“长安陌上退朝归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安陌上退朝归”出自哪首诗?
答案: “长安陌上退朝归”出自: 唐代 李颀的 《杂曲歌辞 缓歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān mò shàng tuì cháo guī ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“长安陌上退朝归”的上一句是什么?
答案:
“长安陌上退朝归”的上一句是: 文昌宫中赐锦衣 , 诗句拼音为: wén chāng gōng zhōng cì jǐn yī
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“长安陌上退朝归”的下一句是什么?
答案: “长安陌上退朝归”的下一句是: 五侯宾从莫敢视 , 诗句拼音为: wǔ hóu bīn cóng mò gǎn shì ,诗句平仄:仄平平○仄仄仄。
“长安陌上退朝归”全诗
杂曲歌辞 缓歌行 (zá qū gē cí huǎn gē xíng)
小来托身攀贵游,倾财破产无所忧。
暮拟经过石渠署,朝将出入铜龙楼。
结交杜陵轻薄子,谓言可生复可死。
一沈一浮会有时,弃我翻然如脱屣。
男儿立身须自强,十五闭户颍水阳。
业就功成见明主,击钟鼎食坐华堂。
二八蛾眉梳堕马,美酒清歌曲房下。
文昌宫中赐锦衣,长安陌上退朝归。
五侯宾从莫敢视,三省官僚揖者稀。
早知今日读书是,悔作从来任侠非。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平○仄平仄,平○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄○仄平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平平○仄仄○,○平仄仄仄平平。
仄平平○仄仄仄,○仄平○仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
“长安陌上退朝归”繁体原文
雜曲歌辭 緩歌行
小來託身攀貴遊,傾財破產無所憂。
暮擬經過石渠署,朝將出入銅龍樓。
結交杜陵輕薄子,謂言可生復可死。
一沈一浮會有時,棄我翻然如脫屣。
男兒立身須自彊,十五閉戶潁水陽。
業就功成見明主,擊鐘鼎食坐華堂。
二八蛾眉梳墮馬,美酒清歌曲房下。
文昌宮中賜錦衣,長安陌上退朝歸。
五侯賓從莫敢視,三省官僚揖者稀。
早知今日讀書是,悔作從來任俠非。
“长安陌上退朝归”韵律对照
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
小来托身攀贵游,倾财破产无所忧。
仄仄平○仄平仄,平○仄仄平平平。
暮拟经过石渠署,朝将出入铜龙楼。
仄平仄平○仄仄,仄平仄平仄仄仄。
结交杜陵轻薄子,谓言可生复可死。
仄○仄平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
一沈一浮会有时,弃我翻然如脱屣。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
男儿立身须自强,十五闭户颍水阳。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
业就功成见明主,击钟鼎食坐华堂。
仄仄平平平○仄,仄仄平平仄平仄。
二八蛾眉梳堕马,美酒清歌曲房下。
平平平○仄仄○,○平仄仄仄平平。
文昌宫中赐锦衣,长安陌上退朝归。
仄平平○仄仄仄,○仄平○仄仄平。
五侯宾从莫敢视,三省官僚揖者稀。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
早知今日读书是,悔作从来任侠非。
“长安陌上退朝归”全诗注音
小来托身攀贵游,倾财破产无所忧。
暮拟经过石渠署,朝将出入铜龙楼。
结交杜陵轻薄子,谓言可生复可死。
一沈一浮会有时,弃我翻然如脱屣。
男儿立身须自强,十五闭户颍水阳。
业就功成见明主,击钟鼎食坐华堂。
二八蛾眉梳堕马,美酒清歌曲房下。
文昌宫中赐锦衣,长安陌上退朝归。
五侯宾从莫敢视,三省官僚揖者稀。
早知今日读书是,悔作从来任侠非。
“长安陌上退朝归”全诗翻译
译文:
少年时我追逐名利,不惜耗尽财富亦无忧虑。
夜晚计划去石渠署经过,早晨打算进出铜龙楼。
结交了轻浮的杜陵子,他言辞可以使人生亦可使人死。
时而陷入困境,时而得意洋洋,他抛弃我就像脱下鞋子一样轻松。
作为男子汉,立身处世要自强不息,十五岁就闭门读书在颍水阳。
努力工作后终得见明主,击钟鼎食,坐在华丽的堂殿中。
二八佳人修饰蛾眉,整理头发掉下马车,美酒畅饮,清歌嘹亮在曲房下。
在文昌宫中赐予锦衣,退朝归来在长安的大街上。
