“宣布君恩被”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宣布君恩被”出自哪首诗?
答案: “宣布君恩被”出自: 宋代 刘攽的 《送韩子华奉使安抚江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuān bù jūn ēn bèi ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“宣布君恩被”的上一句是什么?
答案:
“宣布君恩被”的上一句是: 悬弩肃前驱 , 诗句拼音为: xuán nǔ sù qián qū
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“宣布君恩被”的下一句是什么?
答案: “宣布君恩被”的下一句是: 周爰楚泽纡 , 诗句拼音为: zhōu yuán chǔ zé yū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“宣布君恩被”全诗
送韩子华奉使安抚江南 (sòng hán zǐ huá fèng shǐ ān fǔ jiāng nán)
汉庭重八使,同日出东都。
仗节年仍少,埋轮气不孤。
诏书敦直指,悬弩肃前驱。
宣布君恩被,周爰楚泽纡。
秋风卷旌旆,桂楫上江湖。
游子故乡在,相思天一隅。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,○○平仄平。
“宣布君恩被”繁体原文
送韓子華奉使安撫江南
漢庭重八使,同日出東都。
仗節年仍少,埋輪氣不孤。
詔書敦直指,懸弩肅前驅。
宣布君恩被,周爰楚澤紆。
秋風捲旌旆,桂楫上江湖。
遊子故鄉在,相思天一隅。
“宣布君恩被”韵律对照
仄○○仄仄,平仄仄平平。
汉庭重八使,同日出东都。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仗节年仍少,埋轮气不孤。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
诏书敦直指,悬弩肃前驱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宣布君恩被,周爰楚泽纡。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋风卷旌旆,桂楫上江湖。
平仄仄平仄,○○平仄平。
游子故乡在,相思天一隅。
“宣布君恩被”全诗注音
汉庭重八使,同日出东都。
仗节年仍少,埋轮气不孤。
诏书敦直指,悬弩肃前驱。
宣布君恩被,周爰楚泽纡。
秋风卷旌旆,桂楫上江湖。
游子故乡在,相思天一隅。
“宣布君恩被”全诗翻译
译文:
汉朝派出重要使节,同一天出发去东京。年轻的使者怀着昂扬的士气,他的轿车前面没有孤单的气息。皇帝的诏书表彰了他的廉直,悬挂的弩箭威严地护卫着前进的道路。传扬君王的恩典,他驶过了周围郁郁葱葱的楚国湖泽。秋风卷起了他的旌旗,桂木打造的船艇驶过江湖。虽然他是在游历他人之地,但他始终想念着故乡的一隅,与亲人朋友之间的相思之情依然弥漫在天空之中。
“宣布君恩被”总结赏析
赏析::
这首诗《送韩子华奉使安抚江南》是刘攽所作,表现了送别一位使者前往江南的场景,充满了壮丽的江山风景和离愁别绪。整首诗通过丰富的描写和抒发,将江南的风光和诗人的情感相融合,为读者呈现出一幅美丽的画面。
首节提到“汉庭重八使,同日出东都”,揭示了使者的重要身份和共同启程的情景。接着以“仗节年仍少,埋轮气不孤”表现出使者虽然年轻,但意气风发,志向远大,与其同行的壮士也不在少数,显示了一股勇往直前的气氛。
第二节以“诏书敦直指,悬弩肃前驱”描述了皇帝的诏书明确而坚决,士兵严肃且准备充分,强调了任务的严峻性和使者的重要性。而“宣布君恩被,周爰楚泽纡”则突出了君王的恩宠和江南的美景,为使者的出使增添了不少庄重和责任。
最后两节诗意地描写了送别的场景,秋风卷动着旌旆,桂楫行进在江湖之上,让人感受到了江南秋日的壮美。最后两句“游子故乡在,相思天一隅”表现出诗人对离别之情的真挚,也增添了一丝凄凉和感伤。
标签: 领导赴任,江南风光,离别之情
“宣布君恩被”相关诗句:
- 宣布君恩被 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩子华奉使安抚江南 》
- 君恩密宣布 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 宣布流上恩 出自 [宋] 刘敞 ·《送石昌言知宿州 》
- 宣布祗上恩 出自 [宋] 刘敞 ·《初到东平得雨 》
- 在宣布恩泽 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 布宣德泽被蛮邑 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 宣布皇恩愧襦裤 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 皇恩更远皆宣布 出自 [宋] 吕陶 ·《大享肆赦府帅赋诗次其韵 》
- 君恩谨宣道 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》
- 藜羹布被君休叹 出自 [宋] 陈普 ·《和开元余兄儒术悮身 其二 》
- 常愧君恩未尽宣 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘孝叔吏部见寄 》
- 侍臣宣劝君恩重 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其一 》
- 金卮宣劝君恩重 出自 [宋] 胡铨 ·《玉津园饯魏王 》
- 敷宣朝旨达君恩 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 永被君恩锡 出自 [唐] 崔邠 ·《享文恭太子庙乐章 》
- 今君被国恩 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁与予定林下之约今被命提点湖南刑狱恐其侵寻而不能反作诗贻之 》
- 永被君恩锡 出自 [唐] 崔邠 ·《郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 亚献终献 》
- 君恩已布得徐归 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪打冰移舟三首 其二 》
- 介鳞亦被相君恩 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑丞相生日口号十首 其九 》
- 滥被君恩有此除 出自 [宋] 徐侨 ·《次韵能之贺除 》