“镜里红颜不自禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“镜里红颜不自禁”出自哪首诗?
答案: “镜里红颜不自禁”出自: 唐代 权德舆的 《薄命篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng lǐ hóng yán bù zì jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“镜里红颜不自禁”的上一句是什么?
答案:
“镜里红颜不自禁”的上一句是: 静对空牀魂悄悄 , 诗句拼音为: jìng duì kōng chuáng hún qiāo qiāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“镜里红颜不自禁”的下一句是什么?
答案: “镜里红颜不自禁”的下一句是: 陌头香骑动春心 , 诗句拼音为: mò tóu xiāng qí dòng chūn xīn ,诗句平仄:仄平平○仄平平。
“镜里红颜不自禁”全诗
薄命篇 (bó mìng piān)
昔住邯郸年尚少,只是娇羞弄花鸟。
青楼碧纱大道边,绿杨日暮风褭褭。
婵娟玉貌二八余,自怜颜色花不如。
丽质全胜秦氏女,藁砧宁用专城居。
岁去年来年渐长,青春红粉全堪赏。
玉楼珠箔但闲居,南陌东城讵来往。
韶光日日看渐迟,[摽]梅既落行有时。
宁知燕赵娉婷子,翻嫁幽幷游侠儿。
年年结束青丝骑,出门一去何时至。
秋月空悬翡翠帘,春帏嬾卧鸳鸯被。
沙塞经时不寄书,深闺愁独意何如。
花前拭泪情无限,月下调琴恨有余。
离别苦多相见少,洞房愁梦何由晓。
闲看双燕泪霏霏,静对空牀魂悄悄。
镜里红颜不自禁,陌头香骑动春心。
为问佳期早晚是,人人总解有黄金。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
仄仄平○平仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平平仄○,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄○,○平仄仄○仄平。
平平○仄○平仄,平仄平○平仄平。
平平仄仄平平○,仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,○平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平平○仄平平。
平仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“镜里红颜不自禁”繁体原文
薄命篇
昔住邯鄲年尚少,只是嬌羞弄花鳥。
青樓碧紗大道邊,綠楊日暮風褭褭。
嬋娟玉貌二八餘,自憐顏色花不如。
麗質全勝秦氏女,藁砧寧用專城居。
歲去年來年漸長,青春紅粉全堪賞。
玉樓珠箔但閑居,南陌東城詎來往。
韶光日日看漸遲,[摽]梅既落行有時。
寧知燕趙娉婷子,翻嫁幽幷游俠兒。
年年結束青絲騎,出門一去何時至。
秋月空懸翡翠簾,春幃嬾臥鴛鴦被。
沙塞經時不寄書,深閨愁獨意何如。
花前拭淚情無限,月下調琴恨有餘。
離別苦多相見少,洞房愁夢何由曉。
閑看雙燕淚霏霏,靜對空牀魂悄悄。
鏡裏紅顏不自禁,陌頭香騎動春心。
爲問佳期早晚是,人人總解有黃金。
“镜里红颜不自禁”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
昔住邯郸年尚少,只是娇羞弄花鸟。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
青楼碧纱大道边,绿杨日暮风褭褭。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
婵娟玉貌二八余,自怜颜色花不如。
仄仄平○平仄仄,仄平平仄平平平。
丽质全胜秦氏女,藁砧宁用专城居。
仄仄平平平仄○,平平平仄平平仄。
岁去年来年渐长,青春红粉全堪赏。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
玉楼珠箔但闲居,南陌东城讵来往。
平平仄仄○仄○,○平仄仄○仄平。
韶光日日看渐迟,[摽]梅既落行有时。
平平○仄○平仄,平仄平○平仄平。
宁知燕赵娉婷子,翻嫁幽幷游侠儿。
平平仄仄平平○,仄平仄仄平平仄。
年年结束青丝骑,出门一去何时至。
平仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
秋月空悬翡翠帘,春帏嬾卧鸳鸯被。
平仄平平仄仄平,○平平仄仄平○。
沙塞经时不寄书,深闺愁独意何如。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
花前拭泪情无限,月下调琴恨有余。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