五侯宾客不敢有所视,三省官僚只有少数人行揖。
早知道今日读书才是最重要的,悔恨过去曾经充当侠客而不顾一切。
“长安陌上退朝归”总结赏析
赏析::
这首《杂曲歌辞 缓歌行》是唐代诗人李颀的作品,描写了一个年轻人在社会上奔波发展的过程,充满了青春与奋斗的精神。下面将逐段进行赏析:,并为整首诗打上标签。
标签: 抒情、劝诫、青年成长
第一段:
"小来托身攀贵游,倾财破产无所忧。"
这段描述了诗人年轻时志向远大,渴望追求高贵的生活。他毫不犹豫地花费金钱,毫不担忧倾家荡产,为了追求自己的理想,把一切都豁出去。
第二段:
"暮拟经过石渠署,朝将出入铜龙楼。"
这段描述了诗人计划在石渠署谋职,朝夕进出铜龙楼,意味着他渴望在政治上有所作为,追求更高的社会地位。
第三段:
"结交杜陵轻薄子,谓言可生复可死。"
在这段中,诗人与杜陵的轻薄之士结交,这反映了他在社交上的努力,寻找志同道合的伙伴。他们誓言一起生死相随,体现了深厚的友情。
第四段:
"一沈一浮会有时,弃我翻然如脱屣。"
诗人感叹人际关系的变化,有时朋友情深,有时却离他而去,形容友情的脆弱和不稳定。
第五段:
"男儿立身须自强,十五闭户颍水阳。"
这段强调了男子汉应该努力自强,培养自己的才华和能力,为了成功闭门苦读。
第六段:
"业就功成见明主,击钟鼎食坐华堂。"
这段表达了诗人的雄心壮志,希望通过努力工作获得成功,受到皇帝的重用,享受富贵荣华。
第七段:
"二八蛾眉梳堕马,美酒清歌曲房下。"
这里描写了诗人在成功后,享受生活的愉悦,有美女相伴,美酒畅饮,歌舞翩翩。
第八段:
"文昌宫中赐锦衣,长安陌上退朝归。"
诗人成功后,受到皇帝的宠爱,被赐予锦衣,成为宫廷士人,在长安的大街小巷退朝归家。
第九段:
"五侯宾从莫敢视,三省官僚揖者稀。"
这段强调了诗人的高官厚禄,引起了其他官员的嫉妒和敬畏,表现了他的声望和地位。
第十段:
"早知今日读书是,悔作从来任侠非。"
最后一句是诗人的自白,他深感读书之重要,后悔年轻时曾经追求侠义,认为应该早早地投身于学业。
整首诗通过诗人的个人经历,表达了年轻人奋发向上,追求成功和富贵的梦想,以及最终的自省和成熟。同时也反映了唐代社会的价值观和风貌。
“长安陌上退朝归”相关诗句:
- 长安陌上退朝归 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 长安陌上退朝归 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 长安东陌上 出自 [唐] 张说 ·《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字 》
- 长安陌上无穷树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 目断长安陌上尘 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫春日有作 》
- 上元年中长安陌 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 长安陌上又相逢 出自 [唐] 卢纶 ·《出山逢耿湋 》
- 长安陌上暖风吹 出自 [宋] 陶弼 ·《柳 》
- 长安陌上无穷树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 八 》
- 长安陌上多豪侠 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 长安陌上相识稀 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 朝爲长安市上游 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 朝朝陌上侵星去 出自 [唐] 褚载 ·《晓发 》
- 长安路上未归客 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其七 》
- 便可图上归长安 出自 [宋] 袁说友 ·《过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观之盖石芝耳大窠一本小者四五不知风雨几百载而质不败赋石芝行 》
- 归来长安望山上 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 长安陌 出自 [宋] 周紫芝 ·《五杂俎 其二 》
- 万宇长安陌 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制除夜 其二 》
- 杨柳长安陌 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 谁见长安陌 出自 [唐] 姚合 ·《除夜二首 一 》