“相知殊恨晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相知殊恨晚”出自哪首诗?
答案: “相知殊恨晚”出自: 宋代 陆游的 《二月一日夜梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng zhī shū hèn wǎn ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“相知殊恨晚”的上一句是什么?
答案:
“相知殊恨晚”的上一句是: 微瑕互琢磨 , 诗句拼音为: wēi xiá hù zhuó mó
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“相知殊恨晚”的下一句是什么?
答案: “相知殊恨晚”的下一句是: 所得不胜多 , 诗句拼音为: suǒ de bù shèng duō ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“相知殊恨晚”全诗
二月一日夜梦 (èr yuè yī rì yè mèng)
梦里遇奇士,高楼酣且歌。
霸图轻管乐,王道探丘轲。
大指如符券,微瑕互琢磨。
相知殊恨晚,所得不胜多。
胜算观天定,精忠压虏和。
真当起莘渭,何止复关河。
阵法参奇正,戎旃相荡摩。
觉来空雨泣,壮志已蹉跎。
仄仄仄平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,○仄平平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄○平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“相知殊恨晚”繁体原文
二月一日夜夢
夢裏遇奇士,高樓酣且歌。
霸圖輕管樂,王道探丘軻。
大指如符券,微瑕互琢磨。
相知殊恨晚,所得不勝多。
勝算觀天定,精忠壓虜和。
真當起莘渭,何止復關河。
陣法參奇正,戎旃相蕩摩。
覺來空雨泣,壯志已蹉跎。
“相知殊恨晚”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平○平。
梦里遇奇士,高楼酣且歌。
仄平○仄仄,○仄平平○。
霸图轻管乐,王道探丘轲。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
大指如符券,微瑕互琢磨。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
相知殊恨晚,所得不胜多。
○仄○平仄,平平仄仄○。
胜算观天定,精忠压虏和。
平○仄平仄,平仄仄平平。
真当起莘渭,何止复关河。
仄仄○平○,平平○仄平。
阵法参奇正,戎旃相荡摩。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
觉来空雨泣,壮志已蹉跎。
“相知殊恨晚”全诗注音
梦里遇奇士,高楼酣且歌。
霸图轻管乐,王道探丘轲。
大指如符券,微瑕互琢磨。
相知殊恨晚,所得不胜多。
胜算观天定,精忠压虏和。
真当起莘渭,何止复关河。
阵法参奇正,戎旃相荡摩。
觉来空雨泣,壮志已蹉跎。
“相知殊恨晚”全诗翻译
译文:
梦中遇到了一个奇异的士人,站在高楼上欢快地歌唱。
他手握霸图,轻轻摇动管乐,仿佛探寻着王道,如同古代的丘轲。
他的大拇指宛如一张符券,微小的瑕疵互相磨合。
我们相识的时间实在太晚,但彼此获得的收获却丰富而无法计量。
胜负之事要看上天的安排,忠诚与否将压制敌寇达到和谐。
他当真是舜舞莘渭之地的英雄,不仅仅是局限于复兴关河而已。
他参悟阵法奇妙而正统,军旗相继翻腾拂动。
然而醒来后只是空空的雨水潸然泪下,壮志已然蹉跎而逝。
全诗表达了梦中与一个奇异的士人相遇,他手握霸图,探求王道,象征着追求卓越的目标。他的大拇指象征着与他相识的时间有限,但在短暂的相知中,所获得的经验和启示是宝贵的。诗中也强调胜负是由天命决定,忠诚与真诚对待敌寇能够取得和谐。作者赞美这位士人,视其为有志向的英雄,他不仅致力于复兴关河,还渴望舜舞莘渭之地的壮举。士人通晓阵法,带领军旗相继翻腾,展现出其卓越的指挥才能。然而,最终作者从梦中醒来,唯有空雨泪湿,感叹壮志已然付之东流,或许也寓意着人生的无常与离别之感。整篇诗意蕴涵深厚,既赞颂了士人的英勇和智慧,又流露出对壮志梦碎的无奈与遗憾。
“相知殊恨晚”相关诗句:
- 相知殊恨晚 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 相逢只恨相知晚 出自 [唐] 李縠 ·《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才 》
- 相知苦恨相见晚 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 常恨相知晚 出自 [唐] 秦系 ·《山中枉张宙员外书期访衡门 》
- 余恨相知晚 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 何恨相知晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送 》
- 相逢恨知晚 出自 [宋] 刘敞 ·《赠梅圣俞 》
- 定交自恨相知晚 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 淡交休恨相知晚 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其一四 》
- 见晚知谁恨晚英 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其三 》
- 相望正恨相逢晚 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵答吴仲山 》
- 方恨相得晚 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 所恨相识晚 出自 [宋] 陆游 ·《赠苏赵叟兄弟 》
- 颇恨相得晚 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 相识已恨晚 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得归字 》
- 所恨相见晚 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 相逢两恨晚 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 相得不恨晚 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑五下第西归 》
- 颇恨相得晚 出自 [宋] 吕本中 ·《甲午送甯子仪归洛 》
- 相见恨已晚 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》