离别苦多相见少,洞房愁梦何由晓。
平○平○仄平平,仄仄○平平仄仄。
闲看双燕泪霏霏,静对空牀魂悄悄。
仄仄平平仄仄○,仄平平○仄平平。
镜里红颜不自禁,陌头香骑动春心。
平仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。
为问佳期早晚是,人人总解有黄金。
“镜里红颜不自禁”全诗注音
昔住邯郸年尚少,只是娇羞弄花鸟。
青楼碧纱大道边,绿杨日暮风褭褭。
婵娟玉貌二八余,自怜颜色花不如。
丽质全胜秦氏女,藁砧宁用专城居。
岁去年来年渐长,青春红粉全堪赏。
玉楼珠箔但闲居,南陌东城讵来往。
韶光日日看渐迟,[摽]梅既落行有时。
宁知燕赵娉婷子,翻嫁幽幷游侠儿。
年年结束青丝骑,出门一去何时至。
秋月空悬翡翠帘,春帏嬾卧鸳鸯被。
沙塞经时不寄书,深闺愁独意何如。
花前拭泪情无限,月下调琴恨有余。
离别苦多相见少,洞房愁梦何由晓。
闲看双燕泪霏霏,静对空牀魂悄悄。
镜里红颜不自禁,陌头香骑动春心。
为问佳期早晚是,人人总解有黄金。
“镜里红颜不自禁”全诗翻译
译文:
昔日我住在邯郸的时候,年纪还很小,只是沉迷于玩赏花鸟。
在那青楼碧纱的大道旁边,傍晚时分,绿杨树随风摇曳。
我这娇美的容颜只有二十八岁,自怜自己的相貌不如花朵娇艳。
我美丽的气质胜过了秦氏的女子,我不愿像稻草上的砧杵一样专心呆在城池中。
岁月一去又一来,年华渐渐增长,青春和红粉的美丽足以令人称羡。
我住在玉楼珠帘下,但是南陌东城少有人来往。
美好的时光一天天地渐渐消逝,梅花已经凋零,时间也流逝了一会儿。
谁能知道燕赵地区的美女们正把自己嫁给了幽州和并州的游侠儿郎。
年年岁岁地骑马离别,出门一去不知何时能再回来。
秋天的月亮孤单地挂在那翡翠色的帘幕上,春天的帷帐下,我懒散地躺在鸳鸯被里。
沙塞经过了许多时光,却没有一封书信寄到我这深深的闺房里,我内心的忧愁孤单无依,怎么办呢?
花前我不禁擦拭着眼泪,情感无尽;月下我弹奏着琴,怀恨满怀。
离别之苦多而相见之乐少,洞房之中愁绪怎样能被拂晓所唤醒呢?
我静静地看着一对燕子,泪水不由自主地流下来,安静地面对空空的床,心中的魂灵黯然无声。
镜子里的红颜不受控制,走在路上的香骑激起了我的春心。
我不禁问自己,佳期的早晚何时才能到来?每个人都期望能得到金子般的爱情。
“镜里红颜不自禁”相关诗句:
- 镜里红颜不自禁 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 不辞镜里朱颜瘦 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 六 》
- 明镜惜红颜 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 自恨红颜留不住 出自 [唐] 不详 ·《洛下女郎歌 二 》
- 似惜红颜镜中老 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 镜里朱颜看已失 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 几回梦里忆红颜 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 风沙自解老红颜 出自 [唐] 王烈 ·《塞上曲二首 二 》
- 自倚红颜能骑射 出自 [唐] 杜甫 ·《醉爲马坠诸公携酒相看 》
- 愁销镜里红 出自 [唐] 韦庄 ·《定西番 二 》
- 禁寺红楼内里通 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一五一 》
- 禁寺红楼内里通 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十八 》
- 镜里红粧犹带酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋陈季张北轩杏花得酒字 》
- 红粧镜里雨如丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其一 》
- 已在红蕖明镜里 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题野翁无闷堂 》
- 红鸾镜里见愁色 出自 [唐] 李暇 ·《拟古东飞伯劳歌 》
- 红罗镜里见愁色 出自 [唐] 李暇 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 镜里衰顔岂再红 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日五首 其一 》
- 且看红顔镜里春 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵天选寄逍遥庵黄居士 》
- 镜中头发不禁秋 出自 [宋] 陈与义 ·《重阳 》