“更倾仙瓢酌仙酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更倾仙瓢酌仙酒”出自哪首诗?
答案: “更倾仙瓢酌仙酒”出自: 宋代 杨万里的 《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng qīng xiān piáo zhuó xiān jiǔ ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“更倾仙瓢酌仙酒”的上一句是什么?
答案:
“更倾仙瓢酌仙酒”的上一句是: 行尽蓬莱日未斜 , 诗句拼音为: xíng jìn péng lái rì wèi xié
,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题3:“更倾仙瓢酌仙酒”的下一句是什么?
答案: “更倾仙瓢酌仙酒”的下一句是: 酒外瓢边亦何有 , 诗句拼音为: jiǔ wài piáo biān yì hé yǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“更倾仙瓢酌仙酒”全诗
十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 (shí yuè sì rì tóng zǐ wén kè xìn zǐ qián zǐ zhí cái wēng zǐ lì zhū dì fǎng sān shí èr shū zǔ wū xiǎo péng lái zhuó jiǔ zhāi jīn jú xiǎo jí xì chéng zhǎng jù)
诚斋老子不奈静,偶拄乌藤出苔径。
独游无伴却成愁,羣从同行还起兴。
每过一家添一人,须臾保社如烟云。
褰裳涉溪溪水浅,着屦度桥桥柱新。
蓬莱一点出尘外,南溪裹在千花里。
芙蓉照波上下红,琅玕绕屋东西翠。
槿篱竹户重复重,鸡鸣犬吠青霞中。
蓬莱老仙出迎客,朱顔绿发仍方瞳。
餐菊为粮露为醑,染雾作巾云作屦。
欣然领客到仙家,行尽蓬莱日未斜。
更倾仙瓢酌仙酒,酒外瓢边亦何有。
偶看小树双团栾,碧瑠璃叶黄金丸。
主人忍吃不忍摘,笑道未霜犹带酸。
小僮随我勇过我,不管仙翁惜仙果。
争挽风枝拣霜颗,争献满盘来飣坐。
隔水蓬莱看绝奇,蓬莱看水海如池。
主人劝客对绝境,不饮令侬怒生瘿。
何如寄下未尽瓢,留待早梅赏疎影。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平○平○平仄○。
仄○仄平平仄平,平平仄仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄平平○。
平平仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平,平平○仄仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,○仄仄平仄○仄。
“更倾仙瓢酌仙酒”繁体原文
十月四日同子文克信子潜子直材翁子立諸弟訪三十二叔祖於小蓬萊酌酒摘金橘小集戲成長句
誠齋老子不奈靜,偶拄烏藤出苔徑。
獨游無伴却成愁,羣從同行還起興。
每過一家添一人,須臾保社如煙雲。
褰裳涉溪溪水淺,著屨度橋橋柱新。
蓬萊一點出塵外,南溪裹在千花裏。
芙蓉照波上下紅,琅玕繞屋東西翠。
槿籬竹戶重復重,雞鳴犬吠青霞中。
蓬萊老仙出迎客,朱顔綠髮仍方瞳。
餐菊爲糧露爲醑,染霧作巾雲作屨。
欣然領客到仙家,行盡蓬萊日未斜。
更傾仙瓢酌仙酒,酒外瓢邊亦何有。
偶看小樹雙團欒,碧瑠璃葉黄金丸。
主人忍喫不忍摘,笑道未霜猶带酸。
小僮隨我勇過我,不管仙翁惜仙果。
爭挽風枝揀霜顆,爭獻滿盤來飣坐。
隔水蓬萊看絕奇,蓬萊看水海如池。
主人勸客對絕境,不飲令儂怒生癭。
何如寄下未盡瓢,留待早梅賞疎影。
“更倾仙瓢酌仙酒”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
诚斋老子不奈静,偶拄乌藤出苔径。
仄平平仄仄平平,平○平○平仄○。
独游无伴却成愁,羣从同行还起兴。
仄○仄平平仄平,平平仄仄○平平。
每过一家添一人,须臾保社如烟云。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
褰裳涉溪溪水浅,着屦度桥桥柱新。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
蓬莱一点出尘外,南溪裹在千花里。
平平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
芙蓉照波上下红,琅玕绕屋东西翠。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄平平○。
槿篱竹户重复重,鸡鸣犬吠青霞中。
平平仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
蓬莱老仙出迎客,朱顔绿发仍方瞳。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
餐菊为粮露为醑,染雾作巾云作屦。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
