“由来咏团扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“由来咏团扇”出自哪首诗？
答案： “由来咏团扇”出自： 唐代 皇甫冉的 《相和歌辞 倢伃怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu lái yǒng tuán shàn ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“由来咏团扇”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“由来咏团扇”已经是第一句了。
问题3：“由来咏团扇”的下一句是什么？
答案： “由来咏团扇”的下一句是： 今与值秋风 , 诗句拼音为： jīn yǔ zhí qiū fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“由来咏团扇”全诗
相和歌辞 倢伃怨 (xiāng hé gē cí jié yú yuàn)
由来咏团扇，今与值秋风。
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“由来咏团扇”繁体原文
相和歌辭 倢伃怨
由來詠團扇，今與值秋風。
事逐時皆往，恩無日再中。
早鴻聞上苑，寒露下深宮。
顏色年年謝，相如賦豈工。
“由来咏团扇”韵律对照
平平仄平平，平仄仄平平。
由来咏团扇，今与值秋风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
事逐时皆往，恩无日再中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
平仄平平仄，平平仄仄平。
颜色年年谢，相如赋岂工。
“由来咏团扇”全诗注音
由来咏团扇，今与值秋风。
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。
“由来咏团扇”全诗翻译
译文：
古文原文：
由来咏团扇，今与值秋风。
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。
白话文翻译：
古时有一首歌咏团扇的诗，如今正值秋风吹拂。
事情随着时间都会过去，恩情却不会一日复一日地再现。
清晨，野鸿的叫声传到皇宫上苑，寒露降临深宫。
团扇的颜色年年凋谢，相如的才华又岂是一般人可以比拟的。
“由来咏团扇”总结赏析
赏析：这首古诗《相和歌辞 倢伃怨》是唐代皇甫冉创作的一首词。诗人以倢伃之口，表达了深沉的怨恨之情，通过描写时间的流转和感情的变迁，展现了女子对爱情的苦闷和对时光的无情感叹。
首句“由来咏团扇，今与值秋风。”描写了倢伃从前常常赞美的团扇，如今却被秋风吹散，象征着爱情的破裂。扇子原本是倢伃心中的宝物，但如今已经失去了光彩。
第二句“事逐时皆往，恩无日再中。”表达了时间不停地推移，事情不断改变，而爱情的恩宠却再也无法回到从前，令倢伃感到无比沮丧。
第三句“早鸿闻上苑，寒露下深宫。”以自然景象来对比倢伃的感情，早晨的鸿雁飞过皇宫上空，而深宫则已经感受到寒露的侵袭，这一景象映衬出诗人内心的凄凉。
最后一句“颜色年年谢，相如赋岂工。”倢伃的容颜逐渐凋零，不再年轻美丽，而相如所作的赋诗似乎也无法表达出她当下的苦楚。这一句深刻地表现了诗人对时间的感慨和对失去爱情的悲伤。
“由来咏团扇”相关诗句：
- 由来咏团扇 出自 [唐] 皇甫冉 ·《婕妤怨 》
- 由来咏团扇 出自 [唐] 皇甫冉 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 莫爲班姬咏团扇 出自 [宋] 韩元吉 ·《句 其二 》
- 独采蘼芜咏团扇 出自 [唐] 清昼 ·《恨意联句 》
- 团扇兴来闲弄笔 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 有客携来白团扇 出自 [宋] 晁补之 ·《试院求李唐臣画 》
- 故就团圞扇影来 出自 [宋] 曾几 ·《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其三 》
- 素扇团团又可摇 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其二 》
- 团团素扇懒复将 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 风生谢傅团团扇 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 一月团团如扇面 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 团团纨扇阿谁綳 出自 [宋] 梁宗范 ·《题画竹绢扇面 》
- 裁作团团手中扇 出自 [宋] 苏轼 ·《和张耒高丽松扇 》
- 扇月团团似初满 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 素扇团团月样裁 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》
- 斑扇团团亦倦挥 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其二 》
- 生绡裁扇又团团 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其六 》
- 团扇复团扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 团扇郎 》
- 团扇复团扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《团扇诗 》
- 团扇复团扇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》