“昔是少年今老翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔是少年今老翁”出自哪首诗?
答案: “昔是少年今老翁”出自: 宋代 彭汝砺的 《秋风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shì shào nián jīn lǎo wēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“昔是少年今老翁”的上一句是什么?
答案:
“昔是少年今老翁”的上一句是: 身虽流俗志万里 , 诗句拼音为: shēn suī liú sú zhì wàn lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“昔是少年今老翁”的下一句是什么?
答案: “昔是少年今老翁”的下一句是: 双眼久因尘事黑 , 诗句拼音为: shuāng yǎn jiǔ yīn chén shì hēi ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“昔是少年今老翁”全诗
秋风 (qiū fēng)
风战江湖飞断梗,露零霄汉听征鸿。
身虽流俗志万里,昔是少年今老翁。
双眼久因尘事黑,病顔今为酒樽红。
夜深胡蝶归魂梦,飞尽蓬瀛岛屿中。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“昔是少年今老翁”繁体原文
秋風
風戰江湖飛斷梗,露零霄漢聽征鴻。
身雖流俗志萬里,昔是少年今老翁。
雙眼久因塵事黑,病顔今爲酒樽紅。
夜深胡蝶歸魂夢,飛盡蓬瀛島嶼中。
“昔是少年今老翁”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风战江湖飞断梗,露零霄汉听征鸿。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
身虽流俗志万里,昔是少年今老翁。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
双眼久因尘事黑,病顔今为酒樽红。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
夜深胡蝶归魂梦,飞尽蓬瀛岛屿中。
“昔是少年今老翁”全诗注音
风战江湖飞断梗,露零霄汉听征鸿。
身虽流俗志万里,昔是少年今老翁。
双眼久因尘事黑,病顔今为酒樽红。
夜深胡蝶归魂梦,飞尽蓬瀛岛屿中。
“昔是少年今老翁”全诗翻译
译文:
风战江湖,飞断梗。露湿天空,听征鸿鸣。
身虽行走在平凡世俗之间,但志向却是万里之遥。昔日少年如今已是老翁。
双眼久经尘世之苦而显得黯淡,但如今却因病而有了红润的酒意。
夜深了,胡蝶归,魂梦随之飞向蓬瀛岛屿之间,尽情畅游其中。
全文总结:这是一首描写江湖行走者的古文诗歌,表现了他曾有远大志向,如今已是老年,经历了尘世之苦,双眼因饮酒而有红润,但依然有着对美好梦境的向往。诗人通过描写江湖风景和自己的心境,表达了对往昔岁月的回忆与眷恋,以及对自由与理想的追求。
“昔是少年今老翁”相关诗句:
- 昔是少年今老翁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 昔是少年今白头 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄孙元忠 》
- 向来年少今老翁 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄七言 》
- 当时年少今老翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋观潮 》
- 年少今成二老翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《与吴子正言怀 》
- 昔美少年今老黧 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其二 》
- 昔不少年今不老 出自 [宋] 释心月 ·《祥符喜长老请赞 》
- 我昔与翁同少年 出自 [宋] 戴表元 ·《飞花行赠马衢州 》
- 不见诗翁昔年少 出自 [宋] 杨万里 ·《赠都下写真叶德明 》
- 昔是朝官今野翁 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》
- 昔日老人今则少 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答邢居实二首 其二 》
- 此是迂翁年少日 出自 [宋] 周文璞 ·《不欺斋 》
- 翁今百岁少十年 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张南山庆九十诗卷 》
- 老翁真个如年少 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》
- 老翁偷入少年场 出自 [宋] 释善珍 ·《清明游张园桃李盛开独梅花一株尚未零落 》
- 老翁强欲作少年 出自 [宋] 陈师道 ·《大风 》
- 老翁回头问少年 出自 [宋] 蔡必荐 ·《寓意漫成 》
- 老翁堪与少年竞 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五 》
- 老翁年少白如玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢祁居之惠桃竹杖 》
- 可怜老翁依少年 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲道旁枫松相倚 》