“贫贱事难拘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫贱事难拘”出自哪首诗?
答案: “贫贱事难拘”出自: 唐代 张籍的 《别段生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín jiàn shì nán jū ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“贫贱事难拘”的上一句是什么?
答案:
“贫贱事难拘”的上一句是: 赖此相扶持 , 诗句拼音为: lài cǐ xiāng fú chí
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“贫贱事难拘”的下一句是什么?
答案: “贫贱事难拘”的下一句是: 今日有别离 , 诗句拼音为: jīn rì yǒu bié lí ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“贫贱事难拘”全诗
别段生 (bié duàn shēng)
与子骨肉亲,愿言长相随。
况离父母傍,从我学书诗。
同在道路间,讲论亦未亏。
为文於我前,日夕生光仪。
行役多疾疚,赖此相扶持。
贫贱事难拘,今日有别离。
我去秦城中,子留汴水湄。
离情两飘断,不异风中丝。
幼年独为客,举动难得宜。
努力自修励,常如见我时。
送我登山冈,再拜问还期。
还期在新年,勿怨欢会迟。
仄仄仄仄○,仄平○○平。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄○平,平仄仄仄○。
仄仄平平○,仄○仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
平○仄平平,仄仄平仄○。
“贫贱事难拘”繁体原文
別段生
與子骨肉親,願言長相隨。
況離父母傍,從我學書詩。
同在道路間,講論亦未虧。
爲文於我前,日夕生光儀。
行役多疾疚,賴此相扶持。
貧賤事難拘,今日有別離。
我去秦城中,子留汴水湄。
離情兩飄斷,不異風中絲。
幼年獨爲客,舉動難得宜。
努力自修勵,常如見我時。
送我登山岡,再拜問還期。
還期在新年,勿怨歡會遲。
“贫贱事难拘”韵律对照
仄仄仄仄○,仄平○○平。
与子骨肉亲,愿言长相随。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
况离父母傍,从我学书诗。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
同在道路间,讲论亦未亏。
平平平仄平,仄仄平平平。
为文於我前,日夕生光仪。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
行役多疾疚,赖此相扶持。
平仄仄○平,平仄仄仄○。
贫贱事难拘,今日有别离。
仄仄平平○,仄○仄仄平。
我去秦城中,子留汴水湄。
○平仄平仄,仄仄平○平。
离情两飘断,不异风中丝。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
幼年独为客,举动难得宜。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
努力自修励,常如见我时。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
送我登山冈,再拜问还期。
平○仄平平,仄仄平仄○。
还期在新年,勿怨欢会迟。
“贫贱事难拘”全诗注音
与子骨肉亲,愿言长相随。
况离父母傍,从我学书诗。
同在道路间,讲论亦未亏。
为文於我前,日夕生光仪。
行役多疾疚,赖此相扶持。
贫贱事难拘,今日有别离。
我去秦城中,子留汴水湄。
离情两飘断,不异风中丝。
幼年独为客,举动难得宜。
努力自修励,常如见我时。
送我登山冈,再拜问还期。
还期在新年,勿怨欢会迟。
“贫贱事难拘”全诗翻译
译文:
与子骨肉亲,愿言长相随。况离父母傍,从我学书诗。同在道路间,讲论亦未亏。为文于我前,日夕生光仪。行役多疾疚,赖此相扶持。贫贱事难拘,今日有别离。我去秦城中,子留汴水湄。离情两飘断,不异风中丝。幼年独为客,举动难得宜。努力自修励,常如见我时。送我登山冈,再拜问还期。还期在新年,勿怨欢会迟。
总结:
这首诗描述了作者与朋友分别的情景。作者与朋友血浓于水,希望彼此的话语长相伴随。虽然离开了父母身边,但我们仍然一起学习书本和诗歌。在一起走过道路,互相交流,从未亏欠。我的作品在你面前展示,每天都焕发出光彩。在困苦和艰难中,我们相互扶持。贫穷和低贱无法束缚我们,今天我们要分别离开。我去秦城,你留在汴水畔。离别的情感像风中的丝线一样飘荡。年幼时作为客人,我的举动难以得宜。但我会努力自修,常常想起我们相聚的时光。你送我登上山冈,再次鞠躬告别,并期待我们在新年再相聚,不要怨恨欢聚的迟延。
“贫贱事难拘”相关诗句:
- 贫贱事难拘 出自 [唐] 张籍 ·《别段生 》
- 贫贱难居贵难守 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其四 》
- 贫贱有难去 出自 [宋] 孙应时 ·《和答陆华父 其二 》
- 贫贱难爲好 出自 [宋] 周行己 ·《迁居有感示二三子 》
- 贫贱独难守 出自 [宋] 苏轼 ·《夜泊牛口 》
- 贫贱难安处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送伯氏入都 》
- 贫贱难相知 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 贫贱难堪俗眼低 出自 [宋] 朱谦之 ·《朱买臣庙二首 其一 》
- 贫贱无闻访戴难 出自 [宋] 刘过 ·《襄阳雪中寄江西诸友 》
- 富贵不忘贫贱难 出自 [宋] 释德洪 ·《元夕读书罢假寐 》
- 谁云贫贱人难处 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 君子去仁 》
- 贫贱富贵难相忘 出自 [宋] 黄希旦 ·《感时行 》
- 贫贱亦复难爲情 出自 [宋] 王安石 ·《食黍行 》
- 贫贱不忧君子难 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王平甫下第 》
- 贫贱事易了 出自 [宋] 李觏 ·《避暑 》
- 贫贱非吾事 出自 [唐] 张继 ·《洛阳作 》
- 贫贱人事略 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 顿忘贫贱事 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 贫贱已安身外事 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其一 》
- 贫贱夫妻百事哀 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 二 》