“却疑成片石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却疑成片石”出自哪首诗?
答案: “却疑成片石”出自: 宋代 徐照的 《题江心寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què yí chéng piàn shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“却疑成片石”的上一句是什么?
答案:
“却疑成片石”的上一句是: 龙归损塔轮 , 诗句拼音为: lóng guī sǔn tǎ lún
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“却疑成片石”的下一句是什么?
答案: “却疑成片石”的下一句是: 曾坐谢公身 , 诗句拼音为: céng zuò xiè gōng shēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“却疑成片石”全诗
题江心寺 (tí jiāng xīn sì)
两寺今为一,僧多外国人。
流来天际水,截断世间尘。
鸦宿腥林径,龙归损塔轮。
却疑成片石,曾坐谢公身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“却疑成片石”繁体原文
題江心寺
兩寺今爲一,僧多外國人。
流來天際水,截斷世間塵。
鴉宿腥林徑,龍歸損塔輪。
却疑成片石,曾坐謝公身。
“却疑成片石”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两寺今为一,僧多外国人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
流来天际水,截断世间尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸦宿腥林径,龙归损塔轮。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
却疑成片石,曾坐谢公身。
“却疑成片石”全诗注音
两寺今为一,僧多外国人。
流来天际水,截断世间尘。
鸦宿腥林径,龙归损塔轮。
却疑成片石,曾坐谢公身。
“却疑成片石”全诗翻译
译文:
两座寺庙如今合二为一,僧侣中有很多外国人。
水从天际流淌而来,将世间的尘埃阻断。
乌鸦在腥林小径上栖宿,龙回归后削减了塔轮。
我猜想这片石头曾经是一位名叫谢公的人所坐过的。
总结:
诗人描绘了两座寺庙合并的场景,其中有着许多外国僧侣。水从天空流下,清洗着世间的尘埃,令人心生净化之感。然而,乌鸦在腥林小径上栖宿,龙回归后损毁了塔轮,暗示着世事变迁,不断演化。最后,诗人对一块石头抱有猜想,或许它曾是名叫谢公的人所坐过的,古物之间留有历史的痕迹。整首诗唤起了人们对历史的思考和对流转的感慨。
“却疑成片石”相关诗句:
- 却疑成片石 出自 [宋] 徐照 ·《题江心寺 》
- 片石皆疑缩地来 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作 》
- 片石却将仙路隔 出自 [宋] 杨伯岩 ·《游九锁 其一 》
- 平台片石成 出自 [宋] 戴栩 ·《白鹤寺作 》
- 片石皆成玉 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中 》
- 疑虑却成灾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二 》
- 却疑栏外连穹石 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 龟峰楼 》
- 却疑石转解过灵 出自 [宋] 陈宓 ·《同潘丈游东平瀑 其二 》
- 石火烧成一片春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《世弼惠诗求舜泉辄欲以长安酥共泛一盃次韵戏答 》
- 石壁疑削成 出自 [唐] 孟浩然 ·《登望楚山最高顶 》
- 片云片石何太高 出自 [宋] 释重显 ·《送允诚禅者 》
- 青石上行苔片片 出自 [唐] 齐己 ·《送略禅者归南岳 》
- 染成片片浄练酥 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 薄云片片成鱼鳞 出自 [唐] 独孤及 ·《雨後公超谷北原眺望寄高拾遗 》
- 翦水成花片片奇 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其三 》
- 裁成片片尽六出 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 应缘片片云成雨 出自 [宋] 释正觉 ·《应禅人开田求颂 》
- 幽石片片 出自 [宋] 释重显 ·《送重郜禅者 》
- 遥观疑雪复疑石 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 其北千片石洲石 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》