“异文较多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异文较多”出自哪首诗?
答案: “异文较多”出自: 唐代 钱弘倧(忠逊王)的 《禹庙》, 诗句拼音为: yì wén jiào duō 。
问题2:“异文较多”的上一句是什么?
答案:
“异文较多”的上一句是: 署「钱倧」 , 诗句拼音为: shǔ 「 qián zōng 」
。
问题3:“异文较多”的下一句是什么?
答案: “异文较多”的下一句是: 录如次:「功勳」作「英灵」 , 诗句拼音为: lù rú cì : 「 gōng xūn 」 zuò 「 yīng líng 」 ,诗句平仄:仄。
“异文较多”全诗
禹庙 (yǔ miào)
千古功勳孰可伦,东来灵宇压乾坤。
尘埃共鏁梁犹在,星斗俱昏剑独存。
蟾殿夜寒笼翠幌,麝炉春暖酹琼樽。
会稽山水秋风里,长放松声入庙门。
(〖1〗北宋孔延之《会稽掇英总集》卷八收此诗,署「钱倧」,异文较多,录如次:「功勳」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句,文字同《会稽掇英总集》。
)。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
????仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄○仄平,仄?○??,仄平仄平,仄○仄??平平?仄?平平?,?平平?仄?平平?,?平仄?仄?平仄?,?平○仄?仄?平平仄?,?平平?仄?平○?,?仄仄平?仄?仄仄平?,?○仄仄?仄?○仄仄?,?平仄?仄?平仄?。
平仄仄平仄仄仄仄仄?平平?仄仄,平仄平仄平仄平仄仄。
?。
“异文较多”繁体原文
禹廟
千古功勳孰可倫,東來靈宇壓乾坤。
塵埃共鏁梁猶在,星斗俱昏劍獨存。
蟾殿夜寒籠翠幌,麝爐春暖酹瓊樽。
會稽山水秋風裏,長放松聲入廟門。
(〖1〗北宋孔延之《會稽掇英總集》卷八收此詩,署「錢倧」,異文較多,錄如次:「功勳」作「英靈」,「東來」作「西來」,「靈宇」作「神宇」,「梁猶在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「劍獨存」作「劍韣存」,「籠翠幌」作「搖翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰會稽志》卷十二引「塵埃」二句,文字同《會稽掇英總集》。
)。
“异文较多”全诗注音
千古功勳孰可伦,东来灵宇压乾坤。
尘埃共鏁梁犹在,星斗俱昏剑独存。
蟾殿夜寒笼翠幌,麝炉春暖酹琼樽。
会稽山水秋风里,长放松声入庙门。
(〖1〗北宋孔延之《会稽掇英总集》卷八收此诗,署「钱倧」,异文较多,录如次:「功勳」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句,文字同《会稽掇英总集》。
)。
“异文较多”全诗翻译
译文:
千古功勋谁可比拟,东方来的英灵压倒乾坤。
尘埃共同镇压着梁,星斗都失去光芒,唯有剑依然存在。
蟾殿夜寒笼罩翠幕,麝炉春暖倾注琼浆。
会稽山水在秋风中,长放松声传入庙门。
(〖1〗北宋孔延之的《会稽掇英总集》卷八收录了这首诗,署名「钱倧」,不过有一些异文,记载如下:「功勋」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引用了「尘埃」这两句,与《会稽掇英总集》的文字相同。
)。
总结:
这首诗讴歌了千古功勋的伟大和东方英灵的威严,形容东方来的英灵压倒了整个天地。诗中描绘了尘埃落定后梁依然镇守着大地,星斗失去光芒,唯有剑依旧存在。蟾殿的夜寒笼罩着翠幕,麝炉中的春暖倾注着琼浆。诗人把秋风吹拂的会稽山水与长松的声音联接在一起,流传进庙门之中。这首诗旨在赞美东方英灵的伟大和卓越,表现出诗人对祖国的深情厚意。
“异文较多”相关诗句:
- 异文较多 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 》
- 异文较多 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《禹庙 》
- 惟异文较多 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 唯异文较多 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 二 》
- 诸书异文较多 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- 文字歧异较多 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 载此序异文较多 出自 [唐] 李隆基 ·《送道士薛季昌还山(补序) 》
- 文字差异较大 出自 [唐] 慧能(「慧」一作「惠」) ·《偈 》
- 文字亦差异较大 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 诗中异处较多 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 惟三本文字差异较大 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 文集何须较少多 出自 [宋] 王十朋 ·《义夫以赵清献谏垣集易柳文次其韵 》
- 俯从多士较文章 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵丞登第 》
- 参《南唐近事》二)(〖1〗此词异说较多 出自 [唐] 陶谷 ·《春(一作「风」)光好(今按:《全宋词》亦未收,故补之)(谷爲学士,奉使。恃上国势,下视江左,辞色毅然不可犯。韩熙载命歌妓秦弱兰诈爲驿卒女,每日敝衣持帚洒扫,陶悦之,与狎,因赠一词,名《春光好》云云。明 》
- 其文字与《全唐诗》有较多不同 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 多异文 出自 [唐] 卢携 ·《留赠司空图(卢相携还朝,过陕虢,访图,深爱重,留诗曰:) 》
- 异文颇多 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 所录诸诗文字与《全唐诗》所载者差异较大 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 但文句异同甚多 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 仅《新亭》文字差异较大;《直渎》、《半阳湖》二首 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》