“有时过向长干地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有时过向长干地”出自哪首诗?
答案: “有时过向长干地”出自: 唐代 韩翃的 《送万巨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu shí guò xiàng cháng gān dì ,诗句平仄: 仄平○仄○平仄 。
问题2:“有时过向长干地”的上一句是什么?
答案:
“有时过向长干地”的上一句是: 玉管繁华美少年 , 诗句拼音为: yù guǎn fán huá měi shào nián
,诗句平仄: 仄平○仄○平仄 。
问题3:“有时过向长干地”的下一句是什么?
答案: “有时过向长干地”的下一句是: 远对湖光近山翠 , 诗句拼音为: yuǎn duì hú guāng jìn shān cuì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“有时过向长干地”全诗
送万巨 (sòng wàn jù)
汉相见王陵,扬州事张禹。
风帆木兰檝,水国莲花府。
百丈清江十月天,寒城鼓角晓钟前。
金炉促膝诸曹吏,玉管繁华美少年。
有时过向长干地,远对湖光近山翠。
好逢南苑看人归,也向西池留客醉。
高柳垂烟橘带霜,朝游石渚暮横塘。
红牋色夺风流座,白苎词倾翰墨场。
夫子前年入朝後,高名籍籍时贤口。
共怜诗兴转清新,继远家声在此身。
屈指待为青琐客,回头莫羡白亭人。
仄○仄○平,平平仄○仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○平平,仄仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
“有时过向长干地”繁体原文
送萬巨
漢相見王陵,揚州事張禹。
風帆木蘭檝,水國蓮花府。
百丈清江十月天,寒城鼓角曉鐘前。
金爐促膝諸曹吏,玉管繁華美少年。
有時過向長干地,遠對湖光近山翠。
好逢南苑看人歸,也向西池留客醉。
高柳垂煙橘帶霜,朝遊石渚暮橫塘。
紅牋色奪風流座,白苧詞傾翰墨場。
夫子前年入朝後,高名籍籍時賢口。
共憐詩興轉清新,繼遠家聲在此身。
屈指待爲青瑣客,回頭莫羨白亭人。
“有时过向长干地”韵律对照
仄○仄○平,平平仄○仄。
汉相见王陵,扬州事张禹。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
风帆木兰檝,水国莲花府。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
百丈清江十月天,寒城鼓角晓钟前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金炉促膝诸曹吏,玉管繁华美少年。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
有时过向长干地,远对湖光近山翠。
仄平平仄○平平,仄仄平平○仄仄。
好逢南苑看人归,也向西池留客醉。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
高柳垂烟橘带霜,朝游石渚暮横塘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红牋色夺风流座,白苎词倾翰墨场。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
夫子前年入朝後,高名籍籍时贤口。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
共怜诗兴转清新,继远家声在此身。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
屈指待为青琐客,回头莫羡白亭人。
“有时过向长干地”全诗注音
汉相见王陵,扬州事张禹。
风帆木兰檝,水国莲花府。
百丈清江十月天,寒城鼓角晓钟前。
金炉促膝诸曹吏,玉管繁华美少年。
有时过向长干地,远对湖光近山翠。
好逢南苑看人归,也向西池留客醉。
高柳垂烟橘带霜,朝游石渚暮横塘。
红牋色夺风流座,白苎词倾翰墨场。
夫子前年入朝後,高名籍籍时贤口。
共怜诗兴转清新,继远家声在此身。
屈指待为青琐客,回头莫羡白亭人。
“有时过向长干地”全诗翻译
译文:
汉相(刘邦)来到王陵,扬州(地名)发生了张禹的事情。
风帆上是木兰檝(小船),水国(江南)是莲花府(美称)。
百丈高的清江十月的天空,寒冷的城市里传来鼓声和黎明钟声。
金炉旁坐着一群曹吏(官员),玉管吹奏繁华美丽的少年们。
有时候我经过长干(地名)的地方,远远望见湖光和近处的山峰。
很喜欢在南苑看人们归家,也喜欢在西池停留享受醉意。
高大的柳树上飘着烟雾,橘树上带着霜。早晨游玩石渚,傍晚横渡塘泽。
红色宣纸吸引了文人雅士的风流座位,白苎词笔倾倒了文坛。
夫子(孔子)前年进京后,名声大噪,当时的贤人们都在议论他。
大家都羡慕他的诗才,接过他远方的家族声名。
等待着机会成为清闲的琐事客,回过头来,别妒忌白亭(地名)的人。
“有时过向长干地”相关诗句:
- 有时过向长干地 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 有时风向池心过 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其一 》
- 天长地久有时尽 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其一 》
- 天长地久有时尽 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 扬帆今向古长干 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其一 》
- 择地得长干 出自 [宋] 刘宰 ·《挽江宁丁尉二首 其一 》
- 小车摇兀过长干 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一八 》
- 照地干旄十丈长 出自 [宋] 米芾 ·《送大夫孙公镇东阳 》
- 长裾曳地干王侯 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 非干天地日偏长 出自 [宋] 刘攽 ·《偶题 》
- 却须时一过方干 出自 [宋] 方岳 ·《用叶司理韵简赵尉 》
- 时时风向边头过 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其六 》
- 向日有书干北阙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和丘君就见寄 》
- 爱闲有客过方干 出自 [宋] 方岳 ·《有客 》
- 好携长策干时去 出自 [宋] 谭用之 ·《约张处士游梁 》
- 问禅时到长干寺 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许遵 》
- 好携长策干时去 出自 [唐] 谭用之 ·《约张处士游梁 》
- 干时退出长如此 出自 [唐] 张乔 ·《城东寓居寄知己 》
- 惟有长干塔 出自 [宋] 项安世 ·《五月八日离金陵 》
- 且向长安过暮春 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 》