“门外游人听玉管”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门外游人听玉管”出自哪首诗?
答案: “门外游人听玉管”出自: 宋代 蔡确的 《清明日赴玉津园宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén wài yóu rén tīng yù guǎn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“门外游人听玉管”的上一句是什么?
答案:
“门外游人听玉管”的上一句是: 南苑清明雨後天 , 诗句拼音为: nán yuàn qīng míng yǔ hòu tiān
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“门外游人听玉管”的下一句是什么?
答案: “门外游人听玉管”的下一句是: 席间使者劝金船 , 诗句拼音为: xí jiān shǐ zhě quàn jīn chuán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“门外游人听玉管”全诗
清明日赴玉津园宴 (qīng míng rì fù yù jīn yuán yàn)
春风盎盎水溅溅,南苑清明雨後天。
门外游人听玉管,席间使者劝金船。
定须归路烧红烛,还有新诗上采牋。
旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“门外游人听玉管”繁体原文
清明日赴玉津園宴
春風盎盎水濺濺,南苑清明雨後天。
門外游人聽玉管,席間使者勸金船。
定須歸路燒紅燭,還有新詩上采牋。
舊老戀恩方燕喜,看花應不憶伊川。
“门外游人听玉管”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
春风盎盎水溅溅,南苑清明雨後天。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
门外游人听玉管,席间使者劝金船。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
定须归路烧红烛,还有新诗上采牋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川。
“门外游人听玉管”全诗注音
春风盎盎水溅溅,南苑清明雨後天。
门外游人听玉管,席间使者劝金船。
定须归路烧红烛,还有新诗上采牋。
旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川。
“门外游人听玉管”全诗翻译
译文:
春风阵阵,水珠飞溅,南苑的清明时节,雨后天空晴朗。
门外游人倾听着悠扬的玉管乐声,席间使者劝酒送行,祝愿船舶平安启航。
定要回程时点亮红烛,再写新的诗篇,留念此行的美好回忆。
老朽们对恩情依依不舍,年轻人欣赏花朵的美景也许不会忆起他们曾经在伊川的青葱时光。
全文描述了春风拂面、南苑清明时节的美景,门外游人聆听玉管乐声、席间使者劝酒送行,以及归途中点燃红烛,继续赋诗等情景。老人依恋旧日恩情,年轻人欣赏花景却似乎忘记了过去在伊川的时光。
“门外游人听玉管”总结赏析
赏析:这首诗《清明日赴玉津园宴》是唐代著名文学家蔡确创作的,表达了春风拂面、清明时节的宴会场景,以及游人欢聚、文人雅集的情景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以清明时节为背景,描写了一场宴会的盛景。诗中的春风盎盎、水溅溅的描写,生动地展现了春天的氛围,令人感受到和煦的阳光和清新的空气。南苑清明雨后的景象,更增添了一份清新和生机。
诗中的“门外游人听玉管”表明宴会场地外有游人聆听着音乐,使得整个场景更加热闹。而“席间使者劝金船”则暗示宴会上的宾客受到了盛情的款待,金船象征着富贵和奢华。
在诗的后半部分,诗人写到宴会结束后的归途,提到“定须归路烧红烛”,这句话意味着夜晚已经降临,宴会即将结束,人们需要点燃红烛回家。而“还有新诗上采牋”则表明宴会结束后,文人们可能还会创作新的诗歌,这种情景突显了文人雅集的特点。
最后两句“旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川”,表达了宴会的欢乐和宾客之间的友情。旧老相聚,互相怀念着过去的情感,这是宴会的一种温馨和感人之处。
“门外游人听玉管”相关诗句:
- 门外游人听玉管 出自 [宋] 蔡确 ·《清明日赴玉津园宴 》
- 几多门外游人 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二 》
- 门外游人可自闲 出自 [宋] 柴望 ·《西湖 》
- 门外游人挈酒瓶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西湖道院 》
- 门外游人拨不开 出自 [宋] 许景衡 ·《过强氏园诗 》
- 仙都门外学游人 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其二 》
- 玉管朱弦可要听 出自 [唐] 白居易 ·《滩声 》
- 听取新词玉管声 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 六 》
- 听取新词玉管声 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其六 》
- 门外草深常管带 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一九 》
- 玉管吹残梅外雪 出自 [宋] 陈梦庚 ·《灯夕 》
- 吹人不管听人愁 出自 [宋] 林昉 ·《夜笛 》
- 玉管东门饯二疏 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 东门 》
- 聋人听得佯不管 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七二 》
- 门外曾听刺史车 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其四 》
- 门外频听长者车 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 月华门外听宣麻 出自 [宋] 王庭珪 ·《读唐遗录六绝 李愚刘朐同传 》
- 门外松涛坐独听 出自 [唐] 黄子野 ·《扣舷歌 二 》
- 愁听门外催里胥 出自 [唐] 唐彦谦 ·《采桑女 》
- 鲁东门外听钟鼓 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》