“知此恨太晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知此恨太晚”出自哪首诗?
答案: “知此恨太晚”出自: 宋代 陆游的 《十月三日泛舟湖中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī cǐ hèn tài wǎn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“知此恨太晚”的上一句是什么?
答案:
“知此恨太晚”的上一句是: 世念去如洗 , 诗句拼音为: shì niàn qù rú xǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“知此恨太晚”的下一句是什么?
答案: “知此恨太晚”的下一句是: 享此恐不足 , 诗句拼音为: xiǎng cǐ kǒng bù zú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“知此恨太晚”全诗
十月三日泛舟湖中作 (shí yuè sān rì fàn zhōu hú zhōng zuò)
桑落可酿酒,草枯可呼鹰。
平生当此时,意气十倍增。
即今境界别,千钱买短篷。
镜湖三百里,往来寒日中。
小甑炊雕胡,玉食无此美。
卧闻水鸟声,世念去如洗。
知此恨太晚,享此恐不足。
南山忽已昏,更就渔村宿。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄平平仄○。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
“知此恨太晚”繁体原文
十月三日泛舟湖中作
桑落可釀酒,草枯可呼鷹。
平生當此時,意氣十倍增。
即今境界別,千錢買短篷。
鏡湖三百里,往來寒日中。
小甑炊雕胡,玉食無此美。
卧聞水鳥聲,世念去如洗。
知此恨太晚,享此恐不足。
南山忽已昏,更就漁村宿。
“知此恨太晚”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
桑落可酿酒,草枯可呼鹰。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
平生当此时,意气十倍增。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
即今境界别,千钱买短篷。
仄平○仄仄,仄平平仄○。
镜湖三百里,往来寒日中。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
小甑炊雕胡,玉食无此美。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
卧闻水鸟声,世念去如洗。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
知此恨太晚,享此恐不足。
平平仄仄平,○仄平平仄。
南山忽已昏,更就渔村宿。
“知此恨太晚”全诗注音
桑落可酿酒,草枯可呼鹰。
平生当此时,意气十倍增。
即今境界别,千钱买短篷。
镜湖三百里,往来寒日中。
小甑炊雕胡,玉食无此美。
卧闻水鸟声,世念去如洗。
知此恨太晚,享此恐不足。
南山忽已昏,更就渔村宿。
“知此恨太晚”全诗翻译
译文:
桑树落叶可以用来酿酒,草地枯萎时可以用来呼唤鹰。我一生中正值此时,心意和士气都增长了十倍。虽然现在的环境与以前不同,但千钱可以买到短篷船。镜湖的水面绵延三百里,我在其中往来,感受着寒日的温暖。小甑炊制的食物虽然好,但没有玉食的美味。躺在这里听水鸟的叫声,一切世俗的烦恼都像洗净了一般。可惜我现在才懂得这份悔恨,享受这份美好也怕不够。南山突然变得昏暗,我决定前往渔村过夜。
全诗写了作者身处桑树和草地之间,感受着环境的变化,同时也对时光流逝的感叹以及对当下美好时光的珍惜之情。诗中还展现了作者对自然景色和美食的品味,以及对远离尘世的向往。最后,作者决定前往渔村过夜,寻找内心的宁静与安逸。
“知此恨太晚”相关诗句:
- 知此恨太晚 出自 [宋] 陆游 ·《十月三日泛舟湖中作 》
- 我来恨太晚 出自 [宋] 李纲 ·《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时爲赋小诗 》
- 见晚知谁恨晚英 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其三 》
- 恨得新诗何太晚 出自 [宋] 黄裳 ·《酬子明冬後出思正夏中见招之什 》
- 鲰生抠衣恨太晚 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 莫恨知书失太迟 出自 [宋] 王十朋 ·《别周濬 》
- 此时恨见晚 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 恨此晚同得 出自 [宋] 刘敞 ·《送怀安李使君屯田 》
- 常恨相知晚 出自 [唐] 秦系 ·《山中枉张宙员外书期访衡门 》
- 每恨知人晚 出自 [宋] 邵雍 ·《浩歌吟 》
- 何恨相知晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送 》
- 相知殊恨晚 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 相逢恨知晚 出自 [宋] 刘敞 ·《赠梅圣俞 》
- 余恨相知晚 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 法曹得此深恨晚 出自 [宋] 罗颂 ·《兰亭序墨本 》
- 淡交休恨相知晚 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其一四 》
- 定交自恨相知晚 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 知之何太晚 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三三 》
- 太守知慵放晚衙 出自 [唐] 白居易 ·《北亭招客 》
- 此恨讵相知 出自 [宋] 张良臣 ·《芳草复芳草 》