“出郭眺西郊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出郭眺西郊”出自哪首诗?
答案: “出郭眺西郊”出自: 唐代 杜甫的 《喜晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū guō tiào xī jiāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“出郭眺西郊”的上一句是什么?
答案:
“出郭眺西郊”的上一句是: 既雨晴亦佳 , 诗句拼音为: jì yǔ qíng yì jiā
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“出郭眺西郊”的下一句是什么?
答案: “出郭眺西郊”的下一句是: 肃肃春增华 , 诗句拼音为: sù sù chūn zēng huá ,诗句平仄:仄仄平平平。
“出郭眺西郊”全诗
喜晴 (xǐ qíng)
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
春夏各有实,我饥岂无涯。
干戈虽横放,惨澹鬬龙蛇。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
丈夫则带甲,妇女终在家。
力难及黍稷,得种菜与麻。
千载商山芝,往者东门瓜。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
顾慙昧所适,回首白日斜。
汉阴有鹿门,沧海有灵查。
焉能学衆口,咄咄空咨嗟。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“出郭眺西郊”繁体原文
喜晴
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肅肅春增華。
青熒陵陂麥,窈窕桃李花。
春夏各有實,我飢豈無涯。
干戈雖橫放,慘澹鬬龍蛇。
甘澤不猶愈,且耕今未賒。
丈夫則帶甲,婦女終在家。
力難及黍稷,得種菜與麻。
千載商山芝,往者東門瓜。
其人骨已朽,此道誰疵瑕。
英賢遇轗軻,遠引蟠泥沙。
顧慙昧所適,回首白日斜。
漢陰有鹿門,滄海有靈查。
焉能學衆口,咄咄空咨嗟。
“出郭眺西郊”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
平平平○仄,仄仄平仄平。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
春夏各有实,我饥岂无涯。
平平平○仄,仄仄仄平平。
干戈虽横放,惨澹鬬龙蛇。
平仄仄○仄,○平平仄平。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
丈夫则带甲,妇女终在家。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
力难及黍稷,得种菜与麻。
平仄平平平,仄仄平平平。
千载商山芝,往者东门瓜。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
平平仄仄○,仄仄平○平。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
顾慙昧所适,回首白日斜。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
汉阴有鹿门,沧海有灵查。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
焉能学衆口,咄咄空咨嗟。
“出郭眺西郊”全诗注音
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
春夏各有实,我饥岂无涯。
干戈虽横放,惨澹鬬龙蛇。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
丈夫则带甲,妇女终在家。
力难及黍稷,得种菜与麻。
千载商山芝,往者东门瓜。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
顾慙昧所适,回首白日斜。
汉阴有鹿门,沧海有灵查。
焉能学衆口,咄咄空咨嗟。
“出郭眺西郊”全诗翻译
译文:
皇天久未下雨,如今雨后天空晴朗,景色宜人。
我出了城门,望着西郊,一片肃穆,春天的美景更加绚丽。
青草盈满了陵陂和麦田,娇艳的桃花和李花也在盛开。
春季和夏季各有丰收,可我却饥肠辘辘,无边无际。
尽管战乱蔓延,充满惨淡的龙蛇之斗,甘泽之水并未完全消失,但农耕仍然未能恢复。
男子们戴着盔甲,妇女们依然守在家中。
力量难以及上黍稷这样的主粮,只能种些蔬菜和麻布。
千年来商山上的珍贵草药,往昔在东门卖的瓜果,那些人的骨骼已经腐朽,而这些道路又有谁去修缮呢?
英明的贤士遭遇厄运,被迫远离家园,漂泊在泥沙之间。
我感到惭愧,对所处的境遇感到迷茫,回首望去,太阳已经西斜。
汉阴有座鹿门城,沧海有灵查山。
然而,怎能随波逐流,空谈口头之学,咄咄怪事,无法咨询思虑。
“出郭眺西郊”相关诗句:
- 出郭眺西郊 出自 [唐] 杜甫 ·《喜晴 》
- 出郭望西郊 出自 [宋] 仇远 ·《郊行集句 》
- 西郊出郭未十里 出自 [宋] 周之深 ·《游清果寺 》
- 出郊远眺得神清 出自 [宋] 陈韡 ·《初夏郊行 》
- 北郭西郊外 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其五 》
- 卜邻西郊郭 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 出郭郊树绿 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 时出郊郭行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张光禄荣佚堂 》
- 郭外郊西柳色芽 出自 [宋] 朱真人 ·《题化龙山 》
- 寒泉出西郭 出自 [宋] 苏洵 ·《荆门惠泉 》
- 骑马出西郭 出自 [唐] 白居易 ·《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 》
- 暮出西郭门 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 佳晨出西郭 出自 [宋] 范成大 ·《次韵庆充避暑水西寺 》
- 出郭西湖近 出自 [宋] 释绍嵩 ·《天竺戏书 》
- 出郭西湖近 出自 [宋] 张釜 ·《句 其一一 》
- 暮出西郭门 出自 [唐] 聂夷中 ·《短歌 》
- 清晨出西郊 出自 [宋] 李倜 ·《次朱文公廓然亭韵 》
- 步出县西郊 出自 [唐] 牛峤 ·《登陈拾遗书台览杜工部留题慨然成咏(原署:「前权知尚书刑部郎中牛峤。」) 》
- 与客出西郊 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 晓出西郊道 出自 [宋] 宋庠 ·《迟明出都 》