“年光恰恰来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年光恰恰来”出自哪首诗？
答案： “年光恰恰来”出自： 唐代 王绩的 《春日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nián guāng qià qià lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“年光恰恰来”的上一句是什么？
答案：
“年光恰恰来”的上一句是： 却报机中妇 , 诗句拼音为： què bào jī zhōng fù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“年光恰恰来”的下一句是什么？
答案： “年光恰恰来”的下一句是： 满瓮营春酒 , 诗句拼音为： mǎn wèng yíng chūn jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“年光恰恰来”全诗
春日 (chūn rì)
前旦出园游，林华都未有。
今朝下堂来，池冰开已久。
雪被南轩梅，风催北庭柳。
遥呼竈前妾，却报机中妇。
年光恰恰来，满瓮营春酒。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
“年光恰恰来”繁体原文
春日
前旦出園遊，林華都未有。
今朝下堂來，池冰開已久。
雪被南軒梅，風催北庭柳。
遙呼竈前妾，却報機中婦。
年光恰恰來，滿甕營春酒。
“年光恰恰来”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄仄。
前旦出园游，林华都未有。
平平仄平平，平平平仄仄。
今朝下堂来，池冰开已久。
仄仄平平平，平平仄○仄。
雪被南轩梅，风催北庭柳。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
遥呼竈前妾，却报机中妇。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
年光恰恰来，满瓮营春酒。
“年光恰恰来”全诗注音
前旦出园游，林华都未有。
今朝下堂来，池冰开已久。
雪被南轩梅，风催北庭柳。
遥呼竈前妾，却报机中妇。
年光恰恰来，满瓮营春酒。
“年光恰恰来”全诗翻译
译文：
昨日清晨离开庭园游览，林中花草尚未绽放。
如今早晨从宅院中出来，池塘的冰已经融化了很久。
雪覆盖了南边的梅树，风吹拂着北庭的柳树。
遥远地呼唤着灶前的妾，回报着机械中的妇人。
时光恰好流转而来，满酒坛醇香萦绕春天的营寨。
“年光恰恰来”相关诗句：
- 只道年光恰恰来 出自 [宋] 许及之 ·《次韵程判院春日 》
- 年光恰恰来 出自 [唐] 王绩 ·《春日 》
- 准拟新年恰恰来 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其五 》
- 次公恰恰九年最 出自 [宋] 李刘 ·《寿成都黄副帅二首 其一 》
- 年华恰恰催吟醉 出自 [宋] 刘挚 ·《立春後泰祠东郊呈器资二首 其一 》
- 传来恰恰五秋风 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真刘敏叔秀才二首 其一 》
- 雪恰来时子恰行 出自 [宋] 杨万里 ·《送奔医时亨往攸县省觐 》
- 林上春来恰恰忙 出自 [宋] 黄庶 ·《题人移牡丹 》
- 恰恰子居来日来 出自 [宋] 钱时 ·《留仲谦 》
- 流光恰六年 出自 [宋] 韩淲 ·《别郑盱眙 》
- 圆规方矩兮恰恰相应 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一九 》
- 恰则飞来恰则销 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其三 》
- 恰恰方池款竹斋 出自 [宋] 张炜 ·《小池 》
- 往事黄昏恰恰愁 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其六 》
- 梢头恰恰挂冰轮 出自 [宋] 杨万里 ·《海棠四首 其一 》
- 农村恰恰脂田车 出自 [宋] 陈淳 ·《和丁祖舜二月阴寒之作 》
- 恰恰丰隆通蛰户 出自 [宋] 刘弇 ·《建州试院次韵和林原叔监试 》
- 伎俩而今恰恰无 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四三 》
- 前山恰恰与云平 出自 [宋] 张嵲 ·《早发竹山二首 其二 》
- 结庐恰恰对西亭 出自 [宋] 张侃 ·《春日览古四绝 其三 》