“无情之水谁可凭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无情之水谁可凭”出自哪首诗?
答案: “无情之水谁可凭”出自: 宋代 梅尧臣的 《青龙海上观潮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú qíng zhī shuǐ shuí kě píng ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“无情之水谁可凭”的上一句是什么?
答案:
“无情之水谁可凭”的上一句是: 一旦翻为渔者给 , 诗句拼音为: yī dàn fān wèi yú zhě gěi
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“无情之水谁可凭”的下一句是什么?
答案: “无情之水谁可凭”的下一句是: 将作寻常自轻入 , 诗句拼音为: jiāng zuò xún cháng zì qīng rù ,诗句平仄:○仄平平仄○仄。
“无情之水谁可凭”全诗
青龙海上观潮 (qīng lóng hǎi shàng guān cháo)
百川倒蹙水欲立,不久却回如鼻吸。
老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣。
推鳞伐肉走千艘,骨节专车无大及。
几年养此膏血躯,一旦翻为渔者给。
无情之水谁可凭,将作寻常自轻入。
何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄平,○仄平平仄○仄。
平平○○仄平平,平仄仄平平仄仄。
“无情之水谁可凭”繁体原文
青龍海上觀潮
百川倒蹙水欲立,不久却迴如鼻吸。
老魚無守隨上下,閣向滄洲空怨泣。
推鱗伐肉走千艘,骨節專車無大及。
幾年養此膏血軀,一旦翻爲漁者給。
無情之水誰可憑,將作尋常自輕入。
何時更看弄潮兒,頭戴火盆來就溼。
“无情之水谁可凭”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
百川倒蹙水欲立,不久却回如鼻吸。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
推鳞伐肉走千艘,骨节专车无大及。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
几年养此膏血躯,一旦翻为渔者给。
平平平仄平仄平,○仄平平仄○仄。
无情之水谁可凭,将作寻常自轻入。
平平○○仄平平,平仄仄平平仄仄。
何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿。
“无情之水谁可凭”全诗注音
百川倒蹙水欲立,不久却回如鼻吸。
老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣。
推鳞伐肉走千艘,骨节专车无大及。
几年养此膏血躯,一旦翻为渔者给。
无情之水谁可凭,将作寻常自轻入。
何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿。
“无情之水谁可凭”全诗翻译
译文:
百川倒蹙水像退潮一样,想要站立,但不久后又回来,如同鼻子吸气一般。
老鱼不守巢穴,随着水的上下漂泊,阁楼朝向茫茫大海,空虚地哭泣。
推鳞伐肉,奔走于千艘船之间,骨节尽皆专为船只服务,没有一辆大船能比得上。
几年来,它养育了这膏血之躯,然而转眼间,却变成渔夫的猎物。
这无情的水,谁能依靠?它将一切视为寻常,毫不在意地容纳进去。
何时才能再看到那些善于玩弄潮水的孩子,他们头戴火盆来迎接湿润的潮水。
“无情之水谁可凭”相关诗句:
- 无情之水谁可凭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《青龙海上观潮 》
- 可乐者山水之情 出自 [宋] 谢逸 ·《龙沙词五叠赠清逸先生 》
- 谁言秋水澹无情 出自 [宋] 李复 ·《湖水叹 》
- 谁言水是无情物 出自 [唐] 长孙翱 ·《宫词 》
- 湘江谁道无情水 出自 [宋] 毛珝 ·《湘江 》
- 可怜桥下无情水 出自 [宋] 周紫芝 ·《金山贯道人跨水作亭余爲名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其一 》
- 衷情凭谁诉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其五 》
- 谁向凭高识圣情 出自 [宋] 范成大 ·《读甘露遗事二首 其二 》
- 凡情圣解凭谁诘 出自 [宋] 林希逸 ·《晓起即事 》
- 闲情赋罢凭谁寄 出自 [宋] 陆游 ·《南窗睡起二首 其二 》
- 花情柳意凭谁问 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答王源叔忆百花洲见寄 》
- 世情谁似尔堪凭 出自 [宋] 赵文 ·《坐睡 》
- 凭谁与之俱 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 欲捉可凭谁 出自 [宋] 喻良能 ·《弄月亭 》
- 尚遗蹟之可凭 出自 [宋] 岳珂 ·《秦少游书简帖赞 》
- 凭谁貌取补之春 出自 [宋] 方回 ·《梅魂次周斐然韵 》
- 凭谁写作刘凝之 出自 [宋] 方回 ·《题朱仲华百牛图 》
- 凭谁荐之九天上 出自 [宋] 李吕 ·《登赋堂 》
- 旧事凭谁可共论 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 谁道凭虚不可楼 出自 [唐] 吕岩 ·《印山亭即事 》