“野水渐堪添酒面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野水渐堪添酒面”出自哪首诗?
答案: “野水渐堪添酒面”出自: 宋代 范成大的 《次韵郭季勇机宜雪观席上留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě shuǐ jiàn kān tiān jiǔ miàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“野水渐堪添酒面”的上一句是什么?
答案:
“野水渐堪添酒面”的上一句是: 风约江声欲倒流 , 诗句拼音为: fēng yuē jiāng shēng yù dǎo liú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“野水渐堪添酒面”的下一句是什么?
答案: “野水渐堪添酒面”的下一句是: 夕阳依旧满帘鈎 , 诗句拼音为: xī yáng yī jiù mǎn lián gōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“野水渐堪添酒面”全诗
次韵郭季勇机宜雪观席上留别 (cì yùn guō jì yǒng jī yí xuě guān xí shàng liú bié)
胜绝尊前万事休,纵非吾土且登楼。
山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流。
野水渐堪添酒面,夕阳依旧满帘鈎。
凭阑从此迟归鞅,能及中秋对月不。
○仄平平仄仄平,仄平平仄○平平。
平○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄○平仄,平仄○平仄仄仄。
“野水渐堪添酒面”繁体原文
次韻郭季勇機宜雪觀席上留別
勝絕尊前萬事休,縱非吾土且登樓。
山迎雨脚俄飛過,風約江聲欲倒流。
野水漸堪添酒面,夕陽依舊滿簾鈎。
憑闌從此遲歸鞅,能及中秋對月不。
“野水渐堪添酒面”韵律对照
○仄平平仄仄平,仄平平仄○平平。
胜绝尊前万事休,纵非吾土且登楼。
平○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
野水渐堪添酒面,夕阳依旧满帘鈎。
平平○仄○平仄,平仄○平仄仄仄。
凭阑从此迟归鞅,能及中秋对月不。
“野水渐堪添酒面”全诗注音
胜绝尊前万事休,纵非吾土且登楼。
山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流。
野水渐堪添酒面,夕阳依旧满帘鈎。
凭阑从此迟归鞅,能及中秋对月不。
“野水渐堪添酒面”全诗翻译
译文:
胜绝尊前万事休,纵非吾土且登楼。
在胜景和尊贵面前,一切烦恼都消散了,即使不是我的家园,也要登上楼台。
山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流。
山峦迎着雨滴,雨点匆匆飞过,风儿拂过江水,仿佛欲使江水逆流而上。
野水渐堪添酒面,夕阳依旧满帘钩。
郊外的水源逐渐足够添酒,夕阳依然挂满窗帘边缘。
凭栏从此迟归鞅,能及中秋对月不。
依靠栏杆,从此便迟迟不归,怕是难以再赶得及中秋时一起对着皓月畅饮。
总结:
诗人以饮酒登楼为背景,表现了在胜景之下,烦恼和俗事皆可抛却,即便不在故土之地,也可借助登楼的高处来领略美景。描绘了雨后山水的清新和风吹江水的奔腾,通过野水添酒和夕阳西下的描写,抒发了对美好时光的珍惜之情。最后,以“凭栏从此迟归鞅,能及中秋对月不”表现了离愁别绪,希望能够在中秋时与亲友共赏皓月,但或许难以如愿。整首诗以景抒情,情景交融,流露出诗人对美好时光和情感交流的渴望。
“野水渐堪添酒面”相关诗句:
- 野水渐堪添酒面 出自 [宋] 范成大 ·《次韵郭季勇机宜雪观席上留别 》
- 酒面添如田水满 出自 [宋] 洪咨夔 ·《喜雨一绝简赵丞 》
- 未论吹水堪添酒 出自 [宋] 范成大 ·《李翬知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂爲胜概 》
- 酒尽何如添野水 出自 [宋] 叶适 ·《送巩仲同 》
- 春酒渐多添 出自 [唐] 杜甫 ·《入宅三首 一 》
- 村酒渐多添 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵七首 其五 》
- 涧水已添流渐远 出自 [宋] 韩淲 ·《立秋後一日闻雨 》
- 渐渐抽添渐渐成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠雷怡真 》
- 野水自添田水满 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯 》
- 潮水忽生添野水 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴即事 》
- 潮水忽生添野水 出自 [宋] 李彭 ·《季敌检校南村田 》
- 伏瓶生酒渐堪尝 出自 [宋] 张鎡 ·《遣兴 》
- 野面不堪趋魏阙 出自 [宋] 邵雍 ·《和赵充道秘丞见赠 》
- 野客相逢添酒病 出自 [唐] 姚合 ·《罢武功县将入城 二 》
- 水添池面今三尺 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《辛丑二月二十四日以故事被檄诣贡院榜下诃止观者五鼓至院前榜未出假寐门台之上忽忆秦夷行在院中因作小诗戏之预约西池之游秦出当以呈也 》
- 新雨能添水面肥 出自 [宋] 洪刍 ·《句 其一八 》
- 积雨水添湖面阔 出自 [宋] 徐清叟 ·《癸丑十月二日上天竺寺祈晴 》
- 野水莫添杯 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵董叔宏山中有感 》
- 渐点青钱浮水面 出自 [宋] 刘宰 ·《答锺元达觅藕栽二首 其二 》
- 渐点青钱浮水面 出自 [宋] 刘敞 ·《答锺元达觅藕栽二首 其二 》