“濯清沙溪溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濯清沙溪溪”出自哪首诗?
答案: “濯清沙溪溪”出自: 宋代 何梦桂的 《旌表陈节妇古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó qīng shā xī xī ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“濯清沙溪溪”的上一句是什么?
答案:
“濯清沙溪溪”的上一句是: 斲雪灵山山 , 诗句拼音为: zhuó xuě líng shān shān
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“濯清沙溪溪”的下一句是什么?
答案: “濯清沙溪溪”的下一句是: 三唱卫柏舟 , 诗句拼音为: sān chàng wèi bǎi zhōu ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“濯清沙溪溪”全诗
旌表陈节妇古意 (jīng biǎo chén jié fù gǔ yì)
庭隅堕缺月,慈乌惊夜啼。
哀啼心独苦,抱雏耿孤栖。
孤栖不自恤,怀人在中闺。
嫠纬织不成,抚杼羌憯凄。
茕茕守孤儿,覆额发未齐。
矢心负螟蠃,两手各持携。
廪粟不自富,岁以粒遗黎。
大火化劫运,终然完白圭。
邅回蹇吾道,三纲坠涂泥。
须眉衆妇女,媿死一寡妻。
徽名表贞节,光彩生门题。
斲雪灵山山,濯清沙溪溪。
三唱卫柏舟,天横斗柄低。
○平○仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平○平仄,○平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄仄平平平,仄平平平平。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
“濯清沙溪溪”繁体原文
旌表陳節婦古意
庭隅墮缺月,慈烏驚夜啼。
哀啼心獨苦,抱雛耿孤棲。
孤棲不自恤,懷人在中閨。
嫠緯織不成,撫杼羌憯悽。
煢煢守孤兒,覆額髮未齊。
矢心負螟蠃,兩手各持携。
廩粟不自富,歲以粒遺黎。
大火化劫運,終然完白圭。
邅迴蹇吾道,三綱墜塗泥。
鬚眉衆婦女,媿死一寡妻。
徽名表貞節,光彩生門題。
斲雪靈山山,濯清沙溪溪。
三唱衛柏舟,天橫斗柄低。
“濯清沙溪溪”韵律对照
○平○仄仄,平平平仄平。
庭隅堕缺月,慈乌惊夜啼。
平平平仄仄,仄平仄平平。
哀啼心独苦,抱雏耿孤栖。
平平仄仄仄,平平仄○平。
孤栖不自恤,怀人在中闺。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
嫠纬织不成,抚杼羌憯凄。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
茕茕守孤儿,覆额发未齐。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
矢心负螟蠃,两手各持携。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
廪粟不自富,岁以粒遗黎。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
大火化劫运,终然完白圭。
平平○平仄,○平仄平○。
邅回蹇吾道,三纲坠涂泥。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
须眉衆妇女,媿死一寡妻。
平平仄平仄,平仄平平○。
徽名表贞节,光彩生门题。
仄仄平平平,仄平平平平。
斲雪灵山山,濯清沙溪溪。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
三唱卫柏舟,天横斗柄低。
“濯清沙溪溪”全诗注音
庭隅堕缺月,慈乌惊夜啼。
哀啼心独苦,抱雏耿孤栖。
孤栖不自恤,怀人在中闺。
嫠纬织不成,抚杼羌憯凄。
茕茕守孤儿,覆额发未齐。
矢心负螟蠃,两手各持携。
廪粟不自富,岁以粒遗黎。
大火化劫运,终然完白圭。
邅回蹇吾道,三纲坠涂泥。
须眉衆妇女,媿死一寡妻。
徽名表贞节,光彩生门题。
斲雪灵山山,濯清沙溪溪。
三唱卫柏舟,天横斗柄低。
“濯清沙溪溪”全诗翻译
译文:
庭隅的月亮已经缺损,慈爱的乌鸦惊动夜晚啼鸣。
哀伤的啼声表露着内心的孤苦,抱着雏鸟守候的心情更显孤寂。
孤雏不自知怜恤,怀念人在深宅中。
寡妇织布不成,抚摸着纺杼,内心忧愁难安。
孤独守护着孤儿,额头上的发丝还未齐整。
誓言承载着忠诚,双手紧握在一起。
仓廪中的粮食不自足,岁月中留下些许谷粒供应贫苦的人们。
大火化解了厄运,最终将白玉完好无缺地保留下来。
曲折离奇地走过了我的人生道路,三纲五常的教诲也失落在污泥之中。
需要坚强的女子们都嫁作他人妻,只有一个寡妇守着纯洁的节操。
她的美名彰显着坚贞的品德,辉煌的光彩在门前流传。
雕刻下雪覆盖的灵山,洗净清澈的沙溪水。
三次高歌卫柏舟,天空中北斗的星柄垂得很低。
全诗描写了一个寡妇的孤独悲苦,以及她对家庭、孩子和纯洁节操的坚守。在遭遇火灾和不幸的命运后,她依然保持着内心的高贵和真诚。
“濯清沙溪溪”相关诗句:
- 濯清沙溪溪 出自 [宋] 何梦桂 ·《旌表陈节妇古意 》
- 濯濯清溪九曲流 出自 [宋] 翁彦约 ·《曦真馆 》
- 濯缨溪水听溪松 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其三 》
- 溪边濯足溪上坐 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一七 》
- 濯足清溪边 出自 [宋] 文同 ·《二里溪濯足 》
- 濯缨溪水清寒 出自 [宋] 章甫 ·《题两画轴 其二 》
- 沙溪东畔小沙溪 出自 [宋] 项安世 ·《沙溪 》
- 沙溪只是旧沙溪 出自 [宋] 无名氏 ·《兴化沙溪驿题壁 》
- 待濯清溪看玉虹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜南康见寄 》
- 城中清溪可濯漱 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其三 》
- 清溪濯暑生布裳 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其二 》
- 大溪章溪溪水清 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 大溪小溪沙水明 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》
- 行穿溪树踏溪沙 出自 [宋] 李复 ·《予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁 》
- 沙溪清可啜 出自 [宋] 邓肃 ·《再用南斋韵谢 》
- 溪清印岸沙 出自 [宋] 郑克己 ·《初月 》
- 清溪底见沙 出自 [宋] 释文珦 ·《秋野即事 》
- 溪清水见沙 出自 [宋] 陈着 ·《过崎山 》
- 清溪无数沙 出自 [唐] 张继 ·《剡县法台寺灌顶坛诗 》
- 一带清溪浅漾沙 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪桥晚步 》