，这首诗以宁静的夜晚景色为背景，通过描写细腻的自然景物，抒发了诗人深沉的思念之情，同时也反映了时间的无情流转和生命的短暂。这些情感元素交织在一起，构成了一幅美丽而深刻的画面。
“露滴千家静”相关诗句：
- 露滴千家静 出自 [唐] 戎昱 ·《宿桂州江亭呈康端公 》
- 静入万家危露滴 出自 [唐] 贯休 ·《中秋十五夜月 》
- 露压千枝滴滴声 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 一 》
- 千林露滴滴 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一六 》
- 露滴烟梢静 出自 [宋] 葛绍体 ·《春晓访客 》
- 露含千滴沥 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》
- 晓露滴滴兮泣苍松 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 露桃滴滴啼宫井 出自 [宋] 李流谦 ·《金陵二首 其一 》
- 滴滴清寒晓露圆 出自 [宋] 黄大受 ·《由洞庭入五田 》
- 白薝卜花露滴滴 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 五 》
- 白露横江滴滴秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《中秋楚东对月次曹提管韵 》
- 滴滴寒露凋芙蓉 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 酥滴寒英露滴香 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五五 》
- 酥滴寒英露滴香 出自 [宋] 李缜 ·《句 其七 》
- 滴滴泣花露 出自 [唐] 苏頲 ·《兴州出行 》
- 露华初滴滴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 花承滴滴露 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十二 》
- 滴滴盈朝露 出自 [宋] 王之道 ·《追和李义山赋菊二首 其一 》
- 露盘朝滴滴 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》
- 露滴滴蘅茅 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 八 》