“路难本自是泥洹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路难本自是泥洹”出自哪首诗?
答案: “路难本自是泥洹”出自: 唐代 傅翕的 《行路难二十篇(幷序) 第四章明无相虚融》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù nán běn zì shì ní huán ,诗句平仄: 。
问题2:“路难本自是泥洹”的上一句是什么?
答案:
“路难本自是泥洹”的上一句是: 行路难 , 诗句拼音为: xíng lù nán
,诗句平仄: 。
问题3:“路难本自是泥洹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“路难本自是泥洹”已经是最后一句了。
“路难本自是泥洹”全诗
行路难二十篇(幷序) 第四章明无相虚融 (xíng lù nán èr shí piān bìng xù dì sì zhāng míng wú xiāng xū róng)
君不见决定法中无决定,虚妄颠倒是菩提。
若心分别菩提法,分别菩提还复迷。
若了此迷无分别,迷与分别即菩提。
分别菩提非一异,恒一同体不相离。
安住性空真实性,空性无空亦不齐。
同体大悲含一切,故知真性不乖迷。
只此昏迷即无性,亦复不论齐不齐。
若舍尘劳更无法,喻若莲花生淤泥。
如来法身无别处,普通三界苦泥犁。
三界泥犁本非有,微妙谁复得见蹊?行路难,路难本自是泥洹。
平仄仄仄仄仄○平仄仄,平仄平仄仄?平。
仄平○仄?平仄,○仄?平平仄平。
仄○仄平平○仄,平仄○仄仄?平。
○仄?平平仄仄,平仄平仄仄○○。
平仄仄○平仄仄,○仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄平○○平仄,平仄平平平○○。
○平仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
○仄○平仄平仄,平仄平仄仄仄平。○仄○,仄○仄仄仄○平。
“路难本自是泥洹”繁体原文
行路難二十篇(幷序) 第四章明無相虛融
君不見決定法中無決定,虛妄顛倒是菩提。
若心分別菩提法,分別菩提還復迷。
若了此迷無分別,迷與分別即菩提。
分別菩提非一異,恒一同體不相離。
安住性空真實性,空性無空亦不齊。
同體大悲含一切,故知真性不乖迷。
只此昏迷即無性,亦復不論齊不齊。
若捨塵勞更無法,喻若蓮花生淤泥。
如來法身無別處,普通三界苦泥犁。
三界泥犁本非有,微妙誰復得見蹊?行路難,路難本自是泥洹。
“路难本自是泥洹”韵律对照
平仄仄仄仄仄○平仄仄,平仄平仄仄?平。
君不见决定法中无决定,虚妄颠倒是菩提。
仄平○仄?平仄,○仄?平平仄平。
若心分别菩提法,分别菩提还复迷。
仄○仄平平○仄,平仄○仄仄?平。
若了此迷无分别,迷与分别即菩提。
○仄?平平仄仄,平仄平仄仄○○。
分别菩提非一异,恒一同体不相离。
平仄仄○平仄仄,○仄平○仄仄平。
安住性空真实性,空性无空亦不齐。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
同体大悲含一切,故知真性不乖迷。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
只此昏迷即无性,亦复不论齐不齐。
仄仄平○○平仄,平仄平平平○○。
若舍尘劳更无法,喻若莲花生淤泥。
○平仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
如来法身无别处,普通三界苦泥犁。
○仄○平仄平仄,平仄平仄仄仄平。○仄○,仄○仄仄仄○平。
三界泥犁本非有,微妙谁复得见蹊?行路难,路难本自是泥洹。
“路难本自是泥洹”全诗注音
君不见决定法中无决定,虚妄颠倒是菩提。
若心分别菩提法,分别菩提还复迷。
若了此迷无分别,迷与分别即菩提。
分别菩提非一异,恒一同体不相离。
安住性空真实性,空性无空亦不齐。
同体大悲含一切,故知真性不乖迷。
只此昏迷即无性,亦复不论齐不齐。
