“自是愁多行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自是愁多行路难”出自哪首诗?
答案: “自是愁多行路难”出自: 宋代 华岳的 《宿横溪桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì shì chóu duō xíng lù nán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自是愁多行路难”的上一句是什么?
答案:
“自是愁多行路难”的上一句是: 征夫莫怪车音涩 , 诗句拼音为: zhēng fū mò guài chē yīn sè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自是愁多行路难”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自是愁多行路难”已经是最后一句了。
“自是愁多行路难”全诗
宿横溪桥 (sù héng xī qiáo)
夜宿横溪烟霭间,眉头归路万山攒。
连天麦浪波千顷,扑地杨花雪一团。
余镪不供春後醖,夹衾犹怯夜来寒。
征夫莫怪车音涩,自是愁多行路难。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自是愁多行路难”繁体原文
宿橫溪橋
夜宿橫溪煙靄間,眉頭歸路萬山攢。
連天麥浪波千頃,撲地楊花雪一團。
餘鏹不供春後醖,夾衾猶怯夜來寒。
征夫莫怪車音澀,自是愁多行路難。
“自是愁多行路难”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
夜宿横溪烟霭间,眉头归路万山攒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
连天麦浪波千顷,扑地杨花雪一团。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
余镪不供春後醖,夹衾犹怯夜来寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
征夫莫怪车音涩,自是愁多行路难。
“自是愁多行路难”全诗注音
夜宿横溪烟霭间,眉头归路万山攒。
连天麦浪波千顷,扑地杨花雪一团。
余镪不供春後醖,夹衾犹怯夜来寒。
征夫莫怪车音涩,自是愁多行路难。
“自是愁多行路难”全诗翻译
译文:
夜晚住宿在横溪,烟雾弥漫之间,眉头皱着思念归途。
一望无际的麦浪如同连绵不绝的波浪,落地的杨花如同团团白雪。
我手头无供春酿美酒,躲在被窝中还忧虑夜晚的寒冷。
行军征战的士兵莫要惊讶车轮声音粗糙,因为自有愁苦让旅途漫长难行。
总结:
诗人描绘了夜晚在横溪住宿的情景,山林间弥漫着烟雾,归途的思念让他心头愁苦。诗中用麦浪和杨花比喻自然景象,形容其壮美。然而,他手头无供应春酿美酒,也担忧夜晚的寒冷。最后,诗人以行军征战的士兵车轮声比喻生活的艰辛,指出旅途的艰难使人感到愁苦。整首诗表达了旅途中的辛酸与思乡之情。
“自是愁多行路难”相关诗句:
- 自是愁多行路难 出自 [宋] 华岳 ·《宿横溪桥 》
- 行路正难愁思多 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬因胜老 其一 》
- 政自不愁行路难 出自 [宋] 袁说友 ·《同莫子章方舟下龟溪 》
- 愁多自是难成醉 出自 [宋] 陆游 ·《雪中怀成都 》
- 宁愁行路难 出自 [宋] 黄庚 ·《王直翁相过 》
- 客愁行路难 出自 [宋] 方一夔 ·《灯下书怀二首 其二 》
- 不愁行路难 出自 [宋] 姚勉 ·《客中遇雨 》
- 不愁世路太行难 出自 [宋] 陆文圭 ·《和蒋公秉思归韵 》
- 酒在不愁行路难 出自 [宋] 方岳 ·《官满将归与同幕别平山堂 其二 》
- 山路难行愁滑倒 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 行路难来出户愁 出自 [宋] 陆游 ·《有所感 》
- 归翼仍愁行路难 出自 [宋] 陈师道 ·《送林朝奉 》
- 如今行路不愁难 出自 [宋] 陈藻 ·《送蔡伯畛往潮州四首 其二 》
- 一生行路便多愁 出自 [宋] 杨万里 ·《夜泊平望终夕不寐三首 其三 》
- 行路之难多酸辛 出自 [宋] 李昴英 ·《送梁伯隆归丹谷旧隠 》
- 祖帐应多行路难 出自 [宋] 嘉定太学生 ·《送袁侍郎 》
- 最难行是芝峰路 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五九 》
- 正是人间行路难 出自 [宋] 李纲 ·《午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一 》
- 自是客多愁 出自 [宋] 冯时行 ·《送张仁甫见何少卿续郎中二首 其二 》
- 行客自多愁 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 二 》