“饮适言笑和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮适言笑和”出自哪首诗?
答案: “饮适言笑和”出自: 宋代 范纯仁的 《谒辛化光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn shì yán xiào hé ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“饮适言笑和”的上一句是什么?
答案:
“饮适言笑和”的上一句是: 盘蔬亦晶明 , 诗句拼音为: pán shū yì jīng míng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“饮适言笑和”的下一句是什么?
答案: “饮适言笑和”的下一句是: 至乐不乱情 , 诗句拼音为: zhì lè bù luàn qíng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“饮适言笑和”全诗
谒辛化光 (yè xīn huà guāng)
浓阴结秋意,疏林啸松声。
时节感壮怀,挈酒慰友生。
友生冰玉士,节行映古清。
十五簪儒冠,四十无华缨。
家贫道弥富,身困誉益荣。
殷勤数宾侣,足趋顔巷轻。
高斋面幽圃,修筠拥轩楹。
班班寒露丛,竟吐篱下英。
食具简且洁,盘蔬亦晶明。
饮适言笑和,至乐不乱情。
郁然兰芷芬,薰灼通心诚。
因嗟朝市间,利欲空自兵。
平平仄平仄,○平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平○,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
平平平仄○,仄仄○仄平。
“饮适言笑和”繁体原文
謁辛化光
濃陰結秋意,疏林嘯松聲。
時節感壯懷,挈酒慰友生。
友生冰玉士,節行映古清。
十五簪儒冠,四十無華纓。
家貧道彌富,身困譽益榮。
殷勤數賓侶,足趨顔巷輕。
高齋面幽圃,脩筠擁軒楹。
班班寒露叢,竟吐籬下英。
食具簡且潔,盤蔬亦晶明。
飲適言笑和,至樂不亂情。
郁然蘭芷芬,薰灼通心誠。
因嗟朝市間,利欲空自兵。
“饮适言笑和”韵律对照
平平仄平仄,○平仄平平。
浓阴结秋意,疏林啸松声。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
时节感壮怀,挈酒慰友生。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
友生冰玉士,节行映古清。
仄仄平平○,仄仄平平平。
十五簪儒冠,四十无华缨。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
家贫道弥富,身困誉益荣。
○平仄平仄,仄平平仄○。
殷勤数宾侣,足趋顔巷轻。
平平仄平仄,平平仄平平。
高斋面幽圃,修筠拥轩楹。
平平平仄平,仄仄平仄平。
班班寒露丛,竟吐篱下英。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
食具简且洁,盘蔬亦晶明。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
饮适言笑和,至乐不乱情。
仄平平仄平,平仄平平平。
郁然兰芷芬,薰灼通心诚。
平平平仄○,仄仄○仄平。
因嗟朝市间,利欲空自兵。
“饮适言笑和”全诗注音
浓阴结秋意,疏林啸松声。
时节感壮怀,挈酒慰友生。
友生冰玉士,节行映古清。
十五簪儒冠,四十无华缨。
家贫道弥富,身困誉益荣。
殷勤数宾侣,足趋顔巷轻。
高斋面幽圃,修筠拥轩楹。
班班寒露丛,竟吐篱下英。
食具简且洁,盘蔬亦晶明。
饮适言笑和,至乐不乱情。
郁然兰芷芬,薰灼通心诚。
因嗟朝市间,利欲空自兵。
“饮适言笑和”全诗翻译
译文:
浓密的云层下,凝聚着深秋的气息,稀疏的树林传来松树的嘶啸声。这个时节让人感到豪情壮志,我带着美酒前去慰问朋友的生活。
我的朋友是位品德高尚的士人,节操行为洁白如同古人一样纯净。他十五岁时就戴上儒生的帽子,如今已经四十岁,虽然未曾追求过华丽的装饰。
尽管家境贫寒,但道德的修养使他的内心更加丰富;尽管身处困境,但名声却不断增长。他殷勤地招待着几位宾友,足迹匆匆地行走在顔巷之间,显得轻盈自在。
他居住在高楼之上,面对着幽静的花园。修竹拥抱着他的房屋,宽敞的门廊与雕梁画栋相辉映。寒露时节,篱笆下的野花竟然吐露出灿烂的芳香。
餐具简朴而干净,盘中的蔬菜也晶莹剔透。我们畅饮言笑,心情愉悦,乐不思蜀。
香气缭绕,兰芷芬芳,让人心旷神怡,如同祭祀一般虔诚。由此我不禁感慨起在朝市之间,利欲熏心的竞争和争斗,毫无意义。
全文概括:在深秋时节,我带着美酒去慰问朋友。他是位品德高尚的士人,不追求世俗的华丽,却以清雅的风范映照古人。尽管家贫身困,但内心丰盈,名声不断增长。他殷勤地招待宾友,居住在幽静的高楼,与花园相伴。简朴的餐具与晶莹的蔬菜,使我们在快乐的氛围中享受至乐。香气弥漫,让人心旷神怡,引发对世俗利欲的感慨。
“饮适言笑和”相关诗句:
- 饮适言笑和 出自 [宋] 范纯仁 ·《谒辛化光 》
- 共此笑言适 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中检故书见王深甫书因寄 》
- 聊适笑言乐 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 讙呼笑言适 出自 [宋] 司马光 ·《景仁召饮东园呈陈彦升宋次道李才元苏子容 》
- 笑言聊与适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李舍人见过 》
- 言笑适爲累 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其四 》
- 不言饮人和 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 独笑无言心有适 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观棋歌送儇师西游 》
- 不饮类酣适 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚立有作 》
- 沈饮聊自适 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 适意正在饮 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 剧饮浊醪适吾愿 出自 [宋] 吴则礼 ·《次天启赠浄名吴道人韵 》
- 遇酒随饮莫适从 出自 [宋] 岳珂 ·《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 》
- 适向蔡家厅上饮 出自 [唐] 蜀宫羣仙 ·《麻姑 》
- 此地适谐文字饮 出自 [宋] 李处权 ·《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字 》
- 相从共饮岂易适 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵希之 》
- 缓饮壶觞聊自适 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》
- 神体自和适 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居 》
- 清和兼怨适 出自 [宋] 舒岳祥 ·《安住寺松声 》
- 清和适此时 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其一 》