“永贻厥鉴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永贻厥鉴”出自哪首诗?
答案: “永贻厥鉴”出自: 宋代 徐积的 《书乐陵王伯年太子传》, 诗句拼音为: yǒng yí jué jiàn 。
问题2:“永贻厥鉴”的上一句是什么?
答案:
“永贻厥鉴”的上一句是: 作为此诗 , 诗句拼音为: zuò wéi cǐ shī
。
问题3:“永贻厥鉴”的下一句是什么?
答案: “永贻厥鉴”的下一句是: 勿为险欺 , 诗句拼音为: wù wèi xiǎn qī ,诗句平仄:仄平仄平。
“永贻厥鉴”全诗
书乐陵王伯年太子传 (shū lè líng wáng bǎi nián tài zǐ chuán)
酷哉武成,枉杀乐陵。
一步一杖,遶堂土頳。
投之池中,池水尽赤。
其妃哀号,至死不食。
其指其手,拳不可擘。
九院之後,小屍犹在。
骨碎肉烂,绯袍金带。
一袍有靴,一髻有解。
哀哉呜呼,此儿何罪。
贼人之孤,负人之托。
毒如豺狼,险如谿壑。
身自为孽,其子受之。
扼咽蒙头,连颈横屍。
报应如此,其来勿问。
与其自杀,不容尺寸。
我哀其愚,作为此诗。
永贻厥鉴,勿为险欺。
仄平仄平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
平平平○,平仄仄仄。
○平平○,仄仄仄仄。
○仄○仄,平仄仄仄。
仄仄平仄,仄平○仄。
仄仄仄仄,平平平仄。
仄平仄平,仄仄仄仄。
平平平平,仄平平仄。
仄平平平,仄平平仄。
仄○平平,仄○平仄。
平仄平仄,○仄仄平。
仄仄平平,平仄○平。
仄○○仄,○平仄仄。
仄○仄仄,仄平仄仄。
仄平○平,仄平仄平。
仄平仄○,仄平仄平。
“永贻厥鉴”繁体原文
書樂陵王伯年太子傳
酷哉武成,枉殺樂陵。
一步一杖,遶堂土頳。
投之池中,池水盡赤。
其妃哀號,至死不食。
其指其手,拳不可擘。
九院之後,小屍猶在。
骨碎肉爛,緋袍金带。
一袍有靴,一髻有解。
哀哉嗚呼,此兒何罪。
賊人之孤,負人之託。
毒如豺狼,險如谿壑。
身自爲孽,其子受之。
扼咽蒙頭,連頸橫屍。
報應如此,其來勿問。
與其自殺,不容尺寸。
我哀其愚,作爲此詩。
永貽厥鑒,勿爲險欺。
“永贻厥鉴”全诗注音
酷哉武成,枉杀乐陵。
一步一杖,遶堂土頳。
投之池中,池水尽赤。
其妃哀号,至死不食。
其指其手,拳不可擘。
九院之後,小屍犹在。
骨碎肉烂,绯袍金带。
一袍有靴,一髻有解。
哀哉呜呼,此儿何罪。
贼人之孤,负人之托。
毒如豺狼,险如谿壑。
身自为孽,其子受之。
扼咽蒙头,连颈横屍。
报应如此,其来勿问。
与其自杀,不容尺寸。
我哀其愚,作为此诗。
永贻厥鉴,勿为险欺。
“永贻厥鉴”全诗翻译
译文:
酷啊,武成啊,枉然地杀了乐陵。
一步一杖,绕着堂院行走。
投身于池中,池水变得血红。
他的妃子悲伤地哭号,一直到死也不再进食。
他的指甲、他的手掌,紧握成拳头无法打开。
九府之后,他的幼子仍然存在。
骨头破碎,肉体腐烂,身穿绯红袍,佩戴金带。
他的一身袍服还有靴子,他的头发也被解开了。
哀哉,唉呼,这个孩子犯了何罪。
作为贼人的孤儿,背负着别人的期望。
那毒性像豺狼一般凶猛,险恶如峡谷深渊。
他自己造下了孽,而他的孩子却承受着。
窒息,头蒙被遮,脖颈横卧尸体。
这是应有的报应,不要再问为什么。
与其自行了断,不容一丝一寸地残存。
我悲哀他的愚昧,写下这首诗。
永远留下这个警示,不要被危险所欺骗。
“永贻厥鉴”总结赏析
《书乐陵王伯年太子传》这首诗的主题是对武成王伯年的悲愤和对他不幸的命运的感叹。以下是赏析:
这首诗以悲愤之情描写了乐陵王伯年太子武成王的遭遇。诗人以生动的笔触描述了王伯年遭害的场景,从他被枉杀、遭投池中、妃子的哀号,一直到他的尸体状态,都展现出了深深的哀伤和不平之情。诗中的细节描写生动而具体,如"池水尽赤"、"一袍有靴,一髻有解"等,增强了诗歌的视觉效果。
标签:
- 抒情:诗人以悲愤之情抒发对王伯年太子不幸命运的感叹。
- 叙事:诗中通过具体的叙述描绘了王伯年太子的遭遇和不幸命运。
- 哀悼:诗人深切地哀悼了武成王伯年太子的不幸遭遇。
- 社会批判:诗人通过描述王伯年太子的遭遇,对当时社会的黑暗和不公进行了批判。
“永贻厥鉴”相关诗句:
- 永贻厥鉴 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 贻厥孙谋 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 五 》
- 贻厥子孙 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其四 》
- 福覃贻厥 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 通和 》
- 万世贻厥 出自 [宋] 赵湘 ·《圣号雅二篇 其八 》
- 贻厥无朕 出自 [唐] 贯休 ·《循吏曲上王使君 》
- 前王徒贻厥 出自 [唐] 高适 ·《同观陈十六史兴碑 》
- 将斯用贻厥 出自 [唐] 皮日休 ·《二游诗 徐诗 》
- 清芬念贻厥 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 嘉谋贻厥孙 出自 [唐] 司空图 ·《自诫 》
- 万石覃贻厥 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 襃德庙乐章 武舞作 》
- 运甓有贻厥 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其五 》
- 下当教贻厥 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 贻厥有如此 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 盛德信贻厥 出自 [宋] 刘敞 ·《和贡甫瓜步诗 》
- 余殃贻厥後 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》
- 贻厥作基址 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 祭祀篇 》
- 用贻厥孙谋 出自 [宋] 赵友直 ·《卜居二首 其二 》
- 厥戚咸自贻 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 五 》
- 顾见贻厥繁 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》