“我非韩公亦儿戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我非韩公亦儿戏”出自哪首诗?
答案: “我非韩公亦儿戏”出自: 宋代 朱翌的 《石斛栽莲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ fēi hán gōng yì ér xì ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“我非韩公亦儿戏”的上一句是什么?
答案:
“我非韩公亦儿戏”的上一句是: 老翁真个儿童似 , 诗句拼音为: lǎo wēng zhēn gè ér tóng sì
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“我非韩公亦儿戏”的下一句是什么?
答案: “我非韩公亦儿戏”的下一句是: 绿茎亭亭忽独立 , 诗句拼音为: lǜ jīng tíng tíng hū dú lì ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“我非韩公亦儿戏”全诗
石斛栽莲 (shí hú zāi lián)
数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。
刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。
镜面光寒溢井花,四顾无人下渴鸦。
老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。
绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。
仄仄仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
平○平仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,平○仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄○平,仄仄平平平仄仄。
“我非韩公亦儿戏”繁体原文
石斛栽蓮
數夕一夢吳淞江,兩槳飛度荷花鄉。
刳中山骨泥數斗,趁雨屈盤三節藕。
鏡面光寒溢井花,四顧無人下渴鴉。
老翁真箇兒童似,我非韓公亦兒戲。
綠莖亭亭忽獨立,簾疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
雖無太華藕如船,定有廬山房似笠。
“我非韩公亦儿戏”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。
平○平仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
镜面光寒溢井花,四顾无人下渴鸦。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄平仄。
老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。
仄平平平仄仄仄,平○仄仄平仄仄。
绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
平平仄平仄○平,仄仄平平平仄仄。
虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。
“我非韩公亦儿戏”全诗注音
数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。
刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。
镜面光寒溢井花,四顾无人下渴鸦。
老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。
绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。
“我非韩公亦儿戏”全诗翻译
译文:
数夕间,我在吴淞江畔做了一个梦,梦见乘着两只桨飞快地划过荷花盛开的乡间。梦中有人将中山骨刳成碎末,数斗泥泞,顺势还抓起三截盘曲的藕根。镜面清凉,倒映着井口盛开的花朵,四周无人,只有渴鸦在雨中徘徊。一个老翁的真实模样竟像个顽童,而我也变成不是韩公的角色,仿佛置身儿戏之中。
一根绿茎挺立,突然孤立起来,帘隙疏松,香气直入人心。宛如坐在小船上,将江湖缩小至方尺之间。虽没有太华山那样大的藕,却定然有庐山的房屋,宛如遮盖像笠子一样。
全诗描绘了一个梦境,情景交融,似幻似真。通过对自然景物的描写,诗人传达了对梦中景象的奇异感受,同时也表现了梦境中独特的意象和想象力。这首诗以古代辞赋体裁写成,语言简练,意境深远。
“我非韩公亦儿戏”相关诗句:
- 我非韩公亦儿戏 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 我亦当年狎儿戏 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 戏学韩公盆作池 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚卧二首 其二 》
- 我非宝公亦识君 出自 [宋] 释德洪 ·《赠汪十四 》
- 我非宝公亦识子 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王性之 》
- 此公要亦非知我 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一 》
- 天公等儿戏 出自 [宋] 李洪 ·《桃花菊 》
- 羣公信儿戏 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江西周大夫 》
- 儿戏公应嗔 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 儿戏亦投壶 出自 [宋] 魏野 ·《赠岐贲推官 》
- 儿戏亦关心 出自 [宋] 杜范 ·《戏赋段桥风筝 》
- 世间何事非儿戏 出自 [宋] 许及之 ·《蜀山堂 》
- 棘门儿戏定非真 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李世京惠诗 》
- 世上莫非儿戏事 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州重午二首 其二 》
- 自爲儿戏是天公 出自 [宋] 林希逸 ·《老来犹喜看书清晨有警书以自砭 其一 》
- 儿戏公卿与簪笏 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 休戏严公有此儿 出自 [宋] 欧阳澈 ·《德秀和朝宗绝句意似有不平者依韵作三绝以代其解嘲 其一 》
- 儿孙游戏亦成行 出自 [宋] 陈尧叟 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 一掷成卢亦儿戏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 功成儿戏亦何殊 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 赵高 》