“衣之青霞裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣之青霞裾”出自哪首诗?
答案: “衣之青霞裾”出自: 宋代 苏舜钦的 《答梅圣俞见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zhī qīng xiá jū ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“衣之青霞裾”的上一句是什么?
答案:
“衣之青霞裾”的上一句是: 熏涤失臭污 , 诗句拼音为: xūn dí shī chòu wū
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“衣之青霞裾”的下一句是什么?
答案: “衣之青霞裾”的下一句是: 饮以紫蕊露 , 诗句拼音为: yǐn yǐ zǐ ruǐ lù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“衣之青霞裾”全诗
答梅圣俞见赠 (dá méi shèng yú jiàn zèng)
自嗟处身拙,与世尝龃龉。
至於作文章,实亦少精趣。
低摧朝市间,所向触谤怒。
夫子兴众殊,琢饰贶佳句。
将然纸上动,读毕恐飞去。
自觉异平居,恍忽忘世故。
迥如出泥涂,熏涤失臭污。
衣之青霞裾,饮以紫蕊露。
輶轩驾飞黄,蹀躞上夷路。
古贵知者稀,流俗岂足顾。
雅意虽可珍,三复未敢报。
退惭百不堪,尚恐君悔误。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄○平,平仄仄仄仄。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
“衣之青霞裾”繁体原文
答梅聖俞見贈
自嗟處身拙,與世嘗齟齬。
至於作文章,實亦少精趣。
低摧朝市間,所向觸謗怒。
夫子興眾殊,琢飾貺佳句。
將然紙上動,讀畢恐飛去。
自覺異平居,恍忽忘世故。
迥如出泥塗,熏滌失臭污。
衣之青霞裾,飲以紫蕊露。
輶軒駕飛黄,蹀躞上夷路。
古貴知者稀,流俗豈足顧。
雅意雖可珍,三復未敢報。
退慚百不堪,尚恐君悔誤。
“衣之青霞裾”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平○。
自嗟处身拙,与世尝龃龉。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
至於作文章,实亦少精趣。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
低摧朝市间,所向触谤怒。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
夫子兴众殊,琢饰贶佳句。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
将然纸上动,读毕恐飞去。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
自觉异平居,恍忽忘世故。
仄○仄○平,平仄仄仄仄。
迥如出泥涂,熏涤失臭污。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
衣之青霞裾,饮以紫蕊露。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
輶轩驾飞黄,蹀躞上夷路。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
古贵知者稀,流俗岂足顾。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
雅意虽可珍,三复未敢报。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
退惭百不堪,尚恐君悔误。
“衣之青霞裾”全诗注音
自嗟处身拙,与世尝龃龉。
至於作文章,实亦少精趣。
低摧朝市间,所向触谤怒。
夫子兴众殊,琢饰贶佳句。
将然纸上动,读毕恐飞去。
自觉异平居,恍忽忘世故。
迥如出泥涂,熏涤失臭污。
衣之青霞裾,饮以紫蕊露。
輶轩驾飞黄,蹀躞上夷路。
古贵知者稀,流俗岂足顾。
雅意虽可珍,三复未敢报。
退惭百不堪,尚恐君悔误。
“衣之青霞裾”全诗翻译
译文:
自我深感自身平庸,常与世界产生摩擦冲突。至于创作文章,实在少有精彩之处。黯然低垂于朝市之间,所到之处充满了谤言和怒火。夫子的才情显著,磨砺着卓越的句子。然而,一旦纸上动笔,恐怕文章会飘然而去。自觉身处异样的平凡生活,恍若忘却了尘世的烦杂。如同从泥泞中出现,洗去了臭污。衣着如青霞般华美,饮食如紫蕊露般清雅。乘坐着华丽的马车,踏着通向夷族的道路。古代的贤者稀少,平庸之流何足介怀。雅致的心思虽然可贵,却三番四次未敢表达。退避三舍,百般不堪,还担心君主会后悔错失良机。
“衣之青霞裾”相关诗句:
- 衣之青霞裾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答梅圣俞见赠 》
- 赉之青霞衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其二 》
- 挽公青霞裾 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 冒以青霞裾 出自 [宋] 苏轼 ·《读道藏 》
- 青葱华裾短褐衣 出自 [宋] 张埴 ·《曾希曾见示近作赋此赠之 》
- 烟霞往往生衣裾 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 更爲独力之衣短後裾 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 戴日月之冠兮披紫霞之衣 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 青霞络羽衣 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十三 》
- 羽衣络霞青 出自 [宋] 胡志道 ·《练玉轩 》
- 青霞络羽衣 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词 其五 》
- 霞衣飞舞越山青 出自 [宋] 连文凤 ·《黄资深入道 》
- 叶是青霞剪作衣 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其三 》
- 探春童子青霞衣 出自 [宋] 徐积 ·《管春风 》
- 青山之阻烟霞浓 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 青童吟『太霞』之曲 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 霞裾飘 出自 [宋] 释居简 ·《玉树曲 》
- 霓裾粲霞 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四一 》
- 我有飞霞裾 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 碧霄揽霞裾 出自 [宋] 李壁 ·《爲刘漫翁老人赋云月高斋诗 》