“沃州归去已蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沃州归去已蹉跎”出自哪首诗?
答案: “沃州归去已蹉跎”出自: 唐代 贯休的 《感怀寄卢给事二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wò zhōu guī qù yǐ cuō tuó ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“沃州归去已蹉跎”的上一句是什么?
答案:
“沃州归去已蹉跎”的上一句是: 好更因人寄消息 , 诗句拼音为: hǎo gèng yīn rén jì xiāo xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“沃州归去已蹉跎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“沃州归去已蹉跎”已经是最后一句了。
“沃州归去已蹉跎”全诗
感怀寄卢给事二首 一 (gǎn huái jì lú gěi shì èr shǒu yī)
緜緜远念近来多,喜鹊随函到绿萝。
虽匪二贤曾入洛,忽惊六义减沈疴。
童扳邻杏隳墙瓦,燕啄花泥落砌莎。
好更因人寄消息,沃州归去已蹉跎。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“沃州归去已蹉跎”繁体原文
感懷寄盧給事二首 一
緜緜遠念近來多,喜鵲隨函到綠蘿。
雖匪二賢曾入洛,忽驚六義減沈疴。
童扳鄰杏隳牆瓦,燕啄花泥落砌莎。
好更因人寄消息,沃州歸去已蹉跎。
“沃州归去已蹉跎”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
緜緜远念近来多,喜鹊随函到绿萝。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
虽匪二贤曾入洛,忽惊六义减沈疴。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
童扳邻杏隳墙瓦,燕啄花泥落砌莎。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
好更因人寄消息,沃州归去已蹉跎。
“沃州归去已蹉跎”全诗注音
緜緜远念近来多,喜鹊随函到绿萝。
虽匪二贤曾入洛,忽惊六义减沈疴。
童扳邻杏隳墙瓦,燕啄花泥落砌莎。
好更因人寄消息,沃州归去已蹉跎。
“沃州归去已蹉跎”全诗翻译
译文:
绵绵思念从远方涌来,欢乐的喜鹊随着书信来到茂密的绿萝丛。
虽然不是当年两位贤才曾经入洛阳城,但突然间却惊闻六义之士中减少了一位沈疴。
邻家的孩童攀扯着青涩的杏子树,结果把墙上的瓦片弄坏了,而燕子在啄食花儿的泥土时,也把砌墙上的青苔弄落了。
是谁传来了好消息,让我心情更加愉悦,可惜我已经耽误了归程,时间已经虚度在沃州了。
总结:
这首诗以写信传递信息的方式,表达了作者在远方思念故乡的情感。喜鹊随着书信带来了一些消息,其中提到了一些人物,如贤才、六义之士等。诗中还描绘了邻家孩童攀扯杏子树和燕子啄食花儿的情景。最后,作者因为收到喜讯而心情愉悦,但也感叹自己耽误了回家的时间。整首诗展现了诗人对故乡的思恋之情,以及忧虑岁月的流逝。
“沃州归去已蹉跎”总结赏析
赏析::
这是贯休的《感怀寄卢给事二首 一》。这首诗以感怀之情为主题,表达了诗人对友人卢给事的思念之情和对友人身体状况的关切。整首诗情感真挚,语言简洁明了,通过生动的描写,勾勒出一幅美丽的画面。
首先,诗人以“緜緜远念近来多”开篇,表现了自己对友人的深切思念之情。用“緜緜”形容思念之情,增强了诗中的感情色彩。接着,诗人提到“喜鹊随函到绿萝”,寓意友人来信如同一只喜鹊送来,这种比喻使诗中的友情更加鲜活。
然后,诗人表达了对友人身体状况的担忧,用“虽匪二贤曾入洛,忽惊六义减沈疴”来形容友人的不幸遭遇。这里的“二贤”指的是卢给事和诗人自己,曾一同在洛阳事官,而“六义”则是指友人的身体六经有疾,表达了诗人对友人的关切之情。
接下来,诗人通过生动的描写,描述了身边的景物,如“童扳邻杏隳墙瓦,燕啄花泥落砌莎”,这些景物细致入微地勾画出了诗人所处的环境,为诗情增色,同时也表达了诗人内心的愁苦。
最后,诗人表达了自己寄信给友人的愿望,但也感叹时间的流逝,“好更因人寄消息,沃州归去已蹉跎”,希望能够为友人送去一份关怀,但也不禁感叹时光匆匆,岁月不饶人。
标签: 友情、思念、关怀、时光
“沃州归去已蹉跎”相关诗句:
- 沃州归去已蹉跎 出自 [唐] 贯休 ·《感怀寄卢给事二首 一 》
- 未去已蹉跎 出自 [唐] 李端 ·《书志赠畅当 》
- 此生已是蹉跎去 出自 [唐] 张籍 ·《胡山人归王屋因有赠 》
- 会稽归日已蹉跎 出自 [宋] 强至 ·《送紫微沈舍人守越州 》
- 归去蹉跎岁月深 出自 [宋] 徐天佑 ·《洛思山 》
- 旧山归去成蹉跎 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 回首蹉跎海上州 出自 [宋] 文天祥 ·《戊寅腊月二十日空坑败被执于今二周年矣感怀八句 》
- 收迹已蹉跎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 顔鬓已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《五十 》
- 翔阳已蹉跎 出自 [唐] 鲍溶 ·《长安言怀 》
- 韶光已蹉跎 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一二 》
- 汝年已蹉跎 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其七 》
- 蹉跎已甘分 出自 [宋] 许彦国 ·《句 其五 》
- 蹉跎鬓已秋 出自 [宋] 陆游 ·《闻雨 》
- 年鬓已蹉跎 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 兹岁已蹉跎 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十五 》
- 颜鬓已蹉跎 出自 [唐] 韦应物 ·《新秋夜寄诸弟 》
- 壮志已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 蹉跎遇已晚 出自 [宋] 刘敞 ·《卲少卿挽词二首 其一 》
- 已及蹉跎年 出自 [唐] 韦应物 ·《岁日寄京师诸季端武等 》