“翠眉婵娟萼绿华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠眉婵娟萼绿华”出自哪首诗?
答案: “翠眉婵娟萼绿华”出自: 宋代 舒岳祥的 《碧桃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì méi chán juān è lǜ huá ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“翠眉婵娟萼绿华”的上一句是什么?
答案:
“翠眉婵娟萼绿华”的上一句是: 初来此树向谁得 , 诗句拼音为: chū lái cǐ shù xiàng shuí dé
,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题3:“翠眉婵娟萼绿华”的下一句是什么?
答案: “翠眉婵娟萼绿华”的下一句是: 世间俗桃千百数 , 诗句拼音为: shì jiān sú táo qiān bǎi shù ,诗句平仄:仄○仄平平仄仄。
“翠眉婵娟萼绿华”全诗
碧桃 (bì táo)
碧桃本是僊人花,僊人花里饭胡麻。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
岂知僊妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。
仄平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄○仄平。
“翠眉婵娟萼绿华”繁体原文
碧桃
碧桃本是僊人花,僊人花裏飯胡麻。
初來此樹向誰得,翠眉嬋娟萼綠華。
世間俗桃千百數,溪谷往往蒸成霞。
紛紛見此欲羞死,亂紅吹落污窗紗。
陳宮露唾天水碧,粉黛欲學爭咨嗟。
豈知僊妃作狡獪,挼花染汁便爾嘉。
瑶池蟠桃即此種,花飛不肯污泥沙。
實成唯許方朔喫,時時還戲王母家。
“翠眉婵娟萼绿华”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
碧桃本是僊人花,僊人花里饭胡麻。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
仄○仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄仄平平。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
岂知僊妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄○仄平。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。
“翠眉婵娟萼绿华”全诗注音
碧桃本是僊人花,僊人花里饭胡麻。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
岂知僊妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。
“翠眉婵娟萼绿华”全诗翻译
译文:
碧桃本是仙人之花,仙人花中饭以胡麻为食。
初次发现于这棵树上,翠眉婵娟,花瓣翠绿如华丽的面庞。
尘世间常见的桃花千百万计,生长在溪谷之中往往化作霞光蒸腾。
纷纷看见此景不禁羞愧惭愧,绯红花瓣飘落弄脏了窗纱。
陈宫露水滴在上面,映照出碧绿的天水,像是化身为粉黛的女子在轻叹伤感。
却不知仙妃曾作弄,捏花染汁竟如此美妙。
瑶池中盛产这种蟠桃,花瓣飘飞时不肯沾染污泥沙。
果实实在是留给方朔享用,常常戏耍于王母的家中。
全诗表达了“碧桃”这种仙人花的异样之美,与世俗桃花的区别,以及其中蕴含的仙境之感。作者通过娓娓道来,既赞美了这种花的独特和高贵,又透过虚构的故事突显了一份惊艳和神秘。
“翠眉婵娟萼绿华”相关诗句:
- 翠眉婵娟萼绿华 出自 [宋] 舒岳祥 ·《碧桃 》
- 玉华婵娟彻鬓眉 出自 [宋] 葛绍体 ·《中秋後二夜对月 》
- 翠华寂寞婵娟没 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 蛾眉萼绿华 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟对月满饮 》
- 蛾眉婵娟卧毡穹 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 蛾眉婵娟空守闺 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 蛾眉婵娟守空闺 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 画眉双栖鬭婵娟 出自 [宋] 赵文 ·《题画虫鸟 》
- 蛾眉点出争婵娟 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其二 》
- 蛾眉新画觉婵娟 出自 [唐] 司空图 ·《游仙二首 一 》
- 蛾眉共妬婵娟女 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别王伯洪平章高显卿左丞 》
- 蛾眉婵娟断人肠 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 蛾眉婵娟又宜笑 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 谩夸眉子鬬婵娟 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司许出示所藏红丝砚輙成短歌奉呈并简顾子美 》
- [蛾]眉婵娟守空闺 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 三 》
- 婵娟依翠竹 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜 》
- 栉密翠婵娟 出自 [宋] 韦骧 ·《和唐韦相国盛山十二咏 竹岩 》
- 婵娟绿阴下 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其四 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 娟娟作眉绿 出自 [宋] 韩元吉 ·《护国寺次前婺州韵 》