“如何沙上鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何沙上鸟”出自哪首诗？
答案： “如何沙上鸟”出自： 宋代 梅尧臣的 《留别李君君颇有归意而未遂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé shā shàng niǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“如何沙上鸟”的上一句是什么？
答案：
“如何沙上鸟”的上一句是： 知君羡北归 , 诗句拼音为： zhī jūn xiàn běi guī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“如何沙上鸟”的下一句是什么？
答案： “如何沙上鸟”的下一句是： 远逐片帆飞 , 诗句拼音为： yuǎn zhú piàn fān fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“如何沙上鸟”全诗
留别李君君颇有归意而未遂 (liú bié lǐ jūn jūn pō yǒu guī yì ér wèi suì)
酌我罇中酒，知君羡北归。
如何沙上鸟，远逐片帆飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“如何沙上鸟”繁体原文
留別李君君頗有歸意而未遂
酌我罇中酒，知君羨北歸。
如何沙上鳥，遠逐片帆飛。
“如何沙上鸟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酌我罇中酒，知君羡北归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何沙上鸟，远逐片帆飞。
“如何沙上鸟”全诗注音
酌我罇中酒，知君羡北归。
如何沙上鸟，远逐片帆飞。
“如何沙上鸟”全诗翻译
译文：
酌我酒罇中的美酒，我知道你羡慕北方的归程。就像沙滩上的鸟儿，远追着一片片的帆船飞翔。
全诗表达了饮酒和思念的情感，诗人把自己与朋友的相聚比作饮酒，而朋友对北方的归程则让诗人感受到了羡慕。最后，诗人用鸟儿追逐帆船的形象，形容朋友对北方的向往与追求，显示出了朋友的豁达和坚定。整首诗以简洁明了的语言描绘了深厚的情感和友谊之情。
“如何沙上鸟”总结赏析
赏析：这首诗《留别李君君颇有归意而未遂》表达了离别之情，诗人梅尧臣以饮酒作为开篇，显示出他与李君君的亲近情感。酒是人们在欢聚、离别时常用的情感表达媒介，这里通过酒来映射离别的情感，使其更具沉浸感。
第二句“知君羡北归”，表现出诗人深切的友情。诗人通过“北归”来表达李君君对故乡的向往，而“羡”则增强了这种向往之情。整句话表达了友情和别离的复杂感情。
接下来的两句“如何沙上鸟，远逐片帆飞”，用自然景物来比喻离别。沙上鸟和片帆都代表了自由与远行，但也暗含了无法长久停留的寂寞和离别之苦。诗人通过这个意象表达了自己和李君君的离别之感。
“如何沙上鸟”相关诗句：
- 如何沙上鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君君颇有归意而未遂 》
- 何爲沙上鸟 出自 [宋] 沈辽 ·《出潇江泊蒲洲 》
- 鸟闲沙影上 出自 [唐] 喻凫 ·《游暖泉精舍 》
- 沙鸟上笔牀 出自 [唐] 岑参 ·《过王判官西津所居 》
- 沙上鸟犹在 出自 [唐] 唐求 ·《晓发 》
- 沙鸟波上散 出自 [宋] 韩维 ·《送兄弟还都至长葛河上四首 晚步 》
- 笑看沙上鸟 出自 [宋] 高鹏飞 ·《湖上 》
- 始见沙上鸟 出自 [唐] 贺知章 ·《太和 晚发 》
- 一鸟沙上白 出自 [唐] 刘长卿 ·《龙门八咏 水西渡 》
- 如鸟行沙 出自 [宋] 李纲 ·《御书草圣千文赞 》
- 安得如沙鸟 出自 [宋] 释文珦 ·《江上留滞有作 》
- 机尽独亲沙上鸟 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 不见沙上双飞鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月二十二日回过三沟 》
- 山鸟何如水鸟清 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄二林 》
- 水宿沙行如海鸟 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 不如沙上蓬 出自 [唐] 黄滔 ·《落花 》
- 不如沙上鹭 出自 [宋] 赵与滂 ·《登浙江楼 》
- 江上寒沙薄如席 出自 [宋] 苏辙 ·《息壤 》
- 行客不如沙上雁 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和杜牧之贵池亭 》
- 恨身不如沙上雁 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》