“生灵涂炭自兹始”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生灵涂炭自兹始”出自哪首诗?
答案: “生灵涂炭自兹始”出自: 宋代 蔡沈的 《读王莽传寄廖判府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng líng tú tàn zì zī shǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“生灵涂炭自兹始”的上一句是什么?
答案:
“生灵涂炭自兹始”的上一句是: 止为鱼肉涂生灵 , 诗句拼音为: zhǐ wèi yú ròu tú shēng líng
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“生灵涂炭自兹始”的下一句是什么?
答案: “生灵涂炭自兹始”的下一句是: 古往今来只如此 , 诗句拼音为: gǔ wǎng jīn lái zhī rú cǐ ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“生灵涂炭自兹始”全诗
读王莽传寄廖判府 (dú wáng mǎng chuán jì liào pàn fǔ)
噫吁嚱,噫嚱一曲难为听,桑麻壠亩今荆榛。
子规夜诉仓庚鸣,时至气化能无声。
高皇神武百世业,安汉小子为凭陵。
九十六万目可掩,奈何从臾皆羣臣。
臣乎臣乎胡乃尔,富汝贵汝庸何生。
炎精白昼欲晦蚀,日角眉目尤精神。
古来权柄不早去,止为鱼肉涂生灵。
生灵涂炭自兹始,古往今来只如此。
重华一去何时还,志士幽人泪如雨。
○平○,○○仄仄○平○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平○平平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平○仄。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
“生灵涂炭自兹始”繁体原文
讀王莽傳寄廖判府
噫吁嚱,噫嚱一曲難爲聽,桑麻壠畝今荆榛。
子規夜訴倉庚鳴,時至氣化能無聲。
高皇神武百世業,安漢小子爲憑陵。
九十六萬目可掩,奈何從臾皆羣臣。
臣乎臣乎胡乃爾,富汝貴汝庸何生。
炎精白晝欲晦蝕,日角眉目尤精神。
古來權柄不早去,止爲魚肉塗生靈。
生靈塗炭自茲始,古往今來祇如此。
重華一去何時還,志士幽人淚如雨。
“生灵涂炭自兹始”韵律对照
○平○,○○仄仄○平○,平平仄仄平平平。
噫吁嚱,噫嚱一曲难为听,桑麻壠亩今荆榛。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
子规夜诉仓庚鸣,时至气化能无声。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
高皇神武百世业,安汉小子为凭陵。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平○平平平平。
九十六万目可掩,奈何从臾皆羣臣。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
臣乎臣乎胡乃尔,富汝贵汝庸何生。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
炎精白昼欲晦蚀,日角眉目尤精神。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
古来权柄不早去,止为鱼肉涂生灵。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平○仄。
生灵涂炭自兹始,古往今来只如此。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
重华一去何时还,志士幽人泪如雨。
“生灵涂炭自兹始”全诗注音
噫吁嚱,噫嚱一曲难为听,桑麻壠亩今荆榛。
子规夜诉仓庚鸣,时至气化能无声。
高皇神武百世业,安汉小子为凭陵。
九十六万目可掩,奈何从臾皆羣臣。
臣乎臣乎胡乃尔,富汝贵汝庸何生。
炎精白昼欲晦蚀,日角眉目尤精神。
古来权柄不早去,止为鱼肉涂生灵。
生灵涂炭自兹始,古往今来只如此。
重华一去何时还,志士幽人泪如雨。
“生灵涂炭自兹始”全诗翻译
译文:
噫吁嚱,这首曲子难听至极,田地上的桑麻荆榛遍布。
子规在夜里诉说着仓庚的鸣声,虽然时至气化,但无声无息。
高皇神武传承了百世的业绩,而安汉的小子只能依靠陵墓。
九十六万眼睛或许可以遮掩,但为何时刻都是群臣从臣。
臣啊,臣啊,你何以如此,是富贵还是庸碌所生。
炎炎白昼欲将日角晦暗,但神态精神依旧昂扬。
古往今来权柄总是不愿早离去,只因为权谋让鱼肉沾染了无辜生灵。
自此生灵遭受痛苦,古代和现代都如此。
重华离去,何时能回来?志士和隐士都在泪水如雨地哀悼。
总结:
诗人抱怨时局动荡,世道不公。描述了子规在夜晚鸣叫,但无人听闻;高皇有功绩却被小人蒙蔽;九十六万眼睛看不清真相;权力滋生腐败;生灵受苦,历史循环不变。诗人哀叹重华(春秋时期楚国重臣)离去,不知何时归来,为时局的不公与生灵的疾苦流泪悲叹。
“生灵涂炭自兹始”相关诗句:
- 生灵涂炭自兹始 出自 [宋] 蔡沈 ·《读王莽传寄廖判府 》
- 涂炭我生灵 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 生灵半涂炭 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 生灵涂炭帝兴怜 出自 [宋] 曹勋 ·《送郑吏部出使二首 其二 》
- 生动自兹始 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 生齿涂炭酷 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 生民坠涂炭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 苍生出涂炭 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 生民涂炭果如何 出自 [宋] 郑思肖 ·《自题大义集後 》
- 生生不已由兹始 出自 [宋] 释月磵 ·《进无止 》
- 止爲鱼肉涂生灵 出自 [宋] 蔡沈 ·《读王莽传寄廖判府 》
- 衣冠涂炭 出自 [宋] 岳珂 ·《王敏节欢喜帖赞 》
- 慰彼涂炭 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝诗联扇面御书赞 》
- 居民涂炭 出自 [宋] 邢凯 ·《上丞相平淮颂 》
- 涂炭可悲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 零落自兹始 出自 [宋] 舒岳祥 ·《食莲有感戏爲古兴新体 》
- 雪霜自兹始 出自 [唐] 吕温 ·《孟冬蒲津关河亭作 》
- 蜀门自兹始 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 修鳞自兹始 出自 [唐] 元稹 ·《西斋小松二首 二 》
- 聚讼自兹始 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》