“橘洲浅而浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“橘洲浅而浮”出自哪首诗？
答案： “橘洲浅而浮”出自： 唐代 杜易简的 《湘川新曲二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jú zhōu qiǎn ér fú ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“橘洲浅而浮”的上一句是什么？
答案：
“橘洲浅而浮”的上一句是： 昭潭深无底 , 诗句拼音为：zhāo tán shēn wú dǐ
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“橘洲浅而浮”的下一句是什么？
答案： “橘洲浅而浮”的下一句是： 本欲凌波去 , 诗句拼音为： běn yù líng bō qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“橘洲浅而浮”全诗
湘川新曲二首 一 (xiāng chuān xīn qū èr shǒu yī)
昭潭深无底，橘洲浅而浮。
本欲凌波去，翻为目成留。
愿君稍弭檝，无令贱妾羞。
○平○平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
“橘洲浅而浮”繁体原文
湘川新曲二首 一
昭潭深無底，橘洲淺而浮。
本欲凌波去，翻爲目成留。
願君稍弭檝，無令賤妾羞。
“橘洲浅而浮”韵律对照
○平○平仄，仄平仄平平。
昭潭深无底，橘洲浅而浮。
仄仄平平仄，平平仄平○。
本欲凌波去，翻为目成留。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
愿君稍弭檝，无令贱妾羞。
“橘洲浅而浮”全诗注音
昭潭深无底，橘洲浅而浮。
本欲凌波去，翻为目成留。
愿君稍弭檝，无令贱妾羞。
“橘洲浅而浮”全诗翻译
译文：
昭潭深得无底，橘洲浅而浮。
原本想要翻越波浪而去，结果却成了眼中留恋。
愿君稍稍停下划船，不要让贱妾感到羞愧。
“橘洲浅而浮”总结赏析
赏析：
这首《湘川新曲二首 一》描绘了作者杜易简对橘洲湘川景色的感慨和倾诉。诗中以橘洲湘川的地理景观为背景，通过描写深不见底的昭潭和浅浮的橘洲，表达了作者的感慨和内心情感。
首句"昭潭深无底，橘洲浅而浮"以昭潭和橘洲作为景点，通过深浅的对比展现了橘洲的特殊景致。昭潭深邃，似乎没有底，形象地传达了潭水的幽深神秘；橘洲浅浮，像浮在水面上，凸显了橘洲的轻盈和明朗。
接着的两句"本欲凌波去，翻为目成留。"表达了诗人最初的想法和意愿，他本想要凌波前往橘洲，但最终却因为景色的迷人而留恋目光。
最后两句"愿君稍弭檝，无令贱妾羞。"则表达了诗人对友人的请求，希望友人不要划船太快，以免让他在景色美丽的橘洲上感到羞愧。
“橘洲浅而浮”相关诗句：
- 橘洲浅而浮 出自 [唐] 杜易简 ·《湘川新曲二首 一 》
- 大似橘洲浮不去 出自 [宋] 许及之 ·《酬常之换韵和江心寺诗 》
- 昭潭无底橘洲浮 出自 [唐] 不详 ·《昭潭谚 》
- 橘洲风浪半浮花 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美夏景冲澹偶作次韵二首 一 》
- 橘洲泛浮金实动 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 搓手新尝橘洲橘 出自 [宋] 释德洪 ·《送隆上人归长沙 》
- 沙洲橘树 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 浮苍浅浅山 出自 [宋] 曾协 ·《小山丛桂 》
- 波浪橘洲偏 出自 [唐] 喻凫 ·《寄刘录事 》
- 春风橘洲前 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》
- 橘树沙洲暗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送王师鲁协律赴湖南使幕 》
- 更觉橘洲长 出自 [宋] 张栻 ·《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 》
- 橘洲冰魄满 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 洞庭秋月 》
- 开窗橘满洲 出自 [宋] 洪适 ·《双溪堂 》
- 夜簟眠橘洲 出自 [唐] 李颀 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 》
- 僧刹橘洲中 出自 [宋] 张方平 ·《赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎 》
- 橘向前洲种 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其一 》
- 橘洲傍可指 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 犹胜橘洲上 出自 [宋] 邓深 ·《摘橘 》
- 剩须谈橘洲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其五 》