若舍尘劳更无法,喻若莲花生淤泥。
如来法身无别处,普通三界苦泥犁。
三界泥犁本非有,微妙谁复得见蹊?行路难,路难本自是泥洹。
“路难本自是泥洹”全诗翻译
译文:
你是否看到,在决定法中无决定,虚妄颠倒即是菩提。若心中分别了菩提的法,那么分别的菩提便会再次迷失。若能了悟此种迷乱无分别,迷与分别即成菩提。分别的菩提并不与真实的菩提有区别,恒一的本体并不会分离。只有安住于性空和真实本体,空性即无空亦不齐,意味着空性无处不在。
同体的大悲包含一切,因此要知道真实的本性并不违背迷乱。只有在昏迷状态下,才无法了悟本性,但这也无需论及是否齐全。若能放下尘世的烦忧,就像莲花在淤泥中生长一样。如来的法身并没有与别处不同,它在普遍存在于三界中,如同犁耕泥土一样。然而,三界本身的泥犁并不存在,它是微妙难以得见的。
行路是困难的,因为本身就在泥洹中。这些古文表达了禅宗思想中对菩提境界和真实本性的理解。全诗中强调了无分别的菩提和真性,并敦促人们超越分别、迷乱,安住于真实本体,达到大悲菩提的境界。
“路难本自是泥洹”总结赏析
赏析:这首诗是傅翕创作的《行路难二十篇(幷序) 第四章明无相虚融》中的一节,表达了深刻的禅宗思想。诗中以一系列的对仗和排比手法,展现了禅宗中关于菩提、空性、悲心和迷惑的哲理。
傅翕首先提到“决定法中无决定”,强调在真正的菩提之路上,不能被任何固定的法则所束缚,而应该超越相对的观念。接着,他指出若是分别菩提法,即使在修行中也会陷入迷惑,因为菩提不应该被分割和分辨。只有当我们超越分别,认知到菩提与迷惑本质上没有不同时,才能够体验到真正的菩提。
诗中还探讨了“性空”和“真实性”的概念,强调了真实性不是简单地空或非空,而是超越了这种对立。悲心也被列为诗中的一个主题,表明悲心包容一切众生,与菩提相一致。
最后,傅翕引用了“行路难”的难题,比喻修行之路就像是在泥泞中前行,但最终指出真正的法身并不受到三界的局限,它普及于一切众生之中。
“路难本自是泥洹”相关诗句:
- 路难本自是泥洹 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第四章明无相虚融 》
- 泥洹尚一路 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵寄子由 》
- 世人欲识泥洹路 出自 [宋] 韩维 ·《和安国天鉢拈香 》
- 无处即泥洹 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十 》
- 未取泥洹宝 出自 [唐] 傅翕 ·《独自诗二十章 十六 》
- 此池应合似泥洹 出自 [宋] 张景 ·《句 其三 》
- 山头信亦有泥洹 出自 [宋] 陈舜俞 ·《天池院 》
- 自是非才进路难 出自 [宋] 程之邵 ·《遇雪偶书 》
- 自是愁多行路难 出自 [宋] 华岳 ·《宿横溪桥 》
- 本是稽泥淬 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 泥丸本是命根宫 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二○ 》
- 泥丸本是命根宫 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 水深泥滑行路难 出自 [宋] 韩元吉 ·《建德道中 》
- 贫泥客路黏难出 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 经旬泥潦路难乾 出自 [宋] 韩元吉 ·《访吴元鼎如村五首 其三 》
- 泥淖莫嗟行路难 出自 [宋] 郑刚中 ·《壬申年封州自正旦雨至元宵不止 》
- 路是新泥作 出自 [宋] 杨万里 ·《田路泥行 》
- 本知穷巷自多泥 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其一 》
- 草泥本自行郭索 出自 [宋] 黄庭坚 ·《又借答送蟹韵并戏小何 》
- 青鞋本自无泥滓 出自 [宋] 胡寅 ·《将游上封先寄南台珏老 》