“殷勤话故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤话故人”出自哪首诗？
答案： “殷勤话故人”出自： 唐代 徐铉的 《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín huà gù rén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“殷勤话故人”的上一句是什么？
答案：
“殷勤话故人”的上一句是： 珍重还京使 , 诗句拼音为：zhēn zhòng huán jīng shǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“殷勤话故人”的下一句是什么？
答案： “殷勤话故人”的下一句是： 别离长挂梦 , 诗句拼音为： bié lí cháng guà mèng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“殷勤话故人”全诗
京使回自临川得从兄书寄诗依韵和 (jīng shǐ huí zì lín chuān dé cóng xiōng shū jì shī yī yùn hé)
珍重还京使，殷勤话故人。
别离长挂梦，宠禄不关身。
趣向今成道，声华旧绝尘。
莫嗟客鬓老，诗句逐时新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“殷勤话故人”繁体原文
京使迴自臨川得從兄書寄詩依韻和
珍重還京使，殷勤話故人。
別離長挂夢，寵祿不關身。
趣向今成道，聲華舊絕塵。
莫嗟客鬢老，詩句逐時新。
“殷勤话故人”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
珍重还京使，殷勤话故人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别离长挂梦，宠禄不关身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
趣向今成道，声华旧绝尘。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
莫嗟客鬓老，诗句逐时新。
“殷勤话故人”全诗注音
珍重还京使，殷勤话故人。
别离长挂梦，宠禄不关身。
趣向今成道，声华旧绝尘。
莫嗟客鬓老，诗句逐时新。
“殷勤话故人”全诗翻译
译文：
珍重送往京城的使者，殷勤地与故人交谈。
别离让人长久怀念，宠爱和荣华并不牵扯自己的身心。
追求自己的道路如今已成，早前的声望已经远离尘世。
不要悲叹客人的白发日渐增多，因为诗句会随着时光不断焕发新意。
总结：
诗人表达了送别京城使者的情景，勉励故人不要为宠辱与荣辱所缚，坚持追求自己的道路，创作出与时代相应的新诗。
“殷勤话故人”总结赏析
赏析：这首诗《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和》是徐铉创作的，表达了诗人对远方亲友的思念之情以及自身在官场和文学创作上的感慨。
诗人在诗中首先表现了与京都的使者相逢的喜悦之情，珍重之情。这一情感通过“珍重还京使，殷勤话故人。”表达出来，使读者能够感受到诗人对友情的深厚感情。
接着，诗人谈到了别离的痛苦和对梦境的追寻。他说“别离长挂梦”，暗示了离别的时间很长，思念之情难以抚平。而“宠禄不关身”则表明诗人对功名利禄的态度，似乎并不在意官位的高低，更注重亲情和友情的交流。
诗的后半部分，诗人表达了对修道和文学的兴趣，他希望自己能够追求更高的境界，超越尘世的纷扰，这种向往表现在“趣向今成道，声华旧绝尘。”中。
最后，诗人对自己的年龄和文学创作的态度进行了反思。他说“莫嗟客鬓老”，表明他并不因年岁增长而灰心丧志，反而希望通过创作不断注入新的活力和灵感，“诗句逐时新”。
整首诗以豪放清新的笔触，抒发了诗人对亲情、友情、文学和修道的多重情感，既有诗人对世俗的不满，又有对高尚理想的追求，堪称一首富有哲理和抒情的佳作。
“殷勤话故人”相关诗句：
- 殷勤话故人 出自 [唐] 徐铉 ·《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和 》
- 殷勤话故人 出自 [宋] 徐铉 ·《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和 》
- 故人何殷勤 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 殷勤故人书 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴冲卿 》
- 殷勤故人厚 出自 [宋] 朱熹 ·《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君 》
- 殷勤谢故人 出自 [宋] 赵蕃 ·《发溧阳 》
- 殷勤故人意 出自 [宋] 刘攽 ·《贺隠直 》
- 殷勤访故人 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 登飞鸿亭 》
- 殷勤故人别 出自 [宋] 刘敞 ·《夜坐因读隐直书寄之 》
- 挈首殷勤予故人 出自 [宋] 贺铸 ·《题项羽庙三首 其三 》
- 故人追送尚殷勤 出自 [宋] 张耒 ·《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其一 》
- 殷勤话僧辈 出自 [唐] 张祜 ·《毁浮图年逢东林寺旧 》
- 殷勤话新守 出自 [唐] 张祜 ·《途中逢李道实游蔡州 》
- 殷勤话生理 出自 [宋] 释文珦 ·《投宿山家 》
- 话旧殷勤意 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎王季夷诸公 》
- 茗饮话殷勤 出自 [宋] 王之道 ·《秋日游南汰二首 其一 》
- 殷勤爲话深相感 出自 [唐] 元稹 ·《贻蜀五首 韦兵曹臧文 》
- 殷勤问话非庞藴 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵石塔睡庵 》
- 殷勤话别送归舟 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其一 》
- 不用殷勤举话头 出自 [宋] 陆游 ·《送绰侄住庵吴兴山中二首 其二 》