欣然领客到仙家,行尽蓬莱日未斜。
○平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
更倾仙瓢酌仙酒,酒外瓢边亦何有。
仄○仄仄平平平,仄平平仄平平平。
偶看小树双团栾,碧瑠璃叶黄金丸。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
主人忍吃不忍摘,笑道未霜犹带酸。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
小僮随我勇过我,不管仙翁惜仙果。
平仄平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
争挽风枝拣霜颗,争献满盘来飣坐。
仄仄平平○仄平,平平○仄仄○平。
隔水蓬莱看绝奇,蓬莱看水海如池。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
主人劝客对绝境,不饮令侬怒生瘿。
平○仄仄仄仄平,○仄仄平仄○仄。
何如寄下未尽瓢,留待早梅赏疎影。
“更倾仙瓢酌仙酒”全诗注音
诚斋老子不奈静,偶拄乌藤出苔径。
独游无伴却成愁,羣从同行还起兴。
每过一家添一人,须臾保社如烟云。
褰裳涉溪溪水浅,着屦度桥桥柱新。
蓬莱一点出尘外,南溪裹在千花里。
芙蓉照波上下红,琅玕绕屋东西翠。
槿篱竹户重复重,鸡鸣犬吠青霞中。
蓬莱老仙出迎客,朱顔绿发仍方瞳。
餐菊为粮露为醑,染雾作巾云作屦。
欣然领客到仙家,行尽蓬莱日未斜。
更倾仙瓢酌仙酒,酒外瓢边亦何有。
偶看小树双团栾,碧瑠璃叶黄金丸。
主人忍吃不忍摘,笑道未霜犹带酸。
小僮随我勇过我,不管仙翁惜仙果。
争挽风枝拣霜颗,争献满盘来飣坐。
隔水蓬莱看绝奇,蓬莱看水海如池。
主人劝客对绝境,不饮令侬怒生瘿。
何如寄下未尽瓢,留待早梅赏疎影。
“更倾仙瓢酌仙酒”全诗翻译
译文:
这首诗写了诚斋老子的蓬莱仙境,描述了他的仙境美景和对客人的招待。诚斋老子因为心境不安,偶然拄着乌藤漫步出苔径,独自游玩时心中却感到愁绪缭绕,但当有人陪同同行时,心情便豁然开朗。
每到一家,他的仙境就添一位客人,社会聚会的氛围就如烟云般不断增加。他褰裳涉溪,溪水浅浅,着屦过桥,桥柱全是新的。蓬莱一点,就离尘世遥远,南溪裹在千花之间,芙蓉在水中上下绽放着红色,琅玕绕在屋子东西两边,青霞中鸡鸣犬吠。
蓬莱老仙诚斋出来迎接客人,他面容红润,绿发依然,眼睛还是明亮的。招待客人时,用菊花作为主食,露水作为酒,用雾霾染成巾,云朵作为屦。欣然地领着客人来到仙境,直到蓬莱日未斜。然后继续倾酒于仙瓢,但酒外瓢边也变得不可描述。
他偶然看到了一棵小树,上面有双团栾果,叶子翠绿如碧玉,栾果则如黄金丸。主人忍住了吃掉它的冲动,笑着说这未霜的栾果仍然带有一些酸味。然后他的小僮随他勇过去,不在意仙翁心疼仙果。他们争相摘取风枝上的霜颗,争先献上满盘的果实,坐下来一起享用。
从蓬莱那边隔水望去,看到了绝妙的奇景,蓬莱看水的海洋就像池水般小巧。主人劝告客人,面对这绝境不要贪杯酒,免得生病。还是留下一些酒,等待早梅开放时赏赐清淡的影子。
总结:这首诗,描述了诚斋老子的蓬莱仙境,展现了仙境的美景和对客人的热情招待。诗人通过描绘细腻的自然景色和仙境生活,表达了对安逸愉悦生活的向往,以及对友谊和宴会的向往。同时,诗中也透露出对于物质和精神双重享受的追求。
“更倾仙瓢酌仙酒”相关诗句:
- 更倾仙瓢酌仙酒 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 手把仙瓢酌醉仙 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一四 》
- 仙花仙酒是仙乡 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 仙人共酌丹霞酒 出自 [宋] 严羽 ·《紫霞楼夜饮 》
- 烹鸡酌酒爱诸仙 出自 [宋] 张耒 ·《归马二首 其一 》
- 倾瓢有遗酌 出自 [宋] 苏辙 ·《腊雪次迟韵 》
- 劝饯满倾仙室酒 出自 [宋] 章惇 ·《清明日赴玉津园宴 》
- 美酒酌悬瓢 出自 [唐] 张说 ·《咏瓢 》
- 缥缈诗仙仍酒仙 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 仙骨应须饮仙酒 出自 [宋] 李流谦 ·《寿仲秉侍郎 》
- 不是酒仙与诗仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄风子赞 》
- 不是神仙即酒仙 出自 [唐] 晓峦 ·《隐居(题拟) 》
- 不是神仙即酒仙 出自 [宋] 释楚峦 ·《隠逸 》
- 昔爲飞仙今酒仙 出自 [宋] 杨万里 ·《李圣俞郎中求吾家江西黄雀醝法戏作醝经遗之 》
- 李君仙後更谁仙 出自 [唐] 薛能 ·《过昌利观有怀 》
- 举瓢更取天浆酌 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣七夕 》
- 若除酒外更无仙 出自 [宋] 杨万里 ·《留萧伯和仲和小饮二首 其二 》
- 酒瓢倾尽囊金少 出自 [宋] 林尚仁 ·《雪中呈社友 》
- 臞仙挹瓢饮 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 仙瓢自远来 出自 [唐] 郑审 ·《酒席赋得匏瓢 》