“泥涂绦老头班白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泥涂绦老头班白”出自哪首诗?
答案: “泥涂绦老头班白”出自: 唐代 白居易的 《恻恻吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ní tú tāo lǎo tóu bān bái ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“泥涂绦老头班白”的上一句是什么?
答案:
“泥涂绦老头班白”的上一句是: 少年不再得 , 诗句拼音为: shào nián bù zài dé
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“泥涂绦老头班白”的下一句是什么?
答案: “泥涂绦老头班白”的下一句是: 炎瘴灵均面黎黑 , 诗句拼音为: yán zhàng líng jūn miàn lí hēi ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“泥涂绦老头班白”全诗
恻恻吟 (cè cè yín)
恻恻复恻恻,逐臣返乡国。
前事难重论,少年不再得。
泥涂绦老头班白,炎瘴灵均面黎黑。
六年不死却归来,道着姓名人不识。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄○○○,仄平仄仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“泥涂绦老头班白”繁体原文
惻惻吟
惻惻復惻惻,逐臣返鄉國。
前事難重論,少年不再得。
泥塗絳老頭班白,炎瘴靈均面黎黑。
六年不死却歸來,道著姓名人不識。
“泥涂绦老头班白”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
恻恻复恻恻,逐臣返乡国。
平仄○○○,仄平仄仄仄。
前事难重论,少年不再得。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
泥涂绦老头班白,炎瘴灵均面黎黑。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
六年不死却归来,道着姓名人不识。
“泥涂绦老头班白”全诗注音
恻恻复恻恻,逐臣返乡国。
前事难重论,少年不再得。
泥涂绦老头班白,炎瘴灵均面黎黑。
六年不死却归来,道着姓名人不识。
“泥涂绦老头班白”全诗翻译
译文:
恻隐啊,又是恻隐,这些臣子追随着主君回到家乡国土。
前面的事情难以再次论述,年少时的景况已不再拥有。
泥涂绦色的头发已经变成了白发,炎瘴与灵山上的面庞都被晒得黝黑。
六年的岁月虽未死去,却已回归。可是,他自己道出姓名,却没人认识他了。
总结:
这首古文描写了一个逐臣回乡的故事。主人公在离乡时年少气盛,回乡时已是白发苍苍。他历经炎瘴之地,面容也因此黝黑。六年后回到故土,却无人识得他,回归之路充满了无奈与孤独。这首诗通过深沉的文字,表达了离乡别亲的辛酸和岁月更替带来的无常感,反映了人生的离合悲欢。
“泥涂绦老头班白”相关诗句:
- 泥涂绦老头班白 出自 [唐] 白居易 ·《恻恻吟 》
- 堪嗟绦老泥涂役 出自 [宋] 陈杰 ·《程簿能静袖诗来访次韵 》
- 不妨绦老尚泥涂 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士潘翁二首 其一 》
- 绦老泥涂亦使年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林子长一首 》
- 鹄发迎涂绦老贤 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙刑部领漕并部 》
- 念母年髙班绦老 出自 [宋] 洪皓 ·《老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作 》
- 泥涂淹白昼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿邓桥 》
- 泥涂烂处藏头鼈 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其三 》
- 泥涂甫见露头角 出自 [宋] 卫宗武 ·《坟院新篁 其一 》
- 老我泥涂久 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其二 》
- 谁把白壁涂之泥 出自 [宋] 王令 ·《日蚀 》
- 白龟摆脱泥涂辱 出自 [宋] 陈岩 ·《白龟泉 》
- 半世泥涂催老大 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南寄亲旧 》
- 曳尾泥涂老更安 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻濠州七绝 逍遥堂 》
- 泥涂脱尽余老馋 出自 [宋] 范成大 ·《扇子峡 》
- 举国白头无绦何 出自 [宋] 李廌 ·《和二兄书事三首 其一 》
- 绦帐飘零欲白头 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟 》
- 白头绦灌亦何爲 出自 [宋] 张耒 ·《贾谊 》
- 小雨班班作燕泥 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直 》
- 班班融燕泥 出自 [唐] 李商隐 ·《细雨成咏献尚书河东公 》