“因书寄苦语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因书寄苦语”出自哪首诗?
答案: “因书寄苦语”出自: 宋代 吕本中的 《与仲安别後奉寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn shū jì kǔ yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“因书寄苦语”的上一句是什么?
答案:
“因书寄苦语”的上一句是: 宁有此理哉 , 诗句拼音为: níng yǒu cǐ lǐ zāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“因书寄苦语”的下一句是什么?
答案: “因书寄苦语”的下一句是: 亦以谢不才 , 诗句拼音为: yì yǐ xiè bù cái ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“因书寄苦语”全诗
与仲安别後奉寄 (yǔ zhòng ān bié hòu fèng jì)
出门送君时,一步再徘徊。
虽云非远别,念与始谋乖。
欲求连墙居,故作千里来。
君今不我待,欲跨洪沟回。
我独滞一方,後会良未谐。
冬初风浪息,蛟龙深蛰雷。
其如中原盗,所至尚扬埃。
子行莫夷犹,恐致狼虎猜。
胡人更远适,畏死投烟霾。
皇天久助顺,似不及吾侪。
独以智力免,宁有此理哉。
因书寄苦语,亦以谢不才。
新春好天色,指望妖氛开。
即当候归艎,取酒寻尊罍。
欣然得一笑,便足禳千灾。
豫章百里远,可以慰客怀。
须君起我病,同上徐孺台。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平平○仄,平平○仄平。
○○○平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平○,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“因书寄苦语”繁体原文
與仲安别後奉寄
出門送君時,一步再徘徊。
雖云非遠别,念與始謀乖。
欲求連牆居,故作千里來。
君今不我待,欲跨洪溝回。
我獨滯一方,後會良未諧。
冬初風浪息,蛟龍深蟄雷。
其如中原盜,所至尚揚埃。
子行莫夷猶,恐致狼虎猜。
胡人更遠適,畏死投烟霾。
皇天久助順,似不及吾儕。
獨以智力免,寧有此理哉。
因書寄苦語,亦以謝不才。
新春好天色,指望妖氛開。
即當候歸艎,取酒尋尊罍。
欣然得一笑,便足禳千災。
豫章百里遠,可以慰客懷。
須君起我病,同上徐孺臺。
“因书寄苦语”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平平。
出门送君时,一步再徘徊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虽云非远别,念与始谋乖。
仄平平平平,仄仄平仄平。
欲求连墙居,故作千里来。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
君今不我待,欲跨洪沟回。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
我独滞一方,後会良未谐。
平平平○仄,平平○仄平。
冬初风浪息,蛟龙深蛰雷。
○○○平仄,仄仄仄平平。
其如中原盗,所至尚扬埃。
仄○仄平○,仄仄平仄平。
子行莫夷犹,恐致狼虎猜。
平平○仄仄,仄仄平平平。
胡人更远适,畏死投烟霾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
皇天久助顺,似不及吾侪。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
独以智力免,宁有此理哉。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
因书寄苦语,亦以谢不才。
平平仄平仄,仄仄平平平。
新春好天色,指望妖氛开。
仄○仄平平,仄仄平平平。
即当候归艎,取酒寻尊罍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
欣然得一笑,便足禳千灾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
豫章百里远,可以慰客怀。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
须君起我病,同上徐孺台。
“因书寄苦语”全诗注音
出门送君时,一步再徘徊。
虽云非远别,念与始谋乖。
欲求连墙居,故作千里来。
君今不我待,欲跨洪沟回。
我独滞一方,後会良未谐。
冬初风浪息,蛟龙深蛰雷。
其如中原盗,所至尚扬埃。
子行莫夷犹,恐致狼虎猜。
胡人更远适,畏死投烟霾。
皇天久助顺,似不及吾侪。
独以智力免,宁有此理哉。
因书寄苦语,亦以谢不才。
新春好天色,指望妖氛开。
即当候归艎,取酒寻尊罍。
欣然得一笑,便足禳千灾。
豫章百里远,可以慰客怀。
须君起我病,同上徐孺台。
“因书寄苦语”全诗翻译
译文:
出门送君时,一步再徘徊。
虽然说不是长久的离别,但我心里却念着与初初计划有所偏离。
欲求能够住在相连的墙垣之中,所以才做出千里迢迢而来。
如今你不再等待我,欲回身跨过那洪水般的沟渠回去。
我却独自滞留在这一方,将来的相见或许未必会实现。
初冬时节,风浪已经平息,蛟龙深藏,雷声渐息。
然而中原之地依然遭受着盗贼的侵扰,所到之处尘埃扬起。
君子如你行走在陌生之地,切莫疑忌心生,恐怕招来狼虎之疑。
胡人更加远离故土,害怕死亡,投奔烟霾之地。
天帝久已助我等居安思危,似乎不及得你的赏识。
唯有靠着智慧和力量,才能免除灾祸,这真是理所当然的。
因此写信寄出苦言,也是对你不才的一种谢意。
新春良好的天气,期望着邪气消散。
即将等待船只启程,去找酒来共饮。
欢喜得到你的一个微笑,便足以消除千千万万的困厄。
虽然豫章离这里百里之遥,但可以用来慰藉客人的思念。
盼望你前来治愈我的病痛,一同登上徐孺台。
“因书寄苦语”总结赏析
赏析:这首《与仲安别後奉寄》是吕本中的一篇别赋,表达了诗人送别朋友的情感和对离别的感慨。诗中诗人深情款款地送别友人,却又心生不舍,担忧友人在外遭受风浪和危险,同时表达了对自身境况的无奈和遗憾。诗中用意丰富,语言优美,情感真挚。
“因书寄苦语”相关诗句:
- 因书寄苦语 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 因风欲寄语 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 一 》
- 但当寄苦语 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉父长官 》
- 寄语韦郎耐辛苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何子楚题吴传朋石渠大字 》
- 寄语文园何所苦 出自 [宋] 陈襄 ·《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄 》
- 寄语鸬鷀莫苦猜 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 寄语城笳莫苦催 出自 [宋] 陆游 ·《雨後过近村 》
- 因人数寄书 出自 [宋] 张孝祥 ·《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二 》
- 因书寄无恙 出自 [宋] 叶适 ·《送蔡子寿 》
- 因风频寄书 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》
- 因书寄此怀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄怀刘使君 》
- 因人略寄书 出自 [宋] 李流谦 ·《寄彦博二首 其二 》
- 无因一寄书 出自 [宋] 陈深 ·《寄友 》
- 因书寄少颖 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 因风时寄书 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 因寄江南书 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其二 》
- 因书寄痴叔 出自 [宋] 周孚 ·《命瞻录近诗寄日新 》
- 寄书因有使 出自 [宋] 赵蕃 ·《以近诗寄丘运使 》
- 何因欲寄书 出自 [唐] 无可 ·《送李长吉之任东井 》
- 苦掾寄书题 出自 [宋] 刘敞 ·《怀襄阳郭户曹 》