“会稽归日已蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会稽归日已蹉跎”出自哪首诗？
答案： “会稽归日已蹉跎”出自： 宋代 强至的 《送紫微沈舍人守越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huì jī guī rì yǐ cuō tuó ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“会稽归日已蹉跎”的上一句是什么？
答案：
“会稽归日已蹉跎”的上一句是： 翁子怀章未足多 , 诗句拼音为：wēng zǐ huái zhāng wèi zú duō
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“会稽归日已蹉跎”的下一句是什么？
答案： “会稽归日已蹉跎”的下一句是： 舍人绿发垂金印 , 诗句拼音为： shè rén lǜ fā chuí jīn yìn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“会稽归日已蹉跎”全诗
送紫微沈舍人守越州 (sòng zǐ wēi shěn shè rén shǒu yuè zhōu)
翁子怀章未足多，会稽归日已蹉跎。
舍人绿发垂金印，院吏朱衫导玉珂。
去国忠心倾斗极，过乡喜气压江波。
君王许便双亲养，奈渴黄麻紫诰何。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“会稽归日已蹉跎”繁体原文
送紫微沈舍人守越州
翁子懷章未足多，會稽歸日已蹉跎。
舍人綠髮垂金印，院吏朱衫導玉珂。
去國忠心傾斗極，過鄉喜氣壓江波。
君王許便雙親養，奈渴黄麻紫誥何。
“会稽归日已蹉跎”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
翁子怀章未足多，会稽归日已蹉跎。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
舍人绿发垂金印，院吏朱衫导玉珂。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
去国忠心倾斗极，过乡喜气压江波。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君王许便双亲养，奈渴黄麻紫诰何。
“会稽归日已蹉跎”全诗注音
翁子怀章未足多，会稽归日已蹉跎。
舍人绿发垂金印，院吏朱衫导玉珂。
去国忠心倾斗极，过乡喜气压江波。
君王许便双亲养，奈渴黄麻紫诰何。
“会稽归日已蹉跎”全诗翻译
译文：
翻译如下：
翁子怀章未足多，会稽归日已蹉跎。
舍人绿发垂金印，院吏朱衫导玉珂。
去国忠心倾斗极，过乡喜气压江波。
君王许便双亲养，奈渴黄麻紫诰何。
翻译后的全诗概括为：
翁子怀抱才情未能展露得多，从会稽回到故乡的日子已经过去许多。
身居舍人之位，有青丝垂下，腰间佩戴着金印；在宫廷任职的朝廷吏员，身穿朱红色衫服，手持玉珂。
离开故国时，忠心赤胆超越斗极，回到乡里，欢乐气氛压过江波。
君王应许让他双亲安享晚年，但如何解渴、获得黄麻和紫绶的赏赐呢？
全诗描绘了一个翁子（诗人）回到故乡的场景，他曾经在宫廷中担任要职，但如今忧心忡忡，对于君王的许诺也感到困惑。诗中抒发了作者的愁苦之情，反映了官场生涯与乡村生活之间的巨大反差。
“会稽归日已蹉跎”总结赏析
《送紫微沈舍人守越州》是唐代诗人强至创作的一首诗歌。这首诗可以标签为“抒情”和“送别”。
赏析：
这首诗以深情的笔调，表达了对沈舍人即将离去的不舍之情。诗人强至首先提到翁子怀章，意味着自己的文学成就未能达到满意的高度，而时间已经流逝。会稽是古代地名，代表了诗人的故乡，他因为离乡之事感到遗憾。
诗的主题随后转向了沈舍人，他被描写成了一位官员，戴着金印，身着绿发。这个形象显示出他的高贵和荣誉。朱衫和玉珂是古代官服和饰品，强化了他的身份和地位。
接下来，诗人表达了对沈舍人的祝福和关切。他强调了沈舍人的忠心，表示他对国家的贡献将会超越极限。他的离去带来了喜气，甚至压过了江波，这里江波可能代表了越州的江河，意味着他的离去将带来一片欢庆的氛围。
最后，诗人表达了对沈舍人的感慨，希望君王能够允许他的双亲留下来照顾，以解除他们的后顾之忧。然而，他们可能会面临渴望和困苦，因为黄麻紫诰可能指的是贵族的生活和待遇。
整首诗通过对沈舍人的赞美和祝福，以及对故乡和家人的思念，表现出了诗人深刻的情感，既抒发了离别之情，又展示了对友人的敬佩之情。
“会稽归日已蹉跎”相关诗句：
- 会稽归日已蹉跎 出自 [宋] 强至 ·《送紫微沈舍人守越州 》
- 沃州归去已蹉跎 出自 [唐] 贯休 ·《感怀寄卢给事二首 一 》
- 归计日蹉跎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过武强渡 》
- 嘉会亦蹉跎 出自 [唐] 张九龄 ·《登襄阳岘山 》
- 酒尊期会竟蹉跎 出自 [宋] 仇远 ·《忆西坡梅 》
- 年鬓已蹉跎 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 干名已蹉跎 出自 [唐] 孟郊 ·《上张徐州 》
- 蹉跎已白头 出自 [宋] 刘敞 ·《戯贺段生 》
- 吾意已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 顔鬓已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《五十 》
- 壮志已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 蹉跎已甘分 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其七 》
- 吾年已蹉跎 出自 [宋] 张耒 ·《夏夜二首 其二 》
- 蹉跎鬓已秋 出自 [宋] 陆游 ·《闻雨 》
- 岁月已蹉跎 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感 》
- 蹉跎遇已晚 出自 [宋] 刘敞 ·《卲少卿挽词二首 其一 》
- 未去已蹉跎 出自 [唐] 李端 ·《书志赠畅当 》
- 颜鬓已蹉跎 出自 [唐] 韦应物 ·《新秋夜寄诸弟 》
- 已及蹉跎年 出自 [唐] 韦应物 ·《岁日寄京师诸季端武等 》
- 吾意已蹉跎 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛十七巨源 》