“流沙丹竈灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流沙丹竈灭”出自哪首诗?
答案: “流沙丹竈灭”出自: 唐代 李白的 《谒老君庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú shā dān zào miè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“流沙丹竈灭”的上一句是什么?
答案:
“流沙丹竈灭”的上一句是: 尘浓鸟迹深 , 诗句拼音为: chén nóng niǎo jì shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“流沙丹竈灭”的下一句是什么?
答案: “流沙丹竈灭”的下一句是: 关路紫烟沈 , 诗句拼音为: guān lù zǐ yān shěn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“流沙丹竈灭”全诗
谒老君庙 (yè lǎo jūn miào)
先君怀圣德,灵庙肃神心。
草合人踪断,尘浓鸟迹深。
流沙丹竈灭,关路紫烟沈。
独伤千载後,空余松柏林。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
“流沙丹竈灭”繁体原文
謁老君廟
先君懷聖德,靈廟肅神心。
草合人蹤斷,塵濃鳥跡深。
流沙丹竈滅,關路紫煙沈。
獨傷千載後,空餘松柏林。
“流沙丹竈灭”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
先君怀圣德,灵庙肃神心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草合人踪断,尘浓鸟迹深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
流沙丹竈灭,关路紫烟沈。
仄平平仄仄,平平平仄平。
独伤千载後,空余松柏林。
“流沙丹竈灭”全诗注音
先君怀圣德,灵庙肃神心。
草合人踪断,尘浓鸟迹深。
流沙丹竈灭,关路紫烟沈。
独伤千载後,空余松柏林。
“流沙丹竈灭”全诗翻译
译文:
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
注释:
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
⑶《太平御览》:《关令内传》曰:真人尹喜,周大夫也,为关令。少好学,善天文秘纬。登楼四望,见东极有紫气四迈,喜曰:“应有异人过此。”乃斋戒扫道以俟之。及老子度关,喜先戒关吏曰:“若有翁乘青牛薄板车者,勿听过,止以白之。”果至,吏曰:“愿少止。”喜带印绶,设师事之道,老子重辞之。喜曰:“愿为我著书,说大道之意,得奉而行焉。”于是著《道德经》上下二卷。
“流沙丹竈灭”总结赏析
创作背景:
此诗写作时间不好判断。按道理,在唐朝开元和天宝(均为唐玄宗年号)时期都很崇尚道教,而李白拜谒的应该不是一般地方的老子庙,面对如此冷落的道观则可能是安史之乱以后的事情,也许就在李白流放回到安徽的时候。
“流沙丹竈灭”相关诗句:
- 流沙丹竈灭 出自 [唐] 李白 ·《谒老君庙 》
- 流沙丹竈没 出自 [唐] 李隆基 ·《过老子庙 》
- 水流丹竈缺 出自 [唐] 范传正 ·《谢真人还旧山 》
- 泉如铅汞流丹竈 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 兜率岩 》
- 流此丹心灭虏酋 出自 [宋] 谢绪 ·《绝笔 》
- 流尘幂幂凝丹竈 出自 [宋] 祖无择 ·《简寂观 》
- 流沙爲之丹 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 幽州胡马客歌 》
- 流沙爲之丹 出自 [唐] 李白 ·《幽州胡马客歌 》
- 谁烧丹竈汲丹井 出自 [宋] 王炎 ·《过幕阜山 》
- 教母灭竈突 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拘士笑大方 》
- 药竈烟遂灭 出自 [唐] 岑参 ·《下外江舟怀终南旧居 》
- 丹沙流涧暮潺潺 出自 [唐] 徐铉 ·《题白鹤庙 》
- 右丹竈 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 当时丹竈 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 二 》
- 废竈空尘沙 出自 [宋] 曾丰 ·《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处 》
- 丹竈留岩扃 出自 [宋] 司马槱 ·《风水洞 》
- 烟闭金丹竈 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵涧上丈人见寄 》
- 丹竈封苔老 出自 [宋] 古成之 ·《五僊观二首 其二 》
- 几处留丹竈 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 五 》
- 夜火装丹竈 出自 [宋] 司马光 ·《赠学仙